第一组的孩子们被要求重复问自己，“我工作努力吗？”
In Group One, the children were told to repeat asking themselves, "Am I working hard?"
升调被用在要求重复的特殊疑问句里。
Rising tone is used in special questions to ask for repation.
你不应该老是被要求重复进行昂贵的检查。
其次，不理解时你可不断要求重复或解释，而说母语的人这样做则会很丢面子。
Then you can always ask for repetition or clarification if you have not understood, whereas a native speaker would be less likely to do so without losing face.
研究中，67名调研者被要求在尽可能长的时间里将自己的手浸泡在冰水中，有些人要求一直重复骂人的话而另一部分人则要求重复平实的话语。
Some 67 participants were asked to keep their hands submerged in ice cold water as along as possible, either repeating a swear word or a neutral word over and over.
他们重复了一大串理由来说明他们的要求正当。
A long list of reasons was trundled out to justify their demands.
一半人被要求大声重复他们要找的东西，另一半人则要闭口不言。
Half were instructed to repeat out loud what they were looking for and the other half kept their lips sealed.
在其中一个实验中，小组成员被要求简单地重复打电话者所说的话。
In one, members of a group were asked simply to repeat words spoken by the caller.
由于每次运行重复同样的要求清单，以后每次运行要为缓存的数据。
Since each run repeats the same list of requests, each subsequent run should serve cached data.
行压缩要求创建一个词典，它存储重复的模式或条目与数字键之间的映射。
Row compression requires the creation of a dictionary which stores a mapping between repetitive patterns or entries and numeric keys.
采购部门中所执行的任务大多是重复的，但他们要求一人或多人能解决灵活性问题。
The tasks performed in the Procurement department are mostly repetitive, yet they require the flexibility to be handled by one or more people.
然而，尽管部长们现在似乎准备对债券持有者更加强硬，但是他们并没有重复要求私人部门贡献应该是“巨大的”。
And yet, even though the ministers now seem prepared to be tougher with bondholders, they do not repeat the demand that the private-sector contribution should be "substantial".
这些产品线上的重复的开发周期也产生了对改善和开发过程持续优化的要求。
Such repeated development lifecycles in the product line also generate demands for improvement demand and continuous optimization of the development process.
这样重复地重新初始化基数值要求用户持续超出空间移位值以增加检测到的总偏差。
This repeated reinitialization of the base values will require the user to continuously exceed the dimensional shift values to increment the total deviation detected.
奥巴马先生周三晚上没有重复那样的要求。
亚伯拉罕向大卫保证他可以不要再担心他的儿子，大卫再三重复这个要求，直到12年后，在他临终前，最后一次嘱咐亚伯拉罕要照顾好乔治。
Mr. Abraham promised David that he would never needto worry about his son, and he says he repeated the promise 12 yearslater, when David, on his deathbed, asked about George one last time.
他坦率地重复了停止在巴勒斯坦领土建立犹太人定居点的要求。
He forthrightly repeated his demand for an end to Jewish colonisation of Palestinian territory.
研究人员认为如果这些志愿者被要求去不断的重复某个词语，那么他们将会建立起与大脑中负责话语的部分的固定联系。
The researchers believe if the volunteers had been asked to repeat the word, they would have also developed a permanent neural connection to the part of the brain responsible for speech.
BBC的员工不久将被要求跨越所有媒体进行工作以减少重复。
BBC employees will soon be required to work across all media to help reduce this duplication.
这个答案并不是简单地与喊叫和重复自我有关，也不仅是要求我们变得更为贴切，尽管这一切确实必要。
The answer is notsimply about shouting and repeating ourselves less, and it isn't just aboutbeing more relevant, although all these help.
治疗项目参与者被要求至少一天重复三次这样的练习以及记录每日的抽搐发作。
Study subjects were asked to repeat the exercise at least three times a day as well as keep a calendar of their tic activity.
第二阶段：被研究者被要求躺在床上，但保持清醒时重复这些动作
Second stage: Subjects were then asked to repeat the movements, while awake but lying in a bed
可以组合文件修订集并标记它们来制作发布，而发布又可以在任何时间签出以供重复构建代码的特定发布(SCM的要求)。
You can group sets of file revisions together and tag them to make releases that can be checked out at any time to repeatedly build specific releases of code (a requirement of SCM).
该组件按照测试计划的要求进行重复，以模拟一个特定数目的并发用户。
This component was repeated as required in a test plan to emulate a specific number of concurrent users.
这就要求他们进行多次登录，以不同的表示样式进行交互、进行重复任务并手动对每个系统的信息进行协调。
This required them to perform multiple logins, interact with different presentations styles, carry out repetitive tasks, and manually reconcile information from each system.
这就要求他们进行多次登录，以不同的表示样式进行交互、进行重复任务并手动对每个系统的信息进行协调。
This required them to perform multiple logins, interact with different presentations styles, carry out repetitive tasks, and manually reconcile information from each system.
应用推荐