规范合成要素定义了一个服务消费者和服务提供者之间的契约，它从特定的提供者执行中减弱了它们。
A specification component defines a contract between service consumers and service providers that decouples them from particular provider implementations.
根据事后反思，框架上下文接口的命名和定义过于宽泛，作为接口传递目标的框架层要素也显得太多了。
On reflection, both the naming and definition of the framework context interface was too broad, and it was passed to too many framework layer elements.
最关键的要素是，建立相互信任的关系以及明确定义各个利益相关者的责任。
The most critical factors were development of trusting relationships and clear definitions of the responsibilities of each stakeholder.
为了让关于安全漏洞的讨论更加明了，根据风险要素与云计算的可靠定义，作者制定了一些指标。
To clarify the discussions regarding vulnerabilities, the authors define indicators based on sound definitions of risk factors and cloud computing.
业务体系结构是以业务原则、策略和目标为输入并定义业务流程、人员或信息等要素的规程。
Business architecture is the discipline that takes business principles, strategy, and goals as input and defines elements such as business processes, people, or information.
因此开发人员可以很容易地为各种UI要素(如易访问的名称和描述)定义适当的属性值，全部在SWT环境中。
So developers can easily define appropriate attribute values for the various UI elements (such as accessible name and description), all within the SWT environment.
更加特定的是，体系架构的风格定义了组成要素和连接器类型的词汇表，以及将它们联合起来的一组约束。
More specifically, an architectural style defines a vocabulary of components and connector types, and a set of constraints on how they can be combined. 6
例如，在Windows 上，MSAA通常提供获取UI要素名称和描述的便利，但只有有限的能力定义要素之间的关系。
On Windows, for example, MSAA generally provides facilities for obtaining names and descriptions of UI elements, but only limited ability to define relationships between the elements.
它定义了这些软件要素是什么，以及它们如何与其他的部分产生联系。
It defines what these software elements are and how they relate to each other.
每个组织必须按照定义中指定的建立治理要素，这些要素能够使组织的业务单元履行其角色，并且向更广泛的企业提供价值。
Every organization must establish the governance elements as specified in the definition that enable its business units to fulfill their role in and provide value to the broader enterprise.
设计是定义体系结构的核心组成要素，并且在更详细的级别上，设计文档是关于如何实现体系结构的。
Design is about defining core elements of the architecture, and also, at a more detailed level, the design documents about how the architecture is realized.
如果你重新定义成功的要素——除了工资收入和有价证券的价值——那么未来可能就不会如此悲摧。
If you redefine the elements of success - beyond just salaries and the value of your portfolio - then the future doesn't have to seem quite so dire.
希望是一种定义人性的要素，拿它来结束我们《百件物品中的世界历史》这系列第一周五集节目岂不鼓舞人心？
Hope, as the defining human quality - wouldn't that be an encouraging note in which to end this first week of our history of the world?
这一部分包含用C编码的几个示例，它们将说明构建有效的自定义性能监视应用程序所需的许多关键要素和函数。
This section contains several coding examples in c, illustrating a number of key principles and functions needed to build an effective custom performance monitoring application.
一种使用预先存在的组成要素从代码中将注释导出到模型中的方法也被定义好了(R 6)。
An approach for exporting annotations out of code and into the model using pre-existing components as well as new scripts was defined as well (R6).
但是目标是不变的——即定义一个清晰的、一致的、强迫的变更管理计划是一家成功的公司所需要的一项关键要素。
But the goal stands — defining a clear, consistent, and enforced change management plan is a key component of a successful organization.
报告还定义了一些假定与考虑要素。
The report goes on the define the assumptions and considerations that the report aims to cover.
道德的本质不仅仅定义为一种知识、状态或行为习惯，而是综合这些要素的实践能力。
The nature of morality is not only defined as a knowledge, status or behavioral habits, but the combination of these elements of practical abilities.
质量保证计划整体总架构，以及规范定义的适用要素。
General structure of quality assurance program as a whole and applicable elements as defined in the Code.
产品定义三要素：商业、代码及像素。每个要素在产品决策中都有发言权。
Three elements define a product: the business, the code and the pixels. Give each a voice in all product decisions.
现代会计理论和实务中，有关会计要素的定义和确认最为重要，其中又属资产的定义和确认为首屈一指。
In the theory and practice of accounting, the definition and identification of basic accounting elements, especially those of assets, are of vital importance.
根据赛斯给自己下的定义，他是一个不再聚焦于物质现实的能量要素人格。
According to his own definition, hes an energy essence personality no longer focused in physical reality.
首先主要考察口供的本体问题，包括口供的定义、构成要素、历史考察以及价值解析。
First mainly inspects the oral confession the main body question, including oral confession definition, integrant part, historical inspection as well as value analysis.
会计要素的定义，历史成本原则，实现原则等传统会体系的基石都受到了严峻的挑战。
The foundations of traditional accounting system, such as the definition of accounting constituents, historic cost principle and realization principal etc, all face severe challenges from derivatives.
你最好在每个布局要素上定义宽度。
You are better off defining width on each of these layout elements.
它把会计要素的定义同确认结合起来表述。
It makes definitions of accounting elements in cooperation with their recognition.
在导论部分首先对庭审模式的定义和构成要素作一分析和定位。
The introduction first analyzes and locates the definition and the elements of trial model.
在导论部分首先对庭审模式的定义和构成要素作一分析和定位。
The introduction first analyzes and locates the definition and the elements of trial model.
应用推荐