西方文化的礼仪要求，若您收到一份正式的书面邀请，那就应该立刻回复——最好是在同一天里。
Etiquette rules followed in most Western cultures require that if you receive a formal, written invitation, you should reply promptly, perhaps that same day.
他的语气被认为不够恭顺；后来密斯凯维吉要求了解为什么会邀请哈吉斯来。
His tone was perceived as insufficiently deferential; afterward, Miscavige demanded to know why Haggis had been invited.
同样，在搜索引擎界巨头google公司四月份首次举办的名为“goolgegames”的招募活动之中，应征者被邀请来搭建乐高积木桥梁，要求越坚固越好。
Similarly, at Google Games, a recruiting event first staged by the search-engine giant in April, candidates are invited to build Lego bridges-the stronger the better.
李拒绝了他的要求，此后她没有再被邀请去过杰克逊家里。
She rejected his request, she said, and was never invited back.
每年，维也纳电影节都会邀请一位大导演为其创作预告片。从这次林奇的作品来看，维也纳似乎没有做任何要求。
Each year, the Viennale asks a respected filmmaker to create a trailer for their showcase, and from the looks of Lynch's, there are no ground rules here.
但以色列方拒绝此安排，声称为谈判设置条件兹事体大。以色列一直要求美国单独提出邀请。
But Israel had rejected that, saying it amounted to placing conditions on the negotiations. Israel had been demanding a separate invitation from the U.S..
以色列一直要求美国单独提出邀请。
Israel had been demanding a separate invitation from the U.S..
美国在北部也有一个空军基地，但是没有收到要求出兵干涉的邀请。
The United States also has an air base in the north, but has not been invited to intervene with its military forces.
邀请客户参与你的设计；要求他们直接到开发团队。
Invite customers to participate in your design and scenario definition efforts; ask them to engage directly with the development teams.
它声称，他们已经收集到55300个名字在网上请愿书上签名，要求圣母院大学撤销其邀请，并“立即停止这种滑稽”。
It claims to have collected three hundred and fifty thousand names on a Web petition demanding that Notre Dame rescind its invitation and “halt this travesty immediately.”
Linus已经邀请世界各地的测试人员来查找bug和报告问题，并要求发行者提供2.6版本的下载。
Linus has asked testers around the world to hunt bugs and report problems, and has asked distribution maintainers to provide 2.6 versions for download.
如果用户想的要求，邀请代码，他们可以访问消防鹰和登记他们的电子邮件。
If users like to request an invitation code, they can visit Fire Eagle and register their email.
巴拉克·奥巴马访问澳大利亚还带来了一份邀请，要求澳大利亚在美国与中国的对抗中站在美国的一侧。
Barack Obama's visit to Australia carries an invitation. It's an invitation to take America's side in its rivalry with China.
邀请函可能会被要求从JRS遍布社会。
Letters of invitation may be requested from the JRS Society.
他接受了这一邀请，但他要求的薪水很低。
简要介绍医疗器械邀请招标的组织程序，评标原则、方法、内容、标准、要求和注意事项，具有较强的操作性。
The process of invite tender with its appraisement principles, methods, contents, standards, requirements and notice, which is very practical, was introduced briefly.
婚礼邀请函要求宾客须着“军装、晨燕尾服或日常西装”。那么，这又是些什么样的服装呢？
The invitation states guest should wear "uniform, morning coat or lounge suit". But what does that mean?
大会将很乐意为正式的邀请函，要求任何个人之一。
The congress will be pleased to send a formal letter of invitation to any individual requesting one.
研究邀请了30位18- 25岁的女大学生，给她们看了5个不同身材的男性的照片，并且要求她们标注5个男性的吸引力和健康程度。
The study involved showing 30 female undergraduates, aged 18 to 25, images of five different male body shapes and asked them to mark their perceived attractiveness and health.
在约翰逊11岁的时候，他的父母要求他为一次邻居派对设计邀请卡。
Johnson was asked by his parents to develop invitation CARDS for a neighborhood party when he was 11.
总的说来，梅拒绝认真考虑他邀请里维埃先生吃饭的要求而使事情这样了结，他感到高兴。
On the whole, he was glad to have the matter settled for him by her refusing to take seriously his wish to invite M. Riviere.
总的说来，梅拒绝认真考虑他邀请里维埃先生吃饭的要求而使事情这样了结，他感到高兴。
On the whole, he was glad to have the matter settled for him by her refusing to take seriously his wish to invite M. Riviere.
应用推荐