该股东要求核查公司的账目。
对工控系统的所有网络设备、主机设备、中间件等进行基准的安全要求核查。
Check the safety requirements of all the network equipment, host computer equipment, middleware and so on.
但是尽管这种危险可能成为一个重要的问题，在科学领域仍有一些不情愿的担忧者甚至要求核查这个主张。
Yet despite the danger that this could be a significant problem, there is a worrying unwillingness among some in the scientific world even to examine the claim.
首先，核查人员将得到暂时的权力，即要求所需的全部使用权。
First, inspectors would get temporary powers to demand all access they needed.
对出境的特殊物品应核查出厂检验合格报告，检查生产记录、原材料来源，以及生产流程是否符合卫生要求。
Examine whether the ex-factory quality inspection report, production record, origin of the raw materials and production process of exit special goods meet the requirements of health.
马金的诉讼不要求金钱赔偿，但是要求一个对"默契网"的禁令，要求禁止其注册新会员直到建立一套背景核查系统。
Markin’s suit asked not for money but for an injunction against Match.com to prevent it from signing up any new members until it institutes a system for background checks.
对于身份不明的人的任何要求，需要的信息被发送到中央网络核查和执行安全的位置。
Any requests for information by unknown persons need to be sent to a central network security location for verification and fulfillment.
如果公司要求提供推荐信，雇主有可能会在安排面试前先把推荐信核查一遍。
If you were asked to provide employment references, the employer might have checked with them prior to scheduling an interview.
对核查中发现的错报、漏报等问题，应要求被核查单位予以纠正。
If they find any errors or omissions in their verification work, they shall demand the entity under verification to put right.
我们要求额外核查从卖方的问题作为我们经常遵守程序。
We requested additional verification from the seller in question as part of our regular compliance procedures.
任何停火都必须是可以核查的，并且要求进行协调的监测。
Any ceasefire must be verifiable and will require coordinated monitoring.
该完整回复函并不包括2009年12月FDA对俄亥俄州生产车间的批准前现场核查有关的要求。
The complete response letter does not contain requests related to the December 2009 observations from the FDA's pre-approval inspection at the Ohio manufacturing facility.
请使用下面的指南作为提交一个库之前的核查表。不是所有的指南对所有的库都作要求，但是有理由要求遵从这些指南。
Please use these guidelines as a checklist for preparing the content a library submission. Not every guideline applies to every library, but a reasonable effort to comply is expected.
当发行量变得如此重要时，广告客户很自然地要求有权核查发行量。
Once circulation figures became all-important, advertisers naturally asserted their right to verify them.
禁在巴基斯坦的信用评级已激怒的问题作为炼油厂的原油供应商的要求很难获得外资银行的核查信贷款。
A cut in Pakistan's credit rating has exasperated the problem for refineries as crude oil suppliers are demanding hard-to-obtain foreign bank's verification of letter of credits.
第一种可行的考试策略是：通过快速地核查正确答案，反复地练习不同实践实验环境，努力利用记忆各种原始的配置行要求来通过考试。
A legitimate approach may be to study by repeating many practice LABS, quickly looking at the answers and trying to memorize various requirements for raw configuration lines.
教师已经核查过纸条上的相关条款了，可以要求学生填写上面的信息。
The teacher has checked an item on the slip and may ask the youngster to fill in the information at the top.
业务合作伙伴要求进口商必须有书面和商业伙伴，包括制造商，产品供应商和供应商的选择核查的过程。
Business partner Requirement Importers must have written and verifiable processes for the selection of business partners including manufacturers, product suppliers and vendors.
我已按要求将有关我们的新项目的所有必要的文件带来了，请核查。
I've brought all the necessary documents concerning our new project for your inspection as requested.
例如，伊拉克拒绝满足核查人员提出的使用作为核查重要手段的U - 2侦察机的要求。
For example, Iraq has refused the inspectors' request to use a U-2 reconnaissance aircraft, a critical tool for inspections.
NSF-ISR对产品碳足迹要求与申明进行核查，以满足产品的碳足迹要求与申明用于与消费者沟通，或满足其他业务需求，或用于内部管理的目的。
NSF-ISR verifies carbon footprint of product claims and declarations when these are intended for communication to consumers or to other businesses, or for internal management purposes.
令人遗憾的是，要求伊拉克在完成解除其武装任务的核查工作中进行合作的要求在1991年没有得到满足。
Regrettably, the high degree of cooperation required of Iraq for disarmament through inspection was not forthcoming in 1991.
更改该参数，必须按照客户的要求，仔细评估，并且核查安装国的标准规范。
Change of this parameter is according to customer's choice, following careful assessments and check of the standards required in the Country of installation.
更改该参数，必须按照客户的要求，仔细评估，并且核查安装国的标准规范。
Change of this parameter is according to customer's choice, following careful assessments and check of the standards required in the Country of installation.
应用推荐