要确定折扣对个别公司的影响是不可能的。
It is impossible to determine the impact of the discounts on individual companies.
你要确定拍摄需要的设备吗？
Did you have to decide what equipment you'd need for the filming?
要确定他们能够坚持的兴趣爱好，因为这些爱好暗示了什么样的职业最适合他们。
Identify the kinds of interests they keep coming back to, as these offer clues to the careers that will fit them best.
我们要确定哪些学生将在未来的一年里有一个大的飞跃，智力上的飞跃，在新学年取得巨大进步。
We identify students who are going to take a big leap, intellectual leap forward in this coming year, and a spurt forward in this coming year.
卢塔尔并不反对给零用钱，但她认为重要的是要确定做家务不是因为它们会带来报酬，而是因为它们能维持家庭运转。
Luthar is not opposed to giving allowances, but she thinks it's important to establish that chores are done not because they will lead to payment, but because they keep the household running.
我们要尽可能谨慎和有效地利用时间，这意味着要确定活动的优先次序，以便将大部分时间花在我们真正想要做的事情上。
We need to use it as carefully and as productively as we can, that means prioritising our activities so that we spend most time on the things we really want to do.
然后要确定压力对于你意味着什么。
所以我要确定我修的课是正确的。
莎莉：首先你要确定不是放在家里。
SALLY: Well, the first thing you should do is make sure it's not at home.
因此你要确定下载之前读过了许可协议。
Make sure that you read the license before you download and use the images.
要确定她吃得很营养。
为什么我们要确定五个入口点？
当然，问题是要确定更改了什么。
接下来，要确定希望复制哪些数据。
首先，你要确定自己有成为创业者的必备特征。
First, you want to be sure that you have the characteristics that make an entrepreneur.
当然，我们要确定最好的是什么意思。
首先你要确定你获取语言证书的目的。
You must first decide your aim in getting a language qualification.
要确定地给出答案并且一定要有礼貌！
要确定地给出答案并且一定要有礼貌！
如果你更改答案，要确定你最后的答案写得清楚。
If you change your answer, make sure your final choice is clear.
要确定计算机是否超负荷运行，请使用上述原则。
To determine if the machine is over stressed, use the same principles as above.
在云环境中，要确定安全性的定义很难。
It is difficult to justify, what security means in the context of cloud.
你要确定衡量是否成功完成任务的标准。
Agree on the standards that you plan to use to measure the success of a task's completion.
我们的目标是要确定用户偏好使用那种(些)语言。
Our goal is to determine what language (s) the user prefers.
拉潘说，有关调查就是要确定他们采取的哪些行动。
要确定出到底哪个才是。
只是要确定在做出这些决定时要与你的直觉协调一致。
Just make sure you are in tune with your intuition while making these decisions.
对于故事板中的任何需求，要确定它们的源。
For any requirements in the storyboard, identify their source.
对于故事板中的任何需求，要确定它们的源。
For any requirements in the storyboard, identify their source.
应用推荐