操作的粒度是一项重要的设计要点。
在项目开始之前、进行期间以及结束之后，这些工件必须始终记在心里，因为它们提供了规划、设计、实施、维护及优化方法参考的要点。
These artifacts must always be at hand before, during and after a project, because they offer a primary point of reference for planning, design, implementation, maintenance, and optimization methods.
我在书中力图搞清楚这些问题，有一章主要关注并发与面向对象的设计，这些在依赖注入中是要点，但是通常没有这样关联起来考虑。
I try to take a close look at these in the book, with one chapter focusing largely on concurrency and object oriented design, which are essential to DI but that are often not associated as such.
我们在逐步介绍构建应用程序步骤的过程中，将讨论关键设计要点。
As we walk through the steps to build the application, we'll discuss the key design points.
最后一期演化架构和紧急设计将回答您这些问题，然后总体回顾本系列的要点。
This final Evolutionary architecture and emergent design installment answers those questions, then reviews some of the main points from the series as a whole.
这里的要点是，延迟会受到游戏引擎和客户机通信系统方面的设计决策的影响。
The point of all this is that latency is impacted by design decisions that lay at the heart of the game engine and the client communication system.
如果没有相应的技术和生产工艺，以上产品的最终面世将无从谈起，因为平板显示器是它们设计要点。
Without the technology and means of production, none of these designs had any chance of being produced, since the flat-panel screen was the most important element of each.
对各种错误处理要点的全面直接的分析有助于架构师们在设计和实施阶段、平台和SOA堆栈产品方面作出正确的决策。
A thorough upfront analysis of various error handling considerations help architects make the right decisions during design and implementation phases, platform and SOA stack products.
实现浏览器的集成时要记住几个设计要点。
There are a number of design considerations to bear in mind when implementing browser integration.
了解聚合中的有用模式后，在使用WebSphereEnterpriseServiceBusV6.1中的聚合设计中介流时，还应考虑其他要点。
Having looked at the useful patterns in aggregation, there are now other points to consider when designing a mediation flow using aggregation in WebSphere Enterprise Service Bus V6.1.
优秀的伙伴或团队，能补充你的不足，这是你设计事业能有效进步的要点。
A quality partner or team that complements what you lack is essential to effectively progressing with your design career.
一位聪慧的设计者曾告诉我，有效的演讲幻灯片每张里面只能有一个信息，一个要点。
A brilliant designer once told me that effective presentation slides only have one message per slide. One slide, one key point.
需要补充的一个要点是，刀片服务器概念和产品并非ibm独有；其他公司也提供它们自己设计的刀片服务器和机壳。
It's important to add that the blade concept and products are not IBM's alone; other companies offer blades and chassis as well with their own design.
我解释了JAX - RPC标准怎样定义该功能，以及关于如何设计互操作类型系统的一些要点。
I explained how the JAX-RPC standard defines this feature and some of the important points on designing an interoperable type system.
本文概括介绍了两种提议的基本要点，然后剖析两者的设计理念。
This article describes the essence of each proposal from a bird 's-eye view, then looks at the details of either philosophy.
本文介绍了这种炉子的设计要点和效果。
This paper introduces some design essentials and effects of those furnaces.
因此，如何演绎它并将其自然地融入空间成为了本案的设计要点。
Therefore, how to embody it and absorb it into space naturally have become the key to our design.
本文介绍循环流化床锅炉用外置式换热器的结构、性能、设计要点以及实际运行情况。
This paper introduces the structure, performance, key point of design and operation results of external heat exchanger in CFB boiler.
我右手的食指——唯一一个能在位置上精确点击那些紧挨在一起的iphone虚拟键——贫血症的脑儿麻痹之类的东西，为辩论学会的琐碎要点所设计的。
My right index finger - the only digit precise enough to hit the close-set virtual iPhone keys - seemed an anemic, cerebral thing, designed for making paltry points in debating club.
本设计的要点是加热炉高的热效率，提高燃油的利用率。
The gist of the present furnace design with high thermal efficiency and fuel utilization.
在初级保健夏季会议的要点是设计更新瞬息万变的治疗领域的初级保健医生。
The Essentials in primary care Summer Conference is designed to update primary care clinicians in rapidly changing therapeutic areas.
本文阐述了办公建筑各智能化系统的设计要点，提出各系统在办公建筑中的设置要求。
The paper expounds the design point of intelligent systems for office buildings, and puts forward the setting requirements for each system in office building as well.
介绍了固体物料气力输送系统高温高压旋转阀的总体结构、工作原理、设计要点及其应用效果。
The gross structure, principle of work and design gist of High-temperature and High-pressure rotary valve in pneumatic conveying system with solid wateric were introcued.
IBM设计器的关键要点是。
简要介绍在客车上后置发动机时，其附件的设计要点。
The paper briefly introduces the main design points of the rear-mounted engine accessories on the bus.
简要介绍在客车上后置发动机时，其附件的设计要点。
The paper briefly introduces the main design points of the rear-mounted engine accessories on the bus.
应用推荐