税收调控的范围和程度，不能适应生产要素全面进入市场的要求。
The scope and degree of adjustment and control through taxation cannot adapt to the requirements of the market into which all productive elements enter.
全面的评估是迁移成功的一个关键要素。
A comprehensive assessment is a key element of a successful migration.
这些产品是支持全面的IBMsoa策略的关键要素，尤其在ESB领域。
These products are key elements supporting the comprehensive SOA strategy of IBM, particularly in the ESB area.
努力优化这五个健康要素中的任何一个，对加强你的全面健康和一般健康都是至关紧要的。
Working to optimize each of these five components of fitness is crucial to enhancing your overall fitness and general health.
信息有三个基本的要素：准确、即时和全面，但是当前的搜索引擎无法保证其中的任何一条。
There are three main characters about information: precise, fresh, comprehensive, but all these can't be ensured in current search engine.
UML语言参考手册4对这些UML要素进行了全面的讨论。
The UML Language Reference Manual 4 provides a thorough discussion of these UML elements.
只有当我们将这两个要素结合进来，我们才能【得到】经济体的DNA的整全面貌。
Only when we combine these two kinds of factors can we [have] a full picture of the DNA of the economy.
在要素构建上主要针对逮捕的目的和条件两大要素进行了全面的剖析。
Construction of the main elements in response to the arrest and conditions of the two major elements of a comprehensive analysis.
本文针对我国开发江海直达集装箱船的需要，对该型船舶的设计要素作了较全面的研究和分析。
In view of the needs of developing sea-river-through container ships in China, a comprehensive study and analysis of design elements of this ship - form is presented in this paper.
全面造价管理是面向21世纪的造价管理方法，目前它是集全过程、全要素、全风险和全团队为一体的造价管理。
Total cost management is a method of cost management orienting the 21st century. At present, it consists of total process, total factor, total risk and total team management.
审计风险模型考虑的要素不够全面。
完成第一阶段，但未达到全面PSW，说明供应商已经完成了19个中的16个要素，并能生产出用于非卖品车辆生产的优质零件了。
Phase 1 completion, while it is not fully PSW'd, indicates that the supplier has completed 16 of 19 elements and can ship quality parts that can be used for production on non-salable units.
但是在近代主权国家形成以后，法律的普遍主义要素受到全面否定。
But, the universalism factor of law has been denied since the modern sovereign states were formed.
考察并购双方价值链上基本能力要素的匹配性是全面系统地研究并购匹配问题的需要，有助于解决战略匹配和组织匹配研究的困境。
Through measuring the fit degree of the competence elements in value chain of both sides, the paper tries to solve the dilemma faced by the researches of strategic fit and organizational fit.
人的配置即劳动主体的安排是生产要素配组的中心，围绕这一中心进行全面的生产要素配组关系。
The focus of the production factor deployment is the deployment of human, around which center the deployment of various other factors.
采用经验研究与实证研究相结合的方法，全面具体分析了各个要素之间的相互关系日语口译。
The combined methods of experimental study and empirical study are used for a comprehensive and detailed analysis of the relationship between the various elements.
因为他全面负责的项目经理必须有广泛的权柄，制伏一切要素的项目。
Because he has the overall responsibility, the project manager must have broad authority over all elements of the project.
在新闻传播的链条上，人文关怀体现在无所不在的细微之处，全面融进新闻传播各单元之中，并成为核心要素。
The chain spread in the news up, The humanities concern body is omnipresent places, melt to new dissemination completely each unit , and become core main factor.
停车整体系统上需要建立规划、政策法规、体制、管理、技术为基本要素的规划建设管理体系，整体全面推进。
We need to built a system which include the planning, policy, management, technique and so on, and comprehensive advance it.
方法全面剖析我国药品召回制度中各要素，分析存在的问题。
Methods Analysis of all current possible elements in the drugs recall system, and further analysis of existing problems in them.
本《手册》指出了全面而系统地制造安全产品的所需要素。
The Handbook identifies the elements of a comprehensive system approach to manufacturing safe products.
衍生金融工具的产生对会计要素的确认、计量和披露等方面提出了全面的挑战，当然也涉及到会计计量模式。
The formation of derivatives had comprehensive challenge in the accounting elements of recognition, measurement and disclosure, of course, accounting measurement model was included.
要全面优化提高劳动者、技术、工具、管理等诸生产要素水平。
To fully optimize the improvement of workers, technology, tools, and management of all elements of production levels.
本文基于房产价值波动要素对反向抵押贷款产品定价的影响，给予较为全面深入地探讨。
In this paper, we give a comprehensive and in-depth discussion on the impact of fluctuations in the value of the property to the reverse mortgage product pricing.
它是国际、国家和社会组织为达到预定目的，综合运用各种手段对信息活动中各要素实施全面管理的一种管理思想和模式。参考文献13。
It is a kind of idea and pattern for the management of all elements of information with various measures by international, national and social organizations. 13 refs.
供应链中企业质量管理的宏观模式包括全面质量关系、供应商关系、顾客关系和全面质量管理四个要素；
The macro-model of supply chain quality management includes four strategic factors: total quality relationship, supplier partnership, customer partnership and total quality management;
供应链中企业质量管理的宏观模式包括全面质量关系、供应商关系、顾客关系和全面质量管理四个要素；
The macro-model of supply chain quality management includes four strategic factors: total quality relationship, supplier partnership, customer partnership and total quality management;
应用推荐