积极的导游们使劲地要着小费，让旅游陷阱的经历更加完整。
Aggressive guides hustling for tips complete the tourist trap experience.
那个小男孩在哭，看上去在向他妈要着什么东西，年轻的妈妈想，这个小孩一定是要糖果或是口香糖之类的玩意儿，而他妈妈又不给，所以才闹得这么厉害。
The child was crying and begging for some special treat. He wants some candy or gum and his mother won't let him have any, she thought.
小女孩抽泣着说：“我要妈妈。”
要逗着十个好动的七岁孩子玩真是一种挑战。
It was a challenge, keeping ten boisterous seven-year-olds amused.
他的太阳穴跳动得有点厉害，预示着要头痛了。
他嘟哝着说要迟到了便匆匆跑了出去。
麦克拉伦一直在琢磨着要拍一部电影。
你要消费的金额限制着你的选择。
The amount of money you have to spend will limit your choice.
公司被接管必然意味着更多人要失业。
The takeover of the company is bound to mean more job losses.
我们注视着下一步要发生的事情。
有些女孩子努力要保持端庄，但还是发出了尴尬的尖叫声，其中还夹杂着咯咯的笑声。
There were shrieks of embarrassment, mingled with giggles, from some of the girls as they struggled to protect their modesty.
我嘀咕着说要接着干活了。
时尚娱乐并不意味着要无度地花钱。
这项研究意味着要耗费大量的时间和精力。
This study represents a major expenditure of time and effort.
工厂如果关闭，就意味着500人要失业。
When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs.
塔格特考虑着是否要再来一杯双份伏特加。
乌云意味着要下雨。
这意味着要保持土地、水和空气的清洁。
如果那意味着要离开欧洲委员会，那又如何？
从文艺复兴初期开始，历史写作就意味着要重述伟人的模范生活。
From the earliest days of the Renaissance, the writing of history meant recounting the exemplary lives of great men.
做一个真正的朋友并不意味着要保守可能会伤害别人的秘密。
Being a real friend doesn't mean keeping a secret that may hurt someone.
经济衰退威胁着要移除掉那些还没有逃到互联网上的广告商和读者们。
The recession threatened to remove the advertising and readers that had not already fled to the internet.
莉娅回忆起一件让她感到恐惧的事情，当时，她的投资者威胁着要关闭公司。
Leah reflects on one incident that triggered her fears when her investors threatened to shut her down.
他看见那只蟑螂急匆匆地从它下面钻过去，壁虎在后面很远的地方挣扎着要钻过去。
He saw the cockroach scurry under it with the gecko far behind struggling to go under.
答应一件事意味着你要拒绝另一件事情。
这意味着：对自己和他人要现实一点。
我们要尽可能谨慎和有效地利用时间，这意味着要确定活动的优先次序，以便将大部分时间花在我们真正想要做的事情上。
We need to use it as carefully and as productively as we can, that means prioritising our activities so that we spend most time on the things we really want to do.
做一个父亲意味着要伴随。
这意味着要设法撬开锁，或打破窗户。
That means defeating the lock somehow, or breaking a window.
这意味着要依赖高盐高糖的包装食品。
That means depending on packaged food with high salt and sugar content.
应用推荐