例如，他们只要求发送一份问卷。
They just ask for one questionnaire to be sent out, for example.
瑞典的进口商要求我们按照承兑交单条款向他发送试交货的产品。
An importer in Sweden asks us to send him a trial delivery for sales on D/A terms.
如果应用程序发送了一系列具有定时要求的请求，该怎么办？
What if an application sends a series of requests that have certain timing requirements?
除非雇主特别要求，否则不要以附件的形式发送。
Don't send as an attachment unless the employer specifically requests one.
一旦乘客选择好了目的地，控制系统会记录下要求，并向舱车发送一条信息，随后舱车会遵循一条电子传感路径前进。
Once the destination has been chosen, the control system logs the request and sends a message to the vehicle, which then follows an electronic pathway.
针对法律遵从性设计的解决方案通常要求在发送所有邮件时，在到达收件人文件之前进行记录。
Solutions that are designed for compliance purposes usually require that all mail be journaled as it is sent, before it arrives at the recipient's file.
通过POST发送数据要求三个步骤。
韩国在去年加强了版权法，并且允许唱片公司要求将版权法发送给那些无视它们的人。
A year ago South Korea tightened copyright laws and allowed media firms to demand that warnings be sent to people who flout them.
由于用户要提交变更要求，所以他们想要发送给用户一封措辞更好的电子邮件。
Since users were going to be submitting change requests, they wanted a nicely worded E-mail to be sent to the user.
目标输入插口反映了行动要求发送的那个目标对象（例如，拥有操作的分类器）。
The target input pin represents the target object to which the action request is sent (for example, the classifier that owns the operation).
不要在发送的简历中说明薪资要求。
如果我们一直要求发送一个官方代表团，我应该有了没问题在响应积极。
If we had been asked to send an official delegation, I would have had no problem in responding positively.
在本例中，要求用一个HTTP连接发送请求和接收响应。
In this case, ask for a single HTTP connection for sending and receiving.
AP _ REQ是客户机向应用服务器发送的要求访问服务的请求。
AP_REQ is the request that the client sends to an application server to access a service.
通用NFS装载工具从内部向服务器发送一个请求，要求访问所有导出项。
The generic NFS mounter internally sends a request to the server asking for all the exported entries.
孩子会收到一条“该手机的位置被要求发送”的信息，父母则收到一个地址，或是网络地图上的一个标记，指示出孩子的位置。
The child receives a message saying that the handet's position has been requested, and the parents receive an address, or a marker on a web-based ap, giving the child's location.
发送消息并不总是要求两个系统均已启动且就绪。
Sending a message does not always require both systems to be up and ready at the same time.
该应用程序通过发送一个 401质询要求用户ID和密码，然后浏览器发送回包含在HTTP授权Header 中的用户 ID 和密码。
The application requires a user ID and password by sending a 401 challenge, then the browser sends back the user ID and password included in the HTTP authorization header.
因此，由于MakeConnection允许发送任何以该URI为目标的消息，因此并不要求对发送端点施加其他约束(例如，序列的使用)。
So, because MakeConnection allows any message targeted to that URI to be sent, it doesn't require additional constraints (like the use of sequences) on the sending endpoint.
RA向SPML服务点发送请求，要求RA和SPML服务点之间存在信任关系。
For an RA to issue a request to an SPML service point, a trust relationship must exist between the RA and the SPML service point.
Disabled(默认值)—Domino要求使用7位ascii编码发送包含8位字符的入站消息。
Disabled (default) - Domino requires inbound messages containing 8-bit characters to be sent using 7-bit ASCII encoding.
发送用户特别要求的信息；
没有照片就是这样一个明显的问题，使得Weinreich在1999认真考虑，要求成员发送他们照片的打印，以便实习生可以流水线式地上传照片。
The lack of photos was such an obvious problem that in 1999 Weinreich seriously considered asking members to send in photo prints of themselves so interns could upload them assembly-line style.
第一个问题要求把应该发送给 notus.com.au 上任何用户的邮件转发到 NotUs 邮件服务器。
The first request required that mail destined for any user at notus.com.au to be redirected to the NotUs mail server.
如果需要立即响应，那么是否需要“记住”请求发送的顺序或者要求请求间没有相互依赖性呢？
If immediate response is needed, is there any need to "remember" the order of requests or is each one independent of the others?
为了满足不可抵赖性的要求，会同时需要消息身份验证和发送方身份验证。
In order to satisfy the requirement of non-repudiation, you need both message authentication and sender authentication simultaneously.
他同激进的隐私保护者对话同时也会考虑要求公司和代理商发送“数据信”告知人们所收集的关于他们的信息。
He talks to privacy activists and may even consider the idea of requiring firms and agencies to send out "data letters" telling people what information is collected about them.
例如，在一个项目订单从前端应用发送给订单系统的时候，一封要求确认的电子邮件也可能同时被发送给客户。
For example, when an item order is sent from a front application to the ordering system, an email can also be sent to the customer for confirmation.
在一份订单已被支付之后，一个请求被发送到仓库，要求根据订单的内容发货。
After an order's payment has been cleared, a request is sent to the warehouse to ship the contents of that order.
当你分享它的时候可以通过电子邮件发送一个链接要求评论，并且可以随着文档开始一个会话。
When you share it, you can email a link asking for comments, and a conversation can take place right with the document.
应用推荐