这意味着这个男孩子有一段时间要没有工作。
电梯停止了工作，所以即使你足够幸运没有被困在两层楼之间，你也要经历一项艰难的任务，要找到通往下几百层楼的路。
Lifts stopped working, so that even if you were lucky enough not to be trapped between two floors, you had the unpleasant task of finding your way down hundreds of flights of stairs.
有工作的年轻男性与没有工作的年轻男性相比，住在家里的可能性要小得多。而近几十年来，年轻男性的就业率大幅下降。
Employed young men are much less likely to live at home than young men without a job, and employment among young men has fallen significantly in recent decades.
您可能需要一个根本不执行任何工作的活动，例如，当您拥有一个需要某个活动的构造，但没有要执行的任何工作时。
You might need an activity that does nothing at all, such as when you have a construction that requires an activity, but there is no work to be done.
教学十分重要，因此教师应该像其他职业一样，有高工资和良好的工作条件，但对表现不良者几乎没有就业保护。
Teaching is so important that it should be like other professions, with high pay and good working conditions but few job protections for bottom performers.
当你给予反馈时，重要的是要记住，没有人喜欢被告知他们的工作做得很糟糕。
When you're giving feedback, it's important to keep in mind that no one likes to be told they're doing a bad job.
要找到一份好工作也没有问题。
私营部门的工作已经恢复增长——并没有我们希望的那么快，但是这次复苏比前两次复苏要早。
Private job growth has returned — not as fast as we would like, but at an earlier stage of this recovery than in the last two recoveries.
他热爱救援工作，所以没有尝试去做队长——那意味着要离开救援一线。
He lovesrescue work so much he chooses not to try for captain, so he won't betransferred.
要测试您的工作，填写表单并且输入一个不合法的email格式（比如，没有 @标记，或者在 @ 标记后没有点号）。
To test your work, fill out the form but enter an invalid form of email address (for instance, one without the @ sign, or with no dot after the @ sign).
您可能需要一个根本不执行任何工作的活动，例如，当您拥有一个需要某个活动的构造，但没有要执行的任何工作时。
You might need an activity that does nothing at all, such as when you have a construct that requires an activity, but there is no work to be done.
最后要牢记，你的能力对雇主来说没有绝对价值，其价值只在于满足雇主这一年的工作需求。
Finally, keep in mind that your abilities have no absolute value to the employer; they're only worth what they can do for the employer this year.
在没有老板催你吃完饭要马上回来工作的情况下，你可能在回来工作之前已经浪费了好几个小时的时间。
Without a boss waiting for you to get back from lunch, it can often be tempting to waste a few hours before returning to work.
但过去的四分之一个世纪里我工作着，重建并美化教堂而没有跟主教区要一文钱。
But for a quarter century I have worked and rebuilt and beautified the church without asking a centime from the diocese.
不过，后来我们也没有采用构建通用UI层启用平台特定实现的方法，因为那样的工作量要大得多。
However we have not taken the approach of building a generic UI layer and enabling platform specific implementation, that would be much more work.
有家庭要照顾，要上学，还有一份全职工作，一天里也就没有多少足够的时间了。
With a family and school and a full-time job, there just weren't enough hours in the day.
虽然没有人直说，但我想如果你要避免使用表连接，就会有很多去正规化工作。
No one said this explicily, but I presume there is a lot of de-normalization going on if you are avoiding joins.
另一个帮助修建了小石城新的怡东酒店的人要我记住：尽管州里需要更多的税收，这却是他最后一天的工作，而且并没有另一份工作可做。
Another man helping to build Little Rocks new Excelsior Hotel asked me to remember that while the state needed more taxes, he was in his last day on the job and didn't have another one waiting.
作为一个大学讲师我很幸运不用每天去上班，我一周只要工作三天，但是在这三天我工作很长很长时间没有一点时间可以小睡一下。
Fortunately, being a college lecturer, I don't have to go to work everyday. I only work three days a week, but during the three days I work really long hours and have no time for a wee little siesta.
估算有多少外行星是简单的工作，但是要估算这些外行星上中有多少可能有生命的存在就没有那么简单了。
Making this estimate is a relatively simple task, not so simple is estimating how many of these worlds might play host to life.
然而总是有些障碍，有些事需要先处理，有些工作还没有完成，时间像是一位要侍奉的主或者是一笔要偿还的债，然后生活才能开始。
But, there was always some obsacle in the way, something to be gotten through first, some unfinnished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin.
如果我要找工作，我就真的没有时间准备研究生入学考试了。
If I look for a job, I surely will have no time for the graduate school entrance exam.
布莱恩想到没有想过要收费，因为这不是他的工作。
Bryan never thought twice about being paid. This was not a job to him.
要确保在你的工作提案中没有威胁的语气。
我想从基层做起的话，后者的可能性要大一些，尤其是你没有什么工作经验的话。
I think the latter is more likely for a starting position, especially if you have little experience.
你还没有意识到换工作要承受的心理压力和情感压力：否认这些压力，人们会因为害怕拒绝而做出一些行为。
You aren't acknowledging the psychological and emotional stress that changing jobs entails: By denying this reality, people operate out of fear of rejection.
在对医院清洁工的研究中发现，那些认为自己的工作改善了别人生活的人，比那些认为自己工作没有价值的人要更有满足感。
A study of a hospital's cleaning staff found that those who described their jobs as bettering the lives of others were more satisfied than those who considered their jobs less worthwhile.
要计算这样的估算准确率，团队必须要耗费精力获得详细的“实际”工作小时数，我可从没有见过哪个敏捷实践倡议说要这样做。
To calculate this kind of estimate accuracy, teams would have to expend effort to capture detailed "actual" hours, a practice not advocated by any Agile approach I've seen.
要计算这样的估算准确率，团队必须要耗费精力获得详细的“实际”工作小时数，我可从没有见过哪个敏捷实践倡议说要这样做。
To calculate this kind of estimate accuracy, teams would have to expend effort to capture detailed "actual" hours, a practice not advocated by any Agile approach I've seen.
应用推荐