关键是要真实面对现实，这也是本门课的重要主题之一。
The key is to be true to reality, which is also one of the main themes in the course.
质量：提供的信息要真实准确。
到目前为止的实验表明它要比预想的要真实。
The experiments so far have shown that to be true more than was expected.
我们要真实地对待自己，以及读者。
对自己要真实，这是首当其冲的问题。
男人要真实，真实是最有力气、最有决心的显示。
A man should be true, is really the most strength, the most determined display.
最难的是找素材，不只是搞笑的那种，而且要真实。
The hardest thing is to find material that's not just funny—but also true.
戏剧动作要真实、自然、优美、生动，要有艺术美感。
Actions of dramas should be true, natural, graceful and vivid with artistic aesthetic feeling.
要真实地知道你能掌握的是多少，然后努力去与那些了不起的人保持联系。
Just be realistic about how much of it you can personally manage, and then make the effort to reach back to people who are awesome.
如果让我选择是要真实版，还是里面大怪鱼加婚戒的夸张版，我可能会选夸张版。
And I suppose if I had to choose between the true version... and an elaborate one involving a fish and a wedding ring... I might choose the fancy version.
如果让我选择是要真实版、还是那个加了条大怪鱼和婚戒的夸张版，我可能会选后者。
And I suppose if I had to choose between the true version and an elaborate one involving a fish and a wedding ring, I might choose the fancy version.
为了要真实地、完全地、热情地活着，你必须要知道你是谁，你想要什么和你面前的阻碍是什么。
In order to live authentically, fully, and passionately, you have to know who you are, want you want, and what's standing in your way.
但这爱的振动必须以智慧的能量使用它，在你的星球上要真实地运用这最伟大的力量，并用在兄弟情谊上且让它散发出温柔，真正的力量是非常微妙的。
Those on your planet that truly wield the greatest power, do so in brotherhood, and exude gentleness. True power is also subtle.
在你传播消息之前要确保它是真实的。
这句比喻在字面上的真实度或许比他预期的要多一些吧。
There may be more literal truth to the metaphor than he intended.
今天，我要告诉大家，我们所面临的挑战是真实的，为数众多且形势严峻。
Today I say to you that the challenges we face are real, they are serious and they are many.
然而，为了得到质量提升的真实利益，不仅仅要提高自身的分数。
To get the real benefit of improvement, however, takes more than simply improving your own score.
下面的每一个例子都是实际发生的，向我们展示了在真实世界中，要如何进行监测、监督。
Each of the following real-life cases demonstrates how measuring and monitoring happens in the real world.
你要通过出售你真实的能力和品质来避免以后的问题，而不是你认为面试官想要得到什么你就说什么。
You'll avoid later problems by selling your true strengths and traits, not those you think the interviewer is looking for.
你或许会问，为什么萨氏千方百计要隐瞒他的真实身高呢？
But, you might well be asking, why did Sarko bother to try to conceal the truth about his height?
并不是说你要亦步亦趋；你得琢磨他们的真实需求。
Not that you should do exactly what they tell you; you have to guess what they really need.
要戒掉咀嚼的感觉和真实食物的味道很难。
It's hard to give up both the sensation of chewing and the taste of real food.
是神创造了你，他想要你活出真正的你。你与神交谈时要作真实的你，你要敬拜神，真的把他看为你的创造者。
God created you and so he wants you to be the real you. By being authentic when you speak to God, you worship Him as your Creator.
如果你看到这样的字词表示一些事情是确定的和绝对的，要确认他们是真实的。
If you see words such as these that denote something as certain and absolute, make sure that they are indeed, certain.
你与神交谈时要作真实的你，你要敬拜神，真的把他看为你的创造者。
By being authentic when you speak to God, you worship Him as your Creator.
我所问的实际上是：“你是想要一个真实的答案还是要一个粉饰过的答案？
What I'm asking is this: "Do you want the sincere answer, or the glossed-over one?
清单9中有一些值得注意的细节，首先考虑到的是SAX解析器是一个基于事件的解析器，这就意味着使用SAX进行解析时要建立真实文件。
Listing 9 contains some noteworthy items. The first thing to consider is that the SAX parser is an event-based parser, which means that you build the actual document as it is parsed.
清单9中有一些值得注意的细节，首先考虑到的是SAX解析器是一个基于事件的解析器，这就意味着使用SAX进行解析时要建立真实文件。
Listing 9 contains some noteworthy items. The first thing to consider is that the SAX parser is an event-based parser, which means that you build the actual document as it is parsed.
应用推荐