这里着重介绍DFT这一重要理论及其在碳纳米管性能研究中的应用。
In this article, DFT and it's application in research of carbon nanotubes were introduced.
标记论自布拉格学派创立以来,已成为言学各分支学科的一项要理论,并迅速运用到其它究领域。
Since it originated with the Prague School, markedness theory has been an important theory in different sub-disciplines of linguistics, and has been applied to other research fields.
这样的冲动很难抵制,因为要理论、攻击对方的冲动在你感觉受到批评时是很强烈,但这并没有帮助,也肯定是没有效果的。
This urge is very difficult to resist, because the impulse to justify and attack is strong when you feel criticized, but it just isn't helpful, and it certainly isn't effective.
我们提出了一开始看起来很有吸引力的理论,但是接下来,你要如何解释以前也发生过这种情况呢?
We have what at first seems like a pretty attractive theory, but then, how do you explain the fact that this has happened before?
跟随世界上最著名的教师,不仅要学习现在的商业理论,还要学习未来的商业框架。
Learn not just the business theories of today but the business framework of tomorrow from the most acclaimed faculty in the world.
移民的影响比这些理论家假设的要复杂得多。
The effects of migration are more complex than these theorists presume.
从理论上说,价格是要标在货架上的。
Theoretically, the price is supposed to be marked on the shelf.
你必须分清轻重缓急,所以要指出主要的问题,然后通过与理论的联系分析每一个问题。
You have to prioritise, so indicate the main problems, and then you analyse each one by connecting it with a theory .
我们理论家的工作就是要排除一切可能性。
It's the job of us theorists to bash out all the possibilities.
如果你观察一个四岁的孩子,例如我四岁的女儿,你可能要先研读皮亚杰的认知发展阶段理论,这一理论是我们在课堂上讲过的。
If you observed a four-year-old child, for example, my daughter is 4 years old; you might read up on Piaget's stages of cognitive development we covered those in class.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论,有些方面要凭经验。
Traditional Chinese medicine, having no integrated and logical theory like that of western medicine, relies heavily on experience.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论,有些方面要凭经验。
Traditional Chinese medicine may not have such complete and highly logical theories like the western medicine.
这些私人配售比公开发售的障碍要低。这个理论来自于买家,也是多数富有经验,可以做好他们的本份的投资者。
The hurdles for these private sales are lower than for public offerings, the theory being that the buyers - large, supposedly sophisticated investors - can do their own homework.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论,有些方面要凭经验。
Unlike western medicine, Chinese medicine does not have that complete and logically valid theory, some parts of it is experience-oriented.
这使得其理论比笛卡尔的要更有说服力。
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论,有些方面要凭经验。
Not like west medication, Chinese one depends more on experience, thus seems weaker in synthesing to complete logical theory.
二氧化铅的电负性其实比古典化学理论认为的要更强。
That makes lead dioxide much more electronegative than classical theory would predict.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论,有些方面要凭经验。
Western medicine has a complete and logical theory, but Chinese medicine might not. It is sometimes based on experience of experiment and statistics.
在这之前我们要引入价电子成键理论,和杂化轨道的概念。
And to do this we're going to introduce valence bond theory, and the idea of hybridization of orbitals.
人格理论要如何解释这个案例?
What is the personality theory going to say about this case?
我们要修改一下这个理论。
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论,有些方面要凭经验。
The Chinese traditional medicine may not possess complete and well-reasoned theories as western medicine, and has to go with experience in some areas.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论,有些方面要凭经验。
Unlike western medicine, traditional Chinese medicine may not have a complete and highly logical theory. In some respects, the physicians have to rely on their experience.
我觉得我们不能相信下面这种理论,如果要相信一件事情,这件事情必须能够被想象出来。
I think probably we shouldn't believe the theory of belief which says that in order to believe in something, you've got to be able to picture it or believe it.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论,有些方面要凭经验。
The traditional Chinese medicine probably doesn’t have theories as complete and logical as the western medicine have, so it needs to depend on experience in some aspects.
那些继续捕鱼的国家,渔民至少在理论上来说,要服从海洋和港口的管理。
Those that continue are, at least in theory, subject to monitoring both at sea and in port.
据说在伊朗,如果要相信某种理论,你总是可以找到大量支持该理论的证据。
In Iran, it is said, you can always dredge up plenty of evidence to support any theory you care to believe in.
通常,相信直觉理论比证明直觉理论要容易,例如:传统观点认为在经济萧条时期犯罪率应该上升。
INTUITIVE theories are often easier to believe in than to prove. For instance: conventional wisdom says that the crime rate should rise during a recession.
说完那一点之后,现在我要介绍两个理论
说完那一点之后,现在我要介绍两个理论
应用推荐