一般都是当出票人拒绝接受付款的时候要求这么做。
It is usually done at the request of the remitter of the payee who refuses to receive the payment.
唐吉诃德说：「依你的要求这么做。但是有一个条件。
如果你有机会帮助车队在最终排名上取得更好的成绩，你被要求这么做很正常。
If there's a chance or an opportunity to help the team to score better results or whatever in the final standings, it's normal that you are asked to do it.
若酒店规矩要求这么做，应事先准备好一个适当的小碟放在桌上，以备放瓶塞用。
If it is the custom of the establishment to present the cork, a suitable small plate should be placed on the table in advance to accommodate it.
StAX实现可以检查这些问题，但并不要求这么做（参考实现中就没有这样做）。
StAX implementations may check these issues but they are not required to do so (the reference implementation doesn't).
不过他强调，法律并没有要求这么做，而且搜索引擎不应为网上发布的信息的真实性负责。
But he stressed that was not required by law and said search engines could not be expected to vouch for information on the Internet.
尽管很多政客要求这么做，但是没有强制的规定来要求美国人从明年开始去大批量采用CFLs灯后者LEDs灯。
But there is no mandatory requirement, despite what countless politicians insist, for Americans to adopt CFLs or LEDs wholesale from next year.
很好，你可以看到我们要求你这么做的原因；这个碗柜真的很小。
Good, you can see the reasons why we ask you to do that; the cupboard is really very small.
隐藏个人资料是不允许这么做的，所以我们已经决定要求公开所有个人资料。
Private profiles don't allow this, so we have decided to require all profiles to be public.
这是一个简单的要求：我希欢更改文件夹图标，Windows 95就能这么做。
It's a simple request: I'd like to change the ICONS on folders. Windows 95 could do this.
电动汽车(至少指那些没有汽油发动机来充电的车子)却要求车主这么做。
Electric cars (at least the ones without petrol engines to top up the battery) demand that they do.
但我并不要求你们这么做。
我要求他们不要取消美国服务队，因为他们曾经威胁过要这么做。
I asked them not to abolish AmeriCorps, as they had threatened to do.
创建多个服务策略有助于满足这一要求，这么做就可以为每类请求设置适当的目标，而不是为应用程序的所有请求设置单一目标。
Creating multiple service policies helps with this requirement by allowing appropriate goals to be set for each potential type of request, rather than a single goal for any request to the application.
包括不限制再次许可的权利这个短语尤其重要：它允许被许可方进行许可，但是并不要求被许可方非得这么做。
The phrase including without limitation the rights to sublicense is an especially important one: It permits a licensee to grant licenses, but does not obligate a licensee to do so.
是月亮要求她们这么做的吗？
父母要求我结婚，因此我不得不这么做。
贾米森从来都不是一个传球第一的球员，但那只是因为教练没有过多要求他这么做，他更多要担当取分手的角色。
Jamison was never much of a passer, however. It just wasn't what he was often called on to do, he's always been a scorer instead.
我们的计价不容许这么做。此外。我们是根据你们的要求办理的。所以这不是我们的过错。但鉴于我们之间的良好关系。我们准备给你提供一个优惠报盘。借以补偿你方的一些损失。
Besides, we acted upon your instructions, so it is not our fault. But in view of our good relationship, we'll supply you with a favorable offer to compensate some of your losses.
即使你没有要求他们这么做。
但是，这么做通常是不好的做法：它要求名称总被括在双引号中，很容易把维护代码的其他人弄糊涂。
Doing this, however, is generally a bad practice: It requires the name to always be enclosed in double quotation marks and can easily confuse someone else who may be maintaining your code.
他最初的想法是立即终止比赛，但他没这么做，只是要求评判员泰森的得分减掉两分，比赛继续。
His initial thoughts were to abandon the fight there and then, but instead he ordered the judges to deduct two points from Tyson's score and resumed hostilities.
现在苹果要求关闭这个维基网站，但电子前沿基金(EFF)认为这么做太过分了。
Now Apple has asked for that site to come down, a request that the Electronic Frontier Foundation (EFF) says is out of line.
在生育门诊，诱导多能干细胞能使家长选择符合他们要求的胚胎，而在饱受争议的辅助生育技术下，这么做并不容易。
In fertility clinics, iPS cells could enable prospective parents to choose embryos for desired traits more easily than they can with conventional assisted-reproduction technologies.
你也可以在开会前要求其他人这么做。
You can also ask the other person to do the same in advance of your meeting.
那个女人对我为什么那么心烦意乱很困惑，便说道：“你要求我这么做的，你要怎么样嘛？”
The woman is confused as to why I am so upset, saying "you asked me to do this. What did you expect?"
那个女人对我为什么那么心烦意乱很困惑，便说道：“你要求我这么做的，你要怎么样嘛？”
The woman is confused as to why I am so upset, saying "you asked me to do this. What did you expect?"
应用推荐