为什么蒂姆·库克一直要求服务？
号召要求服务在这些演讲中有着悠久而丰富的传统。
Calls to service have a long, rich tradition in these speeches.
系统要求服务处理它们自己收到的消息。
The system thus far required services to process the messages they received themselves.
您大电话要求服务了吗？
是您打电话要求服务吗？
但如果要求服务器是位置无关的，我们应该做什么？
But what should we do if we want our server to be location-independent?
服务一旦部署后，用户数就要求服务必须要进行扩充。
Once the service has been deployed, the number of users makes it necessary that the service scales.
服务器随时准备对来自要求服务的客户机做出响应。
The server is ready at any moment to respond to requests from clients asking for service.
此任务要求服务接口公开其事务支持，以便能参与调用方的事务。
This task requires the service interface to expose its transaction support so that it can participate in the caller's transaction.
客户要求服务提供商对达到指定的服务水平的负责程度。
The extent to which the client will hold a service provider responsible for meeting designated service levels.
快速机动，反应迅速，在最短时间内到达客户要求服务地点。
Fast maneuver and fast reaction, and arrive at the service place required by the customer in the shortest time.
网络服务商会在在线商店的要求服务的基础上提供维护支持。
The Web host provides maintenance based on the level of service the online business requires.
SOA要求服务松耦合，服务间的接口是固定的，且与实现相分离。
SOA demands loose coupling of services, where the interface is fixed and separate from the implementation.
本公司以生产、销售为主，向各界人士提供不同层次的要求服务。
The Company to the production and sales to all sectors of the requirements to provide different levels of service.
这要求服务设计者详细了解服务实现所使用的每个系统中存储的数据的性质。
This can only be achieved if the service designer has a detailed understanding of the characteristics of the data stored in each of the systems being leveraged by the service implementation.
OAuth要求服务提供者首先认证用户，认证完成之后要求用户批准消费者的访问。
OAuth requires that Service Providers first authenticate the User, and then ask them to grant access to the Consumer.
确定每5分钟时间段大楼内各楼层要求服务乘客数分布和上行下行百分比。
The third step is to define the distribution of passengers in need of service and the percentage of up-direction or down-direction in each floor every 5 minutes in the building.
本公司资金实力雄厚，欢迎各界人士来样订购，我公司将全力按客户要求服务。
The companys financial strength, all are welcome to place orders, I will fully according to customer request for service.
人们对移动通信服务的要求也越来越高：要求服务的种类更多样化，服务的质量更高。
And the higher requirements of the service in mobile communication are demanded which are more various kinds of service and the higher quality.
简介：许多企业正要求服务品质协议(SLA)，SLA可以保证企业为之付费的IT服务的可靠性。
Summary: Many businesses are demanding service-level agreements (SLAs) that guarantee the reliability of the it services they pay for.
这很好地拆分了服务提供者与使用者，但它要求服务提供者与使用者对特定的服务代理有清晰的了解。
This nicely decouples the service provider and consumer, but it requires them to have clear knowledge of the particular service broker.
有些Web服务提供者要求服务请求者提供标识其来源或其所有者的信息，然后才能访问相应的服务。
Some Web service providers require that the service requestor provide information that identifies its origin or its owner before accessing the service.
尽管如此，使用定制化错误消息体仍然要求服务消费者做额外的客户端处理程序来解析响应消息从而判断调用是否成功。
However use of custom error payloads require the service consumer do additional client side handling to parse response messages to determine if the invocation could be determined to be successful.
当今网络服务需要更高的吞吐率、更好的交互性、更高的安全性，这要求服务平台具有更强的处理能力和更高的可用性。
Nowadays, network services will need higher throughput, interaction and security, which requires service platform provide more processing power and higher availability.
未来的应用将需要更高的吞吐率、更好的交互性、更高的安全性，这要求服务平台具有更强的处理能力和更高的可用性。
Future applications will need higher throughput, interaction and security, which requires service platform provide more processing power and higher availability.
这些问题和其他一些问题导致了他们快速转移到一个正式的设计流程，该流程要求服务契约的定义必须先于服务底层逻辑的开发。
These and other issues prompt Cutit to move ahead with a formal design process that requires the definition of service contracts prior to the development of underlying logic.
有时候，可以要求服务供应商（如IBMBusinessConsultingServices）进行一个概念验证项目，并让IT人员参与其中，以从中学习所必需的技能。
On occasion, a services vendor, such as IBM Business Consulting Services, can be engaged to carry out a proof-of-concept project, and IT personnel participate, learning necessary skills along the way.
那边的房客们有服务的明确要求。
政府承诺修改法律，引入最低服务要求，这样即使发生罢工，仍能继续提供服务。
The Government has pledged to change the law to introduce a minimum service requirement so that, even when strikes occur, services can continue to operate.
政府承诺修改法律，引入最低服务要求，这样即使发生罢工，仍能继续提供服务。
The Government has pledged to change the law to introduce a minimum service requirement so that, even when strikes occur, services can continue to operate.
应用推荐