让它见鬼去吧，我要离开这里了。
但当我准备去上大学的时候，一想到要离开这里，我的心都碎了。
But by the time I was ready for college, it broke my heart to leave.
“我要离开这里，”他对自己说。
他要离开这里，可能是回家去。
“我们要离开这里，”库尔特说。
恐怕他要离开这里回家去吧。
那敢情好。我要离开这里了。回头见。
他明天要离开这里去北京。
难道你不知道她下周要离开这里到上海去？
听着，我要离开这里。
要离开这里就要先杀死制造幻境的那个人。
Want to leave the person whom here will kill 1st to make dreamland.
我说过我整个夏季都很沮丧，说我要离开这里。
I voiced my frustrations over the summer and I'll just leave it there.
那没什么我爱的也不是你我爱的是朗努我要离开这里？
对我来说要离开这里真的很困难，我美好的经历会铭记一声。
It was difficult for me to leave the place, the experience I will gladly remember throughout my whole life.
她晃了晃手，发作起来：“你要离开这里，为了你的宝贝女儿！”
She is wringing her hands. "You must leave, " she blurts out.
“我能一直坐在这里，”戴安娜说，“我讨厌想到要离开这里。”
"I could sit here forever," said Diana. "I hate the thought of leaving it."
不然，你也许再也没机会了，万一毕业后你的心上人要离开这里呢？
Otherwise, you might never have the chance, especially if your crush moves away after graduation.
“我要离开这里”一名20多岁的音乐家Yuni说，当他开始了取得出境许可的曲折过程。
"I am out of here," said Yuni, a musician in his 20s, as he began the tortuous process of obtaining an exit permit.
他坐在班达亚齐的一个难民营里说，“我要离开这里，到一个比较安全的地方去，也许我能重新再来。”
第一，你们举办了一个聚会，第二，你们没有邀请我参加，第三你们对我说谎所以现在我们要离开这里。
Nora: Well, first you have a party, and you don't invite me, and then you lie about it, so now we're leaving.
可以保密么？老板悄悄的告诉我他找到其她工作要离开这里了。她叫我不要告诉其他人，所以要保密哦。
Can you keep a secret? The boss's secretary just told me he's leaving for another job. She told me not to tell anybody else, so keep it under your hat.
波阿斯对路得说：“女儿阿，听我说，不要往别人田里拾取麦穗，也不要离开这里，要常与我使女们在一处。
So Boaz said to Ruth, "My daughter, listen to me. Don't go and glean in another field and don't go away from here. Stay here with my servant girls.
但我们离开这里要小心点。
我们是离开大桥后来这里吃午饭的。他坚持要我和他喝酒。
We had left the bridge for lunch and he had insisted that I drink with him.
赵峰：所有令人兴奋的事情都发生在这里，这使我不想看到自己要离开。
Zhao: With all the exciting things happening here, I don't ever see myself wanting to leave.
这里没有明显的候选人，但是散布群众的愤怒情绪意味着某人要离开，而盖特纳在名单顶上。
Nor is there an obvious alternative candidate. But if diffusing popular anger means someone must go, Mr Geithner is likely to top the list.
这里没有明显的候选人，但是散布群众的愤怒情绪意味着某人要离开，而盖特纳在名单顶上。
Nor is there an obvious alternative candidate. But if diffusing popular anger means someone must go, Mr Geithner is likely to top the list.
应用推荐