我感觉就像是要第一次去赴约会一样。
看来，我要第一次在苹果店主动出击了。
So I figured this would be the first time in history that I actually had to ask for help at an Apple store.
我下个月要第一次出国。
举行订婚仪式时，未婚妻要第一次戴上订婚戒指。
The bride usually wears her engagement ring officially for the first time on the engagement party.
牙医说，孩子们至少在一岁时要第一次去看牙医。
Dentists say children should have their first dental visit at least by the time they are one year old.
但是法布雷加斯坚决不要加入到沃尔科特的行列，他要第一次在杯赛决赛上戴上阿森纳的队长袖标。
Theo Walcott also picked up an inury during the Emirates clash and has been ruled out of Sunday's showpiece.
“用的时间比我们希望的要长，”克莱门斯在6月9日以来赢得他的第一次胜利后说。
"It took longer than we wanted," Clemens said after notching his first victory since June 9.
这是我第一次出国，我要充分利用这个机会。
It's my first trip abroad so I'm going to make the most of it.
我要的是彼得·潘，是他让这畜生第一次尝到了我的滋味。
I want Peter Pan, who first gave the brute its taste for me.
但重要的是要记住，演讲就像生活中的其他事情一样，总有第一次。
But it's important to remember that speeches are like anything else in life—there's always a first time.
当我们第一次向竞选团队要资源的时候，他们说‘歇了吧。’
When we first asked the campaign for resources, they said forget it.
那时候，约翰·古滕贝格，一位金匠，第一次生出要造出一些规则的、刻着字母的小钢块的念头。
This was when Johannes Gutenberg, a goldsmith, first had the idea of producing small, regular blocks of steel with letters on them.
她第一次要我证明她清白无辜时，我翻了一串白眼，然后开始胡说八道。
When she asked me to prove her innocence first time I blinked my eyes and then began to say nonsense.
她第一次要我证明她清白无辜时，我翻了一串白眼，然后开始胡说八道。
When she asked me to prove her innocence first time, I blinked my eyes and then began to say nonsense.
我第一次上餐馆要的是一碗弹性十足的冷面，店家还送上来一把花园剪刀。
My first time at a restaurant brought a bowl of cold elastic noodles and a pair of garden shears.
终于，我人生中第一次要搬进一所全新的房子。这所房子绝对称得上是美伦美奂。
Finally, for the first time in my life, I was going to move into a brand-new house and it was an absolute beauty.
这是我们第一次去爷爷奶奶家，妈妈要我们守规矩。
It's our first time to visit our grandparents. Mother wants us to be on good behavior.
“这改变了一切，”他说，盯着地板看，自从他说她看起来比他想象的要大之后，第一次不看她。
“It changes things,” he said, staring down at the floor, breaking his gaze for the first time since he had commented on the fact that she was older than he had expected.
“这改变了一切，”他说，盯着地板看，自从他说她看起来比他想象的要大之后，第一次不看她。
"It changes things," he said, staring down at the floor, breaking his gaze for the first time since he had commented on the fact that she was older than he had expected.
那些人去过我们的第一次会议,而且提出要捐献。
SarahPalin可能要召开她的第一次新闻发布会。
她们被要求想像她们正在和亲密的朋友谈她们的“第一次”或者要她们幻想自己的第一次会是怎么样的。
They were asked to imagine they were 'talking to a close friend' about their 'first time' or how they fantasized their first time would be.
例如，您可能发现，需求分析员在第一次迭代(曾经发布所有要评估的值)之前完成所有用例的详述工作。
For example, you may find that the requirements analysts have completed detailing all the use cases before the first iteration ever released anything of value to be evaluated.
我们第一次见面的时候，我就知道我要结婚就唯独是她。
The first time we met I knew this was the only one I wanted to marry.
一次针对美国士兵的调查——40年来第一次——显示一名步兵通常要背负120磅，合55公斤的装备。
A survey of American soldiers—the first conducted in 40 years—found that an infantryman typically carries around 120 pounds, or 55kg, on his back.
一次针对美国士兵的调查——40年来第一次——显示一名步兵通常要背负120磅，合55公斤的装备。
A survey of American soldiers—the first conducted in 40 years—found that an infantryman typically carries around 120 pounds, or 55kg, on his back.
应用推荐