我要求道歉的权限打开一个窗口停止自己死。
I asked with an apology for permission to open a window to stop myself dying.
那商人因对老妇人的诚实提出疑问而被要求道歉。
The old woman exacted an apology from the tradesman for having questioned heR honesty.
我要求道歉。
她要求道歉。
但我试着说服自己，没有任何理由要求道歉的钱，因为我真的相信我的项目值得支持。
But I try to convince myself that there is no reason to apologize for asking for money, since I really believe that my project deserves their support.
他已经通过强行要求得到了委员会主席的书面道歉。
Already he has exacted a written apology from the chairman of the commission.
韦斯科特向韦特要求一个道歉，然后他如期得到了。
Westcott appealed to Waite for an apology, which he duly received.
那个喝醉酒的司机被要求为他所做的事向出席会议的人道歉。
The drunken driver was required to apologize to the people present at the meeting for what he had done.
土耳其要求以色列道歉，而以色列数次称对行动造成死亡表示遗憾，但拒绝道歉。
Turkey has demanded an apology from Israel, and Israel has said repeatedly that it regretted the deaths but would not apologize.
另一项有120名参与者参加的研究要求他们去评估具体的过错：那个行为到底是否值得一个道歉以及他们有多大可能为此说对不起。
Another study of 120 participants asked them to rate specific offenses, how much that action deserved an apology and how likely they were to say they were sorry for it.
以色列官方称报告没有要求以色列道歉，但是说以色列对袭击导致的伤亡表示遗憾，并愿意作出赔偿。
Israeli officials said the report did not demand an Israeli apology, establishing instead that Israel should express regret and pay reparations.
在第一份研究中，33名男士与33名女士分别在网上写了整整12在的日记，要求记录下他们向某人道歉以及可能需要道歉的事情的例子。
In the first study, 33 men and 33 women completed online diaries for 12 days, describing instances in which they apologized to someone or did something that might have warranted an apology.
我们已经给广告标准委员会和福特英国公司写信，要求他们道歉。
We have written to the Advertising Standards Agency and to Ford UK and are hoping for an apology.
巴勒斯坦曾要求以色列为难民问题道歉，奥尔默特拒绝了巴勒斯坦人的要求，因为正是阿拉伯国家在1948年发动的中东战争才导致了难民问题。
Olmert also rejected Palestinian demands that Israel accept blame for creating the refugee problem -- given that the 1948 war that led to the refugee tragedy was launched by Arab countries.
除了被幼儿园解雇，两位老师和幼儿园的负责人都被要求向男孩和他的家人道歉。
In addition to being dismissed by the kindergarten, the two teachers and the head of the kindergarten were all told to apologize to the boy and his family.
Natasha已经书面要求迪士尼正式道歉。
但4月，在他的个人站点的标题下，“我道歉”，卢说他要求、接受并使用了一个商人的钱。
But in April, on his website under the heading, "I Apologise", Mr Roh said that he had requested, received and used money from a businessman.
律师伯尼·杜克说(Bernie Duke)：“我们还要求CPS向怀特先生及其家人作出公开道歉，因为CPS对他及家人严重不公。”
The lawyer, Bernie Duke, said: "We also invite the CPS to issue a public apology to Mr Stewart-Whyte and his family for the terrible wrong done to them."
5月18日姗姗来迟的道歉本是为了缓解来自议员同事要求他辞职的压力，然而却反而使之进一步高涨。
A tardy apology on May 18th aimed at staving off pressure from fellow MPs that he resign only heightened it.
以色列和土耳其的关系仍旧稳固，但同时土耳其也一再要求对方道歉和赔偿。
Relations between Israel and Turkey are still rocky, with Turkey continuing to demand apologies and compensation from Israel.
其追随者们立即迫使他道歉，并要求他辞职。
His followers promptly forced an apology and demanded that he resign.
一场决斗往往是由于一方（挑战方）认为自己名誉受辱而要求另一方（被挑战方）道歉所引发。
The duel usually developed out of the desire of one party (the challenger) to redress a perceived insult to his honor.
她毅然地走进来要求向她道歉。
我们基本上要求百度满足我们四点要求：1、百度做一次官方道歉，并补偿我们的损失。
We basically presented Baidu with four requests during our talks. First, we asked Baidu for an official apology, and compensation for our losses.
安吉里德斯要求布兰克芬详细阐述他去年的“我们所参与之事很明显是错误的我们有理由为此表示遗憾和道歉”的声明。
Angelides asked Blankfein to elaborate on his statement last year that "we participated in things that were clearly wrong, and we have reasons to regret and apologize for."
安吉里德斯要求布兰克芬详细阐述他去年的“我们所参与之事很明显是错误的我们有理由为此表示遗憾和道歉”的声明。
Angelides asked Blankfein to elaborate on his statement last year that "we participated in things that were clearly wrong, and we have reasons to regret and apologize for."
应用推荐