他们预期于2007年6月30日前完成所有要求的程序。
They expect that all the required processes will be completed by June 30, 2007.
一周之后，客户给我们打电话，说他第二天要到巴黎去，并且需要他所要求的程序。
After one week, the client called and said he was going to Paris the next day and needed whatever we had.
他们永远写不出符合要求的程序——不管设计书写的如何详细，这部分人可以被放心的忽略不计。
They will never write conformant code regardless of how good the spec is, so they can safely be ignored.
它把未来的飞行员介绍到飞行领域，还为飞行员提供考试要求的程序和机动性能方面的信息及指导。
It introduces the future pilot to the realm of flight and provides inFORMation and guidance in the perFORMance of procedures and maneuvers required for pilot certification.
梅特兰给出了一个理由：这一课题要求研究人员“掌握一套极其正式的答辩程序系统”。
Maitland offered one reason: the subject requires researchers to "master an extremely formal system of pleading and procedure".
但他不要求学生购买控制课程分配的学习程序。
But he doesn't require his students to buy access to a learning program that controls the class assignments.
他不要求学生购买控制课程作业的学习程序。
He doesn't require his students to buy access to a learning program that controls the class assignments.
洛杉矶地区参议员洛丽亚·罗梅罗提出的另一项议案要求高科技制造商开发回收所谓电子垃圾的程序。
A separate bill by Los Angeles-area Senator Gloria Romero would require high-tech manufacturers to develop programs to recycle so-called e-waste.
2012年，Kaggle向其社区发起挑战，要求建立一个可以为高中作文打分的程序。
In 2012, Kaggle challenged its community to build a program that could grade high school essays.
2012年，Kaggle向其社区发起挑战，要求建立一个可以给高中论文打分的程序。
In 2012, Kaggle challenged its community to build a program that could grade high-school essays.
认识到被认证为对环境负责的渔场的潜在利益后，渔场就开始想办法满足委员会的要求，从而办理认证程序。
Recognizing the potential benefits of being identified as environmentally responsible, fisheries approach the Council requesting to undergo the certification process.
泰勒的裁决还宣布在挑选陪审团成员时的性别歧视是违反宪法的，并要求各州在挑选男性和女性陪审员时采用同样的程序。
The Taylor decision also declared sex discrimination in jury selection to be unconstitutional and ordered states to use the same procedures for selecting male and female jurors.
您可能会要求应用程序提供一些预计频率和失败的严重性的方法。
You might ask the applicant to provide some measure of the expected frequency and severity of failures.
作为回报，法国同意支持德国要求的债务重组程序。
In return, France agreed to support a debt-restructuring procedure demanded by Germany.
使用这里提供的信息，您可以开始考虑自己的全球化要求并编写自己的程序。
Using the information presented here, you can begin to consider your globalization requirements and write your own programs.
这要求您确保自己的程序至少要有合理的缺省设置选项。
This requirement ensures at least reasonable default Settings for your program.
这样的法律程序是法庭裁决要求的。
异常处理是每个应用程序的基本要求，以便处理应用程序的任意意外行为。
Exception handling is the basic requirement of every application to handle any unexpected behavior of the application.
这些免费的服务通常也要求您的应用程序可以免费访问。
These free services generally require your application to be freely accessible as well.
例如，你可以显示一个链接要求用户定制他们的程序包。
For example, you could display a link asking the user to customize their box.
DS8700 旨在用其优良的数据吞吐量以及面向数据持续可用性的设计支持要求最高的业务应用程序。
The DS8700 is designed to support the most demanding business applications with its superior data throughput and a design for continuous data availability.
对于其中一些具有标准J2EE特征，而一些又有特殊要求的情况，则必须提供同时满足这两组要求的提供程序——而这就增加了复杂性。
In the case where some of these are standard J2EE in nature and some are special in some sense, then a provider that satisfies both sets of requirements must be provided — adding to the complexity.
要求基本了解某种语言的程序设计知识。
Basic knowledge of programming in some language is required.
在要从应用程序接收请求的第一个代理程序要求建立连接的时候分配该内存。
This memory is allocated when the first agent to receive a request from the application requests a connection.
美联储的紧急借贷可能会受到限制，或被要求公开更多的借贷程序。
The Fed could face restrictions on its emergency lending authority or be required to disclose more about its lending operations.
这打开了“添加应用程序”向导要求你选择你添加的应用程序的类型的部分。
This opens the add application wizard to the TAB that asks you to select the type of application you're adding.
任何JACC提供程序都必须满足计算单元内的所有应用程序的授权要求。
Any JACC provider must satisfy the authorization requirements for all the applications in a cell.
成为一名优秀的程序员要求有多年的实践，耐心和锻炼，并且学无止境。
It requires years of practice, patience, and discipline to become a good programmer, and you are never finished learning.
成为一名优秀的程序员要求有多年的实践，耐心和锻炼，并且学无止境。
It requires years of practice, patience, and discipline to become a good programmer, and you are never finished learning.
应用推荐