有些工作要求特定的生活经历，例如：你去过国外吗？
Some jobs require you to have certain life experiences: Have you travelled overseas?
它要求一个人要承担风险、经历失败。
中医给我把脉并要求看我的舌头，这对我来说都是全新的经历，因为在西医中，这些都是不会有的。
The Chinese doctor took my pulse and asked to see my tongue, both of which were new experiences to me because they are both non-existent in Western medicine.
应该要求实习生把新想法与他们的以往经历相联系。
Trainees should be invited to relate new ideas to their past experiences.
在一项研究中，2000人被要求连续8天记录他们的感受和经历。
In a study, 2,000 people were asked to record their feelings and experiences for eight days in a row.
对董事会来说经历正式的评估过程还需要更多的要求，每个董事会成员的个体表现和作为团队时的协作表现都需要评估。
There is growing demand for boards to undergo a formal evaluation process, to assess both the performance of each individual board member and how they work together as a group.
如果你的学校要求提供相关档案，收集能够证明你经历的所有资料。
If your school requests a portfolio, collect all material that proves your experience.
史蒂文： 剧中不要求会唱歌，我只是想了解你的经历。
STEVEN: It doesn't. I just want to know about your experience.
阿拉巴马州强制要求指甲修饰师在做实践考试之前必须经历750小时的教导。
Alabama obliges manicurists to sit through 750 hours of instruction before taking a practical exam.
我们知道未来几年，至少要求大专文凭的工作的增速必定会是无需大学经历的工作的两倍。
We know that in the coming years, jobs requiring at least an associate degree are projected to grow twice as fast as jobs requiring no college experience.
刘教授对这一现象同样表示了担忧，他认为增加对工作经历的要求势必将减少大学毕业生的招收。
Liu also stressed that the increased recruitment of experienced applicants will decrease the demand for graduates.
105名参与者中有一半被要求写下一段“合理地”处于高或低权位的过往经历。
Half of 105 participants were asked to write about a past experience in which they had legitimately been given a role of high or low power.
如果面试官要求你说说过往职业经历，你可以反问他“您希望我从现在说起，还是从刚开始工作时说起？”
If the interviewer requests your career history, you might inquire, "Do you want me to start with my present situation or at the beginning?"
第一个试验中，研究人员要求一半的受试者回忆曾让自己感觉受到支持和照顾的场景；而另一半则要想着一次有趣的经历，比如在高档餐厅吃饭。
First, they asked half the group to recall a time when they felt supported and cared for; the other half were asked to think about a fun experience, such as eating at a really great restaurant.
问那些能够找出申请者经历的问题，也要要求应聘者列出自己的长处短处。
Ask questions that probe your applicants' experience and that require your candidates to name their strengths and weaknesses.
试验中，他们被要求说出一部曾经有很不舒服的观影经历的电影名称。
They were asked to come up with the name of a movie that made them really uncomfortable.
我有在美国亚伯拉罕·林肯号攻击型航母上起降的经历，所以知道在航母上进行的航空操作在所有海军操作中最具挑战性，同时也要求最高。
Having landed on and been catapulted off the attack carrier USS Abraham Lincoln, I know that carrier air operations are the most challenging and demanding of all naval operations.
经历了萨拉和汉娜令人不安的要求后，发现仍然有美妙的好人，愿意不求任何回报地帮助一个陌生人，是一种慰藉。
After dealing with the disturbing demands of Sarah and Hannah, it is a relief to find that there are still wonderfully kind people who are willing to help a stranger for nothing in return.
所有人都要求相同的权益和机会，尤其在某些事情上，比如说女性的选举权，经历了长期的艰苦的争取才获得了平等的地位。
We all want the same rights and opportunities, and for some things, such as women's suffrage, it was a long, hard fight to achieve equal footing.
“我们创建这个APA网站项目目的是回应APA议会要求更多对经历患者自杀的住院医师和精神病医师进行支援的请求。”
"This APA Web-based program was created in response to the APA Assembly's request for more support to residents and psychiatrists who have experienced the suicide of a patient," Deborah Hales, m.d..
在比赛之前的讲话中，温格表示租借到诺丁汉森林的宝贵经历促使拉姆西的身体状态恢复到比赛要求，而且在这之后拉姆西的心理状态也完全准备好了。
Speaking ahead of the game, Wenger has no doubt that Ramsey is mentally ready after his invaluable loan spell at Nottingham Forest, where he was thrust back into the physical side of the game.
但在面试过程中，面试官可以让求职者用自己以往的经历来证明自己能够达到面试官的要求。
But in the interview itself, you can draw out examples of how the person's track record demonstrates the capacity to accomplish what you need in the open position.
现在，已经经历了持续的数次四处试管受精，迪翁说她现在一直严格遵守医生的要求。
Now, having already endured the ups and downs of several in-vitro fertilization attempts, Dion says she's following her doctors' orders closely.
由于要求严格且有时间限制，很多夫妻在经历两次尝试后，终于第三次获得了成功，自己都激动得庆贺了一番。
The study was rigged so the couples failed the time limit on the first two tries, but just barely made it on the third, resulting in much celebration.
研究开始的时候，39名参与者被要求在15分钟内写下他们不道德的经历。
At the start of the study, 39 of the participants were asked to write, for 15 minutes, about a time when they had behaved unethically.
高度集成的、基础的、安全性要求比较高的软件都需要经历检查阶段。
High integrity, fundamental, and safety critical software demands review and inspection.
另外一组则被要求在想象自己死于公寓大火的情景后回答4个问题，以说明他们对于这种经历将如何应对、家人对此如何反应。
The other was asked to imagine dying in an apartment fire and then asked four questions about how they thought they would deal with the experience and how they thought their family would react.
另外一组则被要求在想象自己死于公寓大火的情景后回答4个问题，以说明他们对于这种经历将如何应对、家人对此如何反应。
The other was asked to imagine dying in an apartment fire and then asked four questions about how they thought they would deal with the experience and how they thought their family would react.
应用推荐