同样，一名家长要监督孩子的课程。
他们要监督机器人和生产。
要监督你孩子的用具。
他们要监督公共资金向欧元区最弱成员国的转移。
They want to oversee transfers of communal cash to the euro's weakest members.
他拥有积极的工作态度并愿意且能够勤奋劳动而不去要监督。
He has a positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision.
米歇尔说：“我是妈妈，所以我要监督她们。”每顿饭我都和她们一起吃。
Mrs Obama explained: "I'm the mom, so I monitor - I am with the kids every single meal."
你要想法设法让孩子在最好的学校学习，要监督他们做作业，要安排各种课外活动。
After that the child has to be manoeuvred into the best school, homework needs to be closely supervised and there is a lot of ferrying around for after-school activities.
显然我们要监督今晚的计票，看看计票工作是不是本着忠于投票实际结果的原则来进行的。
Obviously we have to watch the vote count tonight and see that the vote count is done in a manner that actually tabulates the results that come from the polling stations.
我想我的职责应该是要监督人们在自己的职位上做出合理的、正确的商业上的和篮球上的决定。
I think it's more overseeing the people in place, making sure they make sound, good business decisions and basketball decisions.
如此高的期待主要来自于杰格先生，作为一个受人尊敬的学者，他在去年上任之后就反复强调要监督保证公正的选举。
The high hopes are mostly based on Mr Jega, a respected academic who has repeatedly vowed to oversee proper polls since his appointment last year.
之后，你要通过一定方式调节并监督该体系在一定范围内稳定其运行。
Then you have to some ways to regulate and supervise the system to stabilize it within limits.
在医生的监督下，钙片也可能是有用的，同时要多做运动。
Under a doctor's supervision, calcium tablets might also be helpful, along with the old standard-more exercise.
但是，要找到缺口和采取填补缺口的行动，我们需要能够在通用追踪系统中监督所有捐资者的活动。
But to identify gaps and take action to fill them, we need to capture the activities of all donors in a common tracking system.
我们在家里买东西这种个人和私人的事情要受制于产品公司的监督，我们本能上会并且也是正确的会反对这种思想。
We instinctively and rightly recoilfrom the idea that our personal, private dealings in our homes should besubject to oversight from some company from whom we’ve bought something.
要提倡对主要储备货币发行经济体宏观经济政策和主权信用评级机构的监督。
There should be supervision over the macroeconomic policies of major reserve currency issuing economies and over sovereign credit rating agencies.
但是，要满足这一条件需要司法部持续的监督。
Meeting the conditions, however, would require ongoing monitoring by Justice.
另一方面，如果住房要达到抗震的要求，就需要有监督、更多的时间和稍微更多的资金。
On the other hand, if the houses are to be earthquake proof, it will require supervision, some extra time, and a little more money.
现在，监督者和法院好像更愿意惩罚不道德手段，即使这意味着要返回重写法规。
Regulators and courts seem more willing these days to punish sharp practices, even if it means retrospectively rewriting the rules.
下面的每一个例子都是实际发生的，向我们展示了在真实世界中，要如何进行监测、监督。
Each of the following real-life cases demonstrates how measuring and monitoring happens in the real world.
你所监测、监督的目标要具有上述每所有特点——阶段目标、行动、关系、日程。
The goals that you’ll measure and monitor result from the application of each characteristic—milestones, actions, relationships, and schedules.
债权人在公司治理中可以发挥重要的作用。在这方面，中国人民银行在对各商业银行的监督和管理方面所做的工作是十分重要的。
Creditors have a key role to play in corporate governance, and in this context the work of the People's bank of China on regulating and supervising commercial Banks is of central importance.
定义要生产的工件、要追踪的标准、成功的方法和提供监督和治理的机制。
Define the artifacts to be produced, the metrics to be tracked, the measures of success, and the mechanisms for providing oversight and governance.
监督他，鼓励他，但是要帮助他来执行这些变更。
Monitor and encourage him, but also make him responsible for following through on the changes discussed.
他们要“监督”本地媒体，是要促使媒体多报道“非主流”意见。
They intend to be a media "watchdog" and get the media to focus more on "non-mainstream opinions".
其预算的增长速度比它所监督的市场的增长速度要缓慢得许多，这给委员会造成了可悲的人员匮乏。
Its budget has risen far more slowly than the markets it oversees, leaving it woefully understaffed.
其预算的增长速度比它所监督的市场的增长速度要缓慢得许多，这给委员会造成了可悲的人员匮乏。
Its budget has risen far more slowly than the markets it oversees, leaving it woefully understaffed.
应用推荐