协调我工作的要求与我当个好父亲的愿望很难。
It's difficult to reconcile the demands of my job and the desire to be a good father.
按阶段引入PPM要求识别并提供需求的重要性，或价值的顺序，这些需求是组织实现项目组合管理实践愿望的基础。
Introducing PPM in stages requires identifying and providing an order of importance, or value, to the needs which underlie the organization's desire to implement portfolio management practices.
他们可能会提出要求或是愿望，我们所要做的事情是搞懂，所有技术成分，以及它们如何演变。
They might articulate a need or a desire, but what we have to do is understand all the technology ingredients and how they're evolving.
到了最后，要求改变的愿望占了上风，在选举日那一天投票选举铁娘子和保守党的英国人达到创纪录的新高。
In the end, though, the desire for change proved overwhelming, and on election day Britons voted in near record Numbers for the Tories and their fighting lady.
当这种存在感没有得到需要的认知，我们便要求得到比需要的更多的关注和认知并且为了这个愿望会像个傻子一样追求，直到这种被认知感被满足。
If we don’t get that, we demand even more than we really need and act like a buffoon until we do.
人们要求改变的愿望，按安哲秀的话说“通过我正好表达出来”。
People’s desire for change, Mr Ahn says, “was vented through me.”
此举亦招致法塔赫党内部罕见的严厉批判；部分领导人要求Mahmoud Abbas下台，指控他忽视了加萨地区死者家属的愿望。
It also drew unusually harsh criticism from within Fatah; some leaders called for Mr Abbas's resignation, accusing him of ignoring the wishes of the families of Gaza's dead.
在这个女生的愿望中，她要求潜在的求婚者在特定的时间到她的寝室并喊出她的名字，但是当这一时刻来临的时候有成千追求者聚集。
When the day and time in question arrived thousands of potential suitors gathered.
正是在这部分的人格中，初期的愿望和要求在个人人格的意识中被隐藏了起来，因为这些愿望和要求会在一天天生活中与个人发生冲突。
It is in this part of the personality that infantile desires and demands are hidden from the conscious of one's personality because they would conflict with a person's day to day living.
这里的观点是一旦消除了恐惧和减轻了痛苦，许多人改变了他们要求安乐死的愿望。
The point here is that once fears are laid to rest and pain relieved, many people change their wish to have euthanasia administered.
向经理请求专门拨出一段时间，为准备 DB2认证而进行实践操作，大多数老板不仅会同意这个要求，他们还会被您不断要求进步的志向和愿望而打动。
Ask your manager for some dedicated practice time for DB2 certification, and most bosses will not only give you that time, they'll also be impressed by your ambition and your desire to get ahead.
但是他们实行新政的愿望并不意味着会减少对华盛顿的资金要求。
But their desire to blaze their own policy trails doesn't mean they'll turn down checks from Washington when available.
苏•雅各布是英国皇家助产士协会的一名助产士老师，她表示欢迎吉赛尔要求所有母亲母乳喂养孩子这一愿望。
Sue Jacob, midwife teacher at the Royal College of Midwives, welcomes Gisele's aspiration that all mums breastfeed.
我们常常点评这样的灵魂，并要求你们允许他们按照他们的愿望前进。
We often comment upon such souls, and ask that you allow them to go forward as they desire.
我们充分理解他们在特殊的历史背景下形成的复杂心态，充分尊重他们的愿望和要求。
We fully understand the complicated mentality they formed under a special historical background and fully respect their will and demand.
我们天天都在看人民来信，研究怎样满足他们的愿望，实现他们的要求。
We are reading letters from our people everyday and we are doing our best to satisfy their needs.
在这个女生的愿望中，她要求潜在的求婚者在特定的时间到她的寝室并喊出她的名字，但是当这一时刻来临的时候有成千追求者聚集。然而只有少数人有勇气喊出她的名字。
In her message Miss Mengqian told potential suitors to come to her room on a certain day at a certain time and shout out her name.
我们的困难是内心感到自卑，这就是为什么它努力成为，或者变成某个人，或调和它自己的各种各样的，相互矛盾的愿望与要求。
Our difficulty is that the mind feels inferior, and that is why it struggles to be or become something, or to bridge over its various contradictory desires.
如果我满足了你的愿望，我就有失公允了，因为你所要求的理想妻子所具备的这些品质，你自己也不一定都具备。
It is not fair and right for Me to fulfill your demand because I cannot give something that is not your own self.
你要求与他人分享和公平的愿望会给你很大帮助。
The desire for sharing with others and being fair will help you a lot.
即使规定的顾客要求符合顾客的愿望并得到满足，也不一定确保顾客很满意。
Even when customer requirements have been agreed with the customer and fulfilled, this does not necessarily ensure high customer satisfaction.
他知道，群众要求进步变革的愿望和以往一样强烈，而且一定会有增无已。
He knew that the popular desire for progressive change was as strong as ever and bound to grow.
公共土地所有权不仅是马克思要求的，也是西方先进代表如亨瑞•乔治所愿望的。
Public ownership of land is not only what Carl Marx dreamed of, it is also the wishes of Western progressives such as Henry George.
我们要求过好日子的愿望已实现。
我们的愿望是看到每个人类灵魂都可以提升，即使那些在此刻无法抵达要求的人。
Our wish is to see every human soul rise up, even if they are unable to achieve it this time around.
罪孽要求要有将这个愿望实现的行为。
但是要注意，你每实现一个愿望，你的丈夫会得到双倍你所要求的东西。
But take care, for with each wish, your mate, will receive double of whatever you request.
但是要注意，你每实现一个愿望，你的丈夫会得到双倍你所要求的东西。
But take care, for with each wish, your mate, will receive double of whatever you request.
应用推荐