他起诉要求损害赔偿。
你要求损害赔偿金了吗？
在医疗行为后，患者常以其同意无效为由，要求损害赔偿。
Nowadays, after the medical behaviors, patients often claim damages based on their invalid consents.
但是，买方保留本公约所规定的要求损害赔偿的任何权利。
However, the buyer retains any right to claim damages as provided for in this Convention.
那个因车辆相撞而受伤的妇女以民事讼诉控告铁路公司，要求损害赔偿。
The woman who was injured by the collison of the cars has brought a civil suit against the railroad company for damages for injuries.
对于可归责于旅游经营者之事由而造成的时间浪费，旅游者有权要求损害赔偿。
Tourists have rights to claim for compensation in terms of waste of time due to the fault of travel operators.
如果买方在维修失败后要求损害赔偿费，只要是被认为合理的，货物应放置在买方处。
If the Buyer claims damages following failed fulfillment, the goods shall remain at the Buyer's location as far as this can be considered reasonable.
买方可能享有的要求损害赔偿的任何权利，不因他行使采取其它补救办法的权利而丧失。
The buyer is not deprived of any right he may have to claim damages by exercising his right to other remedies.
她因受伤向公司要求获得损害赔偿金。
She claimed damages from the company for the injury she had suffered.
她要求任何被判定持有哪怕一张“朦胧系列”图片的罪犯都要向她支付损害赔偿，直到赔偿达到她所要求的3,400,000美元总额为止。
She is demanding that everyone convicted of possessing even a single Misty image pay her damages until her total claim of $3.4 million has been met.
苹果(Apple)因专利问题起诉三星。苹果称三星的Galaxy智能手机和平板电脑侵犯了苹果的几项专利权，并要求三星停止侵权，支付实际损害赔偿和惩罚性赔偿金。
Apple filed a patent suit against Samsung, claiming the company's Galaxy smartphones and tablets infringe on several patents and asking for injunctions, actual damages and punitive damages.
让被告和其他旁听人员大跌眼镜的是，陪审团竞要求Rasset女士支付更高的损害赔偿金——每首歌曲8万美元，共计192万美元。
To gasps from the defendant and from other observers, the jury awarded even higher damages of $80,000 per song, or $1.92m in total.
如果他不采取这种措施，违反合同一方可以要求从损害赔偿中扣除原可以减轻的损失数额。
If he fails to take such measures, the party in Breach may claim a reduction in the damages in the amount by which the loss should have been mitigated.
离婚损害赔偿制度的设立是时代的要求，具有重要的现实意义。
The establishment of the system of compensation for divorce damage is accord with demand of time, and it has important realistic significance.
他们打算向三个医生提出损害赔偿要求。
如信誉付款人提出要求而执票人不交付该汇票及拒绝证书者，则执票人须对信誉付款人负损害赔偿之责。
If the holder does not on demand deliver them up, he shall be liable to the payer for honour in damages.
“合资公司”的债权人仅对“合资公司”的资产享有追索权，而无权向本《合同》任何一方要求补偿、损害赔偿或其它形式的救济。
The creditors of the JV Company only have the right of recourse to the assets of the JV Company and shall not be entitled to claim for compensation, damages or other relief from a Party.
当病人以侵犯生命权或健康权为由提起人身损害赔偿诉讼时，可以要求医疗单位承担精神损害赔偿。
Redress for mental damage may be sought from the medical party whilst the complaint is made against the right of health or life.
在某些案件中，原告会要求惩罚性损害赔偿金。
公司打算提起要求获得损害赔偿金的诉讼。
居民对噪声损害赔偿的要求比办公人员和学校师生强烈。
The requirements of residents are stronger than that of office workers, stud…
违约之诉与侵权之诉的最大区别在前者不能要求精神损害赔偿，其他则比较一致。
The difference between lawsuits of contract and torts is that the former couldn't admit compensation for moral damages, while others are more consistent.
如果被告不向原告支付判决的损害赔偿，原告可以要求执行被告在美国的任何财产。
If a defendant does not pay a judgment, a plaintiff may enforce the judgment against any U. S. asset of the defendant.
如果被告不向原告支付判决的损害赔偿，原告可以要求执行被告在美国的任何财产。
If a defendant does not pay a judgment, a plaintiff may enforce the judgment against any U. S. asset of the defendant.
应用推荐