或者，假定您有一个业务要求，需使用没有导航状态的初始URL。
Or, suppose you have a business requirement to have the initial URL without navigation state.
模型假定您可以拥有任意数量的加载，以满足整个摄入过程的分组要求。
The model assumes you can have any number of loads to meet the grouping requirements of the overall ingestion process.
假定设定了系统基线，但并不能满足您的要求或期望，那么接下来该怎么办呢？
Assuming you baseline the system and it doesn't match your requirement or expectations, what next?
假定一个共有基金系统的应用程序开发要求有100多个jsp页，并且大部分页面需要表格数据。
Suppose that the application development of a mutual fund system requires over 100 JSP pages, and most of the pages need table data.
假定您的代码要求不变，您将不会明显地发现更改代码的需要。
Given that the requirements of your code do not change, you should not find the need to change code significantly.
假定要求你记住一组词：男人、凳子、狗、书桌、女人、马、孩子、猫、椅子。
Suppose you are asked to remember the following list of words: man, bench, dog, desk, woman, horse, child, cat, chair.
虽然没有明确要求，但是RichFaces假定下面这些JAR也是可用的。
Although they are not noted as explicit requirements, RichFaces assumes the following JARs are also available.
同时假定Collaborator对象要求使用字符串和原始的int作为传递给构造函数的参数。
Also suppose that the Collaborator object requires a string and a primitive int as parameters passed to the constructor.
假定Web站点要求每个用户创建一个登录名。
在任何SOA中，都有细粒度服务抽象的空间(假定有业务要求的话)。
There is room for fine-grained service abstractions in any SOA, assuming that there is a business need.
志愿者被要求给一项假定的公共服务项目估价，研究人员则通过脑部扫描来确定志愿者是否在说谎。
The scans helped the researchers determine whether or not the participants were lying when they said how much they valued a hypothetical service.
假定应用程序里面有一个偶然性的错误(例如一个发布数据库连接的失败)要求应用程序服务器每个月重启一次。
Assume the application will have an occasional bug in it (e.g. a failure to release database connections) that requires the application server to be restarted once a month.
门户可通过单个用户界面提供各种服务，且仅要求用户使用Web浏览器就能进行访问(假定能通过身份验证)。
A portal provides a wide variety of services with a single user interface, and it only requires that users have a Web browser to access it (assuming they can be authenticated).
结果表明，该方法不要求预先假定接近最优解的初始参数值，且比传统优化方法有效。
The result shows that it does not demand to presuppose the initial parameters near optimal solution and it is more efficiency than the conventional optimization method.
每块耐力板的标准有必要符合要求，假定过失过大会影响整体装修效果。
Standards is necessary to conform to the requirements of each endurance plate, assume that the error will affect the overall decoration effect.
如果你的未婚夫不同意在协议中包含你所要求的某些条款，那么你可假定他在你的婚姻中或离婚时也不会同意这样的条款。
If your fiance won't agree to terms you would like to include in your agreement, you can probably assume that he won't agree to the same terms during your marriage or divorce.
推荐信：不要浪费推荐信上宝贵的空白。雇主会假定你在被要求时能够提供。
References: Don't waste valuable space on references. Employers assume you'll provide them upon request.
这超出了简单的将一个单一的假定的通货膨胀率应用于所有现金流的组成部分的要求。
This calls for more than simply applying a single assumed inflation rate to all components of cash flow.
因此，我开始就假定你们躺在床上，礼貌要求，我应该跟他道歉。
Thus, to begin by assuming that you are in bed requires that I apologize to him.
该量是标度因数离散程度的一个有效的量度。就这个量来说，也要求正态性假定。
For this quantity to be a meaningful measure of dispersion of the scale factors, the assumption of normality is again required.
首先假定输送比，初定气流速度，由农业技术要求确定排种量，从而确定风量，计算得到管道的直径。
First we presume feeding rate, ascertaining the velocity of air current, ascertaining the feeding quantity by farm technical demand and ascertaining wind quantity, calculating the diameter of pipe.
似乎《有毒物质管理法案》实质上确立了安全性的假定，在要求对化学药品做进一步检查之前，环境保护局必须证明这个假定。
It seems that TSCA essentially establishes a presumption of safety, which EPA must overcome before it may require further testing of a chemical.
没有，我们只是被要求来假定这种罪恶的行为。
这是出于空间的考虑，要求你这么做是因为，你总是可以假定所有的，芯电子轨道都已经填满了。
That happens because of space issues that you were asked to do that, because you can always assume that all of the core orbitals are already going to be filled.
做的假定此中已经考虑中国人的现行要求旅行资料环境和将来的。
The assumptions made herein have taken into consideration the current requirements of the Chinese travel document environment as well as future ones.
箱形梁弯曲时，平截面假定已不能满足要求，产生剪力滞效应。
When box beam is bent, the assumption that the section is plane is not satisfied and the shear lag is produced.
结果表明，该方法不要求预先假定接近最优解的初始参数值，且比传统优化方法有效。
The result shows that it does not demand to presuppose the initial parameters near optimal solu2 tion and it is more efficiency than the conventional optimization method.
结果表明，该方法不要求预先假定接近最优解的初始参数值，且比传统优化方法有效。
The result shows that it does not demand to presuppose the initial parameters near optimal solu2 tion and it is more efficiency than the conventional optimization method.
应用推荐