一个衡量经济资源利用的更好指标是“全要素效率”(TFP)，TF P试图用资本和劳动力同时来分析效率。
A better gauge of an economy's use of resources is "total factor productivity" (TFP), which tries to assess the efficiency with which both capital and Labour are used.
1975年—1990年之间，劳动力生产力和全要素生产力实际都投入到了工业和服务业(这意味着商业变得越来越缺少效率)。
Between 1975 and 1990 both Labour and total factor productivity actually fell in both industry and services (meaning that businesses became less, not more, efficient).
我认为，对于开发人员而言，非常关键的另一个要素就是完全集中于工作效率。
Another key element I think that's key for the developers here is just this whole focus on productivity.
如果气候的恶化已经让我们感觉到完成2025年目标的必要，那么效率就是最关键的要素。
If addressing climate change only requires us to get to the 2025 goal, then efficiency would be the key thing.
不管是哪种模式，都必须检验运营中的各个生产要素，提高现有资源的利用效率，只有这样才能加强竞争力，以更低的成本创造真正的价值。
Each will improve their competitive position only by examining every element of operations to make existing resources more efficient, and to deliver real value at lower cost.
该计划的一个关键要素是“碳排放抵押权”——一种允许并鼓励个人和家庭提高住宅能源使用效率的财政机制。
A key part of the plan is the "carbon mortgage", a financial mechanism enabling and encouraging individuals and families to increase the energy efficiency of their homes.
公道的使用这些要素能够无效的进步紧缩机的任务效率，从而进步消费率。
Reasonable use of these factors can effectively improve the efficiency of the compressor, thereby improving productivity.
农村土地使用权流转是生产要素重组和资源效率提高的结果。
Rural land use is on the move is the result that factor of production recombines and resource efficiency improves.
我们的嫉妒，贪婪，野心，我们的竞争导致无情的效率。这是导致奋斗的明显要素，无论是在这个世界上或者在未来的世界。
Our envy, greed, ambition, our competitiveness leading to ruthless efficiency - these are obviously the factors which cause us to struggle, whether in this world or in the world to come.
这份报告也指出，建立一个有效率且真正运作的健康系统不只是纯粹的财务问题。许多要素都牵涉在内。
The report argues building a health system that is efficient and really works is not purely a financial matter. Many elements are involved.
级差地租和劳动级差价格是新的经济条件下要素生产效率的反映。
Differential land rent and grated Labour price are the reflections of factor production efficiency under new economic conditions.
钻孔偏斜、孔深、岩石硬度被公认为是影响钻探生产效率与成本的三大要素。
As we know, inclining drilling, the depth of drilling and rock hardness is three factors influencing drilling production efficiency and cost.
努力改进和提高体育课的教学效率，就必须加强体育课具体教学要素的分析与运用。
To improve the efficiency of physical teaching, we have to put emphasis on the analysis and utilization of particular factors in physical teaching.
经济增长是由资本、劳动力、技术等多种要素共同推动的，各要素投入的数量、质量和效率决定了产出的增长。
Economic growth is promoted by many factors such as capital, labor and technology, and the output growth is determined by the quantity, quality and efficiency of each factor input.
对于生产商来说，商效率和高质量的包装机械设备是致胜的基本要素。
High efficiency and capacity of packaging machinery are the winning factors for manufacturers.
公司治理结构是公司制度的核心，良好的公司治理结构是提高企业经营管理效率的基本要素。
Corporate governance is the core of the company system. Good corporate governance structure is the basic factor which could improve the efficiency of company management.
要素产权的实现程度，主要取决于效率因素和权力因素两个方面。
The degree to which the property right of factor has been realized depends on two aspects: efficiency factor and power factor.
影响玉米单产增长的诸多因素大概可以归纳为三类，一是要素投入，二是技术进步，三是技术效率。
There are three factors, input factors, technical improvement and technical efficiency, influence the increase of maize yield.
合理地运用这些要素，可以提高储备粮利用效率，优化储备粮调控成本。
Effectively managing theses factors will improve the efficiency of utilization of SGR and optimize the financial cost for macro-control and regulation of SGR.
着重分析了供应链物流体系如何能够降低无效的物流活动，从而实现物流活动有效的效率化以及建构供应链物流体系的要素。
The paper describes approaches about how to cat down the non-effective activities and key factors about how to build a supply chain logistics stracture.
农地流动深层次原因应当是农地要素利用比较效率。
The deep-seated cause should be the comparative efficiency of the use of farmland.
中氮处理(N2)具有最高的产量、较高的水分利用效率和最佳的产量构成要素。
Mid - nitrogen treatment (N2) had the highest yield, the higher water use efficiency and the best yield component factors compared to the other nitrogen nutrition treatment.
劳动力要素从传统部门向现代部门的流动是一个效率改进的过程。
Rural labor force migrating from the traditional to the modern sector is a process to improve the efficiency.
研究表明，1998~2005年，中国乳制品业全要素生产率以年均0.6%的速度增长，技术效率的下降不足以抵消技术进步的增长；
The results show: (1)the average growth ratio of China's dairy industry from 1998 to 2005 is 0.6% , the decline of technical efficiency can not counteract the improvement of technical progress.
在气象业务部门中使用该系统，可以从卫星云图资料中提取更多的气象要素，大大地提高了云图的使用效率。
Information of more meteorological elements may be derived from the cloud image data when this system is put into operational application and hence value of the cloud data is greatly increased.
这两种途径创造价值的共同根源是原有生产要素的生产效率得到推广和提高，产生了更多的合作剩余。
The same sources of new value by both kinds of approach are enhancing the production factors efficiency, so more cooperation surplus is brought out.
前者源于生产要素的效率优势，但其实现有赖于非效率市场力量或者交易方面效率市场力量的存在。
The former derives from efficiency predominance of production factors and its realization depends on the existence of non-efficient market forces and efficient market forces in trading.
转变经济增长方式意味着改变要素组合，提高配置效率。
Transforming conventional economic growth fashion means we must change resource mix and improve collocation efficiency.
充分发挥按资本贡献分配的作用能够提高资本要素的配置效率，这对于资本要素相对稀缺的经济体意义重大。
To bring the capital factor into full play can increase the efficiency of capital allocation, which is very important for an economic entity short of capital.
充分发挥按资本贡献分配的作用能够提高资本要素的配置效率，这对于资本要素相对稀缺的经济体意义重大。
To bring the capital factor into full play can increase the efficiency of capital allocation, which is very important for an economic entity short of capital.
应用推荐