站在在新娘的要求接收线。
电话的接听和转接，专业并礼貌地接待来访客人，按照要求接收和传送信息；
Receive, answer and direct all incoming telephone calls, greet callers in a professional and courteous manner; take and forward messages as requested;
为了实现目标的全程测距，首先要求接收阵的孔径应较大，以实现对远程目标距离的有效估计。
To higher the ranging accuracy, first of all, a bigger array aperture is required to effectively estimate the range of target far away.
该算法是对传统MUSIC方法的推广与变形，克服了要求接收信号数小于阵元数的局限，能有效估计时延不同、波达方向相差很小的多径信号的参数。
The algorithm is a development of traditional MUSIC algorithm, so the number of multipath signals can be most of the array elements and can be used to estimate the parameters of multipath signals.
他回忆起最近提交给一家期刊出版社的一篇论文，该期刊一开始接收了这篇论文，但要求大幅编辑修改，而后来又改弦易辙，拒绝了这篇论文。
He recalled a recent paper he submitted to a journal, which accepted it only to request extensive editing, and then reversed course and rejected it.
在要从应用程序接收请求的第一个代理程序要求建立连接的时候分配该内存。
This memory is allocated when the first agent to receive a request from the application requests a connection.
后一种技术要求专门的服务来接收XML请求和维护页面的不同版本，虽然用几行PHP代码就能编写这样的服务器扩展。
The latter technique requires a specialized server to receive your XML requests and maintain different versions of pages, though you can easily write such a server extension in a few lines of PHP.
一般来说，客户端要求服务器解析某个地址，并接收从服务器返回的已解析地址。
In general, the client asks the server to resolve an address and receives the resolved address back from the server.
正如图1所示，MCS接收XDIME作为输入，并生成符合设备要求的标记语言。
As shown in Figure 1, MCS accepts XDIME as input and produces the markup language suitable for the device making the request.
该合同期限为三年，要求BAE系统公司开发一种低成本的接收机原型，能够探测出何时卫星受到了雷达的瞄准。
The three-year contract calls for BAE Systems to develop a low-cost receiver prototype that detects when satellites are targeted by radar.
在新计划下，大约全州前20%学生将被要求在他们所申请的学校接收一个综合类型的评审。
Under the new plan, students from roughly the top 20% of the state's graduating class would be required to receive a review of the “comprehensive” sort at any campus to which they chose to apply.
常见的安全漏洞源于这样一个事实：SACK选项的接收方在收到一个包后可能会被要求做大量工作。
The general exposure stems from the fact that the SACK option receiver can be made to do an arbitrary amount of work based on the reception of a single packet.
为了能够接收Web服务请求、将消息转换为中介中的SOAP消息、以及发送Web服务请求，WebSphereMessagingResources要求某些设置来启用总线。
WebSphere Messaging Resources requires some setup to enable the bus to be able to receive Web service requests, to convert messages into SOAP messages in mediations, and to send Web service requests.
要求-响应（Solicit-Response）模型，端点通过它发送消息和接收响应
The Solicit-Response model, where an endpoint sends a message and receives a response
通过电子邮件接收唯一的许可证密钥(注：在上面的第2步期间，要求您提供电子邮件地址)，它授权您使用Google的WebAPI。
Receive a unique license key through E-mail (note that you are asked to provide your E-mail address during step 2 above) that authorizes your use of Google's Web APIs.
他的律师就要求法国接收他。
使用雷达的话探测飞行器的速度变化要求跟踪监测所接收的数据并且只能在几次位置更新后探测到。
With the radar, detecting aircraft velocity changes requires tracking the received data and can only be detected over a period of several position updates.
在本例中，要求用一个HTTP连接发送请求和接收响应。
In this case, ask for a single HTTP connection for sending and receiving.
拥有标准消息格式的主要好处就是可以通过任何方法传输消息，并且使消息原样到达接收方，也可以说这就是要求标准消息格式的整个目的。
The main advantage, and arguably the entire purpose of having a standard message format, is that messages can then be transmitted via any means and it would still look the same to the recipient.
对称算法要求消息的发送方和接收方使用同一个秘钥；这通常被称作秘钥密码术。
A symmetric algorithm requires that both the sender and receiver of the message use the same secret key; this is often referred to as secret key cryptography.
按照合同要求，公司将提供模块化的MT- 2011机动型卫星地面与航空数据接收器，支持FBCB2作战。
Comtech did not reveal the name of the customer. The company received orders to provide its Model MT-2011 Mobile Satellite Ground and Aviation Data Transceivers to support ongoing FBCB2 operations.
当XAResource接收到对prepare的调用时，它应当保证自己能够在返回XA_OK之前成功完成要求的工作。
When the XAResource receives a call to prepare, it should ensure that it can complete the required work successfully before returning XA_OK.
为了提供此功能，MessageBroker要求使用详细信息来指定将接收、分析和验证的每个消息的元数据。
In order to provide this function, the message broker requires details specifying metadata for each message that will be received, parsed and validated.
在海地地震发生后，Sinclair位于旧金山的总部就接收到了400份援助需求；而这次智利地震，据他表示，只收到一份援助要求。
Sinclair's San Francisco-based organization received 400 requests for help the day after the Haiti quake but he said it had yet to receive a single request for help for Chile.
如果你在一个很长的段落后面才提出要求，或者很被动(“如果某人能……那将会是非常好的”)，那么很有可能在最后被接收者错过。
If you've written a request at the end of a long paragraph, or been passive (" it'd be nice if somebody could... "), it's likely to have been missed on the receiver's end.
在客户端，RPC要求只发送和接收一条消息。
On the client side, the RPC requires sending and receiving only one message.
准确地接收、记录及传达客人的要求。
对服饰提出的要求，同时接收有兴趣进行各种服饰设计的图纸，交由服饰总设计部门进行取舍给予加工完善转交生产企业。
Pair of dress of the request, and receive interested in all clothing design drawings, total design department to dress a choice gives processing sound to production enterprise.
因此，BusinessProcessChoreographer有如下强制要求：在一个流程实例内，最多一个具有相同端口类型和操作的接收或选择活动或者事件处理程序处于活动状态。
Therefore, Business process Choreographer mandates that within one process instance at most one receive or pick activity or event handler may be active with the same port type and operation.
因此，BusinessProcessChoreographer有如下强制要求：在一个流程实例内，最多一个具有相同端口类型和操作的接收或选择活动或者事件处理程序处于活动状态。
Therefore, Business process Choreographer mandates that within one process instance at most one receive or pick activity or event handler may be active with the same port type and operation.
应用推荐