目前为监禁女性提供的医疗服务无法满足她们的需求，并且在许多情况下远远达不到人权和国际建议所要求的。
Current provision of health care to imprisoned women fails to meet their needs and is, in too many cases, far short of what is required by human rights and international recommendations.
我每周六都会去伍迪位于第五大道的顶层公寓，在那里他检查我画出来的作品，并提供一些建议，使作品更有特色更具幽默感，并要求我要坚持作品的高品质性。
I went each Saturday to Woody's Fifth Avenue penthouse, where he judged the material and offered suggestions on how to develop characters and pace gags, and pleaded with me to maintain high standards.
麦德森说，年轻人最喜欢的方式是，父母只有在孩子要求的时候，才会扮演顾问或指导员的角色，倾听并提供建议。
Young people like it best when parents take a consulting or coaching role, listening — and offering advice only when asked, Dr. Madsen says.
先前的建议只是要求专业人员提供能支持各自能力的学位证明。
Previous advice only requested that professionals provide the degree of support required by each individual.
对于那些在做数据处理的同时还想找激情约会的那些人，我们要求专家以及在办公室战壕的摸爬滚打的一些人，提供他们最好的建议。
So for those of you intent on looking for that hot date in data processing, we asked experts — as well as some folks in the office trenches — for their best advice.
目的：为医院制剂达到GMP要求提供参考建议。
OBJECTIVE: To provide reference for meeting with GMP requirement in hospital preparations.
我们接着就给客户写了一个封建议，与他提出可以提供给他更好质量的商品，价格也是我们原定的优惠价，但要求他可以推迟几天交货日期。
We then wrote a proposal to offer the client the better quality merchandise at the same discount price we had agreed on but request that he allow a later shipping date.
然后，我们仔细评估您的要求，并提供详细的报价单，最后提出建议在适当的合同中呈现。
We then carefully assess their requirements and provide a detailed quotation, with recommendations where appropriate for each contract.
然后当你确实要说话的时候，对方没有要求就不要提供建议。
Then when you do speak, don't offer advice unless you're asked.
美国太平洋截止阀可提供各种类型的阀瓣，以满足特定关闭和节流应用的要求。参阅适用于节流应用的应用建议(第32页)。
Pacific globe valves are available with a choice of disc types to meet specific shutoff and throttling applications. See service recommendations (page 32) for throttling applications.
建议还提出，申请人须满足英语语言、健康、品格以及安全方面要求，还要提供整个签证有效期内的健康保险证明。
It is also proposed that English language, health, character and security requirements must be met and that evidence of adequate health insurance for the duration of the visa must be provided.
鉴于此，脑科学也对教学实践提供了新的建议和要求。
Herein, brain science also comes up with new demand and Suggestions for teaching practice.
场地的环境为建筑师们提供了基本的概念。最初客户要求建造一间餐厅和一些客房，然而在分析完地形之后，他们提出了增加客房的建议。
The site helped generate the brief, initially the client had requested building a restaurant and a few rooms however upon analysing the terrain the possibility of additional hotel rooms was suggested.
中国意大利商会定期向其会员提供关于中国经济和中国商业环境的信息，并根据要求，随时为它们提供建议和支持。
The CICC regularly informs its Members on the Chinese economy and on the business environment in China and provides advice and support whenever required by its Associates.
如果很急，我建议您要求提供旅行服务员服务。
再次我们要求仅仅是你们关注的才是我们提供的建议。
Again we would ask only that you focus on that which we have offered.
我们接着就给客户写了一个封建议，与他提出可以提供给他更好质量的商品，价格也是我们原定的优惠价，但要求他可以推迟几天交货日期。
The client was happy to hear that we can supply the original merchandise he had wanted after all, and at discount price too. So of course, he agreed to the later shipping date.
如果我的当土木工程师的叔父的建议有助于你的工作，我将要求他尽量按你的需要提供。
If my civil engineer uncle's advice will help you in your work, I will ask him to give you as much as you need.
如果很急，建议您要求提供旅行服务员服务。
在产品开发过程中，我们会在最大程度上满足用户的各种要求，并根据自身经验向用户提供各种合理化建议；
We will try our best to meet the various requirements from customers; in the meanwhile, we will provide customers with a variety of rationalization proposals in accordance with our experience.
事实上，我最近就接到几个这方面的要求，希望我能就打造一个更成功的博客提供点建议。
I have, in fact, recently been receiving several requests for advice about creating more successful blogs.
我们能按您的要求提供更多种类的特种油。如果您有任何关于产品和服务的需求或建议，请联系我们，我们会尽快答复您。
We can offer more than special products according to your request. If you have any question about products and services, please contact us, we will reply to you asap.
当需要选择最合适的温度控制器满足您的要求时，我们可提供您大量的建议，因为我们在选择工业控制设备方面已有多年的工作经验。
When it comes to selecting the right temperature controller for your needs, we offer a wealth of experience in choosing process control equipment for industrial applications.
根据区域的业务要求和计划，计划并预测人力资源需求，协调并为其他部门经理提供建议制定合适的人力计划，以确保公司人力资源满足公司业务的需求。
Plan, review and forecast human resources requirements, to advise and coordinate with other Dept Heads their needs for appropriate staffing, to ensure human resources meets the business requirement.
与试验结果对比表明，建议的公式满足精度要求，可为箱形型钢混凝土梁的设计提供理论依据。
Comparing with the experimental results, computation formulas can meet accuracy requirements and provide theoretical basis for the design of BSRC beams.
当你“播种”的时候，无需争论或直接表明你的要求，你只需提供一些微妙的建议和提示，接下来就是等待。
When you plant the seed, you don't argue or directly address what you want. You just give subtle Suggestions and hints. Then you wait.
当你“播种”的时候，无需争论或直接表明你的要求，你只需提供一些微妙的建议和提示，接下来就是等待。
When you plant the seed, you don't argue or directly address what you want. You just give subtle Suggestions and hints. Then you wait.
应用推荐