举一个例子，一家银行的资产经理总是通过电话和电子邮件去要求纠正后台办公室的错误。
Take an example of a bank whose asset managers have always responded to back-office errors by calling or emailing downstairs to request correction.
幼儿教育“小学化”是一种较为普遍的被否定的教育现象，被要求纠正和防止的错误教育倾向。
Early Childhood education "Primary" is a more universal education was in the negative, are required to prevent and correct the errors tend to education.
支持证据本身就很强有力：没有水的非裔美国居民在近50年里曾经多次要求纠正不公平待遇，但是没有结果。
The supporting evidence was strong on its own: African-American residents without water had made repeated requests over a period of almost 50 years to remedy the inequity, to no avail.
确保对紧急事件以最快的反映，立刻采取措施直接控制，例如：火警，升降机等系统故障，根据要求纠正。
Ensures fast reaction to emergencies. Immediately takes direct control of affected such as fire alarm, lift trapping, etc. systems and remedial action as required.
请注意，此实现在更新时要求使用者提供正确的修订计数器；进行纠正的责任分散到数据库、提供者和使用者三者身上。
Note how this implementation requires the consumer to provide an accurate revision counter when it is being updated; responsibility for correctness is spread across database, provider, and consumer.
我必须承认，有时我真想成为我的同事们那样子，他们总是抱怨说他们花了一整天的时间去治疗那些不关心自己健康的人，要求那些人尽快纠正自己的生活方式。
I must admit I often feel like my colleagues who grouse about spending all day treating patients who do not seem to care about their health and then demand a quick fix.
我们要求巴黎市方面停止一切干涉中国内政的行径，采取切实有效措施，立即纠正错误，避免在错误道路上越走越远。
We urge Paris to stop moves interfering in China's internal affairs, take effective measures to correct its wrongdoing and refrain from going too far on the wrong track.
有时，构建可能并没有失败，但是有些事的变化要求早些而不是晚些采取纠正行动。
Sometimes the build may not fail, but something has changed in such a way that corrective action may need to be taken sooner rather than later.
当你转回身，要求狗重作动作时，你会看到它会作出纠正的动作或另一个不想要的动作。
When you turn back and ask for the behavior again you will see if he then offers the correct behavior or an unwanted behavior.
这些程序应要求，通过实施前的风险评价过程对所有拟定的纠正和预防措施进行评审。
These procedures shall require that all proposed corrective and preventive actions shall be reviewed though the risk assessment process prior to implementation.
同质量部和工程部合作，调查客户纠正措施的要求。
Investigate customer corrective action requests in cooperation with the Quality Department and Engineering Department.
识别并报告发起合规风险的纠正措施，满足监管要求。
Identify and report on compliance risks to initiate corrective action and meet regulatory requirements.
评审提出的整改要求，由责任部门制定、实施纠正措施，品质部组织验证。
Review the proposed rectification requirements, by the responsible departments to formulate, implement the corrective measures, the quality department organize the validation.
设计回顾可根据标准和要求，交付评价，找出问题，并提出必要的纠正措施。
Design reviews evaluate deliverables against standards and requirements, identify problems, and propose required corrective actions.
已经由项目管理团队为了保证项目将来的实施结果符合项目管理计划的要求而付诸实施的批准的纠正措施。 。
Thee approved corrective actions that have been implemented by the project management team to bring expected future project performance into conformance with the project management plan.
因此，成功的语言学习者不会等待机会去使用语言，而是要求人们在他犯错误时给予纠正。
Therefore, successful learners do not wait for a chance to use the language, but they ask these people to correct them when they make a mistake.
如果发现不符合客户要求，则供应商必须自己负责采取预防和纠正措施。
In the event of non-compliance, preventive and corrective measures must be implemented by the supplier at their responsibility.
应立即把不符合要求的产品或过程通报给负有纠正措施职责和权限的管理者。
Managers with responsibility and authority for corrective action shall be promptly informed of products or processes which do not conform to requirements.
如果这一行动不被要求，可以跳过这一步骤，直接确认纠正和预防措施计划。
If this action is not required, you can pass this step, and directly confirmed your corrective and preventive action plan.
质量控制通常被视为是事后活动：即检查是否达到质量(要求)和采取措施纠正任何缺陷的工具。
Quality control is often regarded as a post-event activity: i. e. a means of detecting whether quality has been achieved and taking action to correct any deficiencies.
对核查中发现的错报、漏报等问题，应要求被核查单位予以纠正。
If they find any errors or omissions in their verification work, they shall demand the entity under verification to put right.
吊杆支座应按大副要求换新，因为支座太高、太薄不能满足安全航行，同时需纠正变形。
The derrick boom rests to be renewed as Chief Officer requirement because the rests are too high and too thin and not safety for navigation. Also the deformed positions to be corrected.
把过程绩效的各种信息的结果和所定义的过程要求进行对比，肯定过程有效性和效率，然后，识别什么地方必须采取纠正措施，加以改进。
Compare the results of process performance information with the defined requirements of the process, to confirm process effectiveness and efficiency and to identify any need for corrective action.
在不合格的过程输出、产品和服务得到纠正之后，应对其要求的符合性进行验证。
Where nonconforming process outputs, products and services are corrected, conformity to the requirements shall be verified.
进行供应商质量体系审核，跟踪其纠正措施，确保其质量体系符合要求。
Pererrorform quality system audit, follow up the corrective action to ensure the quality system meet HCP requirements.
进行供应商质量体系审核，跟踪其纠正措施，确保其质量体系符合要求。
Pererrorform quality system audit, follow up the corrective action to ensure the quality system meet HCP requirements.
应用推荐