他要求法官给个清楚的答复。
证据裁判原则要求法官应当依据证据认定犯罪事实。
The principle of evidentiary adjudication requires judges to find the facts of crimes in accordance with evidence.
明智的是，在被要求法官苹果应该向谁去，宙斯拒绝选择。
Wisely, upon being asked to judge to whom the apple should go, Zeus refused to choose.
已经要求法官对这种药物用于医疗的合法性问题作出裁决。
The judges have been asked to rule on the question of the lawfulness of the drug in medical use.
他们还要求法官开封文件，这样他们就可以证明他们的案件。
They also requested the judge unseal documents so they can prove their case.
愤怒的新娘摘下结婚戒指丢在法院的地上，要求法官让其离婚。
Taking off her wedding ring and throwing it to the ground inside the court, the enraged bride asked the judge to grant them a divorce.
俄罗斯总检察长现在要求法官考虑自行放弃今天恢复的案件的审理权。
Russia's prosecutor general has now asked the judge to consider removing himself from the case - which resumes today.
她到了交通法庭后，要求法官先处理她的案子，因为她要赶回去上课。
When she appeared in traffic court, she asked the judge for immediate attention to her case as she was due to be back in class.
检察官还要求法官在最高联邦法院作出裁决之前立即停止该法律的执行。
The attorney general had also asked the judge to stop implementation of the law until a higher court rules on its constitutionality.
今天我在伦敦，缺席表达对朱利安·阿桑奇的支持。我要求法官释放他。
I stand today in absentia with Julian Assange in London and I ask the judge to grant him his release.
马拉维的儿童慈善组织已经要求法官判决收养的合法性，它们声称非马拉维居民不能领养本国儿童。
Children's charities in Malawi have asked judges to rule on the legality of the adoption, claiming that visitors are not allowed to adopt.
贝尔·托雷要求法官不得同意米尔斯的两项请求：让贝卢斯科尼作为证人，以及从直布罗陀收集证据。
Bertole asked the judges not to agree to two requests by Mills's lawyer: to call Berlusconi as a witness and to gather evidence from Gibraltar.
除了一些较低级别的法院之外，一般都要求法官具备执业律师资格，但是他们在担任法官期间不得执业。
Except for some inferior courts , judges are generally required to be admitted to practice but do not practice while on the bench.
米莉·丽莎也正在要求法官解除一项临时的限制命令。这个命令是在乔丹针对她提交一份骚扰而强加于她的。
Lisa Miceli also is asking a judge to lift a temporary restraining order imposed after Jordan filed a harassment suit against her.
证据共通原则要求法官对同一事实作出相一致的认定，无论是谁提出的证据，不管有利还是不利都可以作为认定事实的依据。
The principle of common evidence needs to give a same judgment for the same facts, the evidence no matter who presentes can be used as a basis for adjudication.
通常情况下，法律规定，要求法官在量刑的时候要将补偿赔款因素考虑在内，因为这些补偿赔款可以被看作罪犯真正自责悔恨和痛改前非的一种实际表示。
Judges are required by law to take reparations into account when imprisoning an offender because those reparations are considered to be a practical recognition of remorse by the offender.
它要求法官、陪审团以“良心”和“理智”、“经验”与“理性”作为评判证据、认定事实的准则，并以一系列的程序制度（如辩护制度、审判分开制度等）为保障，在程度上满足“高度盖然性”。
It askes the judges and jury to rely on the conscience reasonableness intellect N reason and expereence to assess the proof and determine the facts.
她现在要求法院禁止1975年佛朗哥死亡之前入职的法官和地方法官参与裁决加尔松法官。
She has now asked the court to prevent judges and magistrates who started their careers before Franco's death in1975 from sitting in judgment over Judge Garzón;
所谓人身保护权令是一个法律术语，即法官有权决定一个人被拘留是否合法，向法官请求裁决要求法院做出一个书面的命令。
Habeas corpus is a legal term for the right to have a judge decide if a person is being detained lawfully. The request is made to the court in a written document called a writ.
她现在要求法院禁止1975年佛朗哥死亡之前入职的法官和地方法官参与裁决加尔松法官。
She has now asked the court to prevent judges and magistrates who started their careers before Franco's death in.
她现在要求法院禁止1975年佛朗哥死亡之前入职的法官和地方法官参与裁决加尔松法官。
She has now asked the court to prevent judges and magistrates who started their careers before Franco's death in.
应用推荐