车要求承载力强，运行平稳。
Steam requirements of keeping a car bearing a strong, smooth operation.
挖至设计高程若基底承载力达不到设计要求，报监理工程师和设计单位进行变更。
Dig to design elevation if basal bearing capacity can not meet the design demand, quote supervision engineer and design units for change.
一般情况下普通的型钢混凝土结构就能解决此题目，但对于超高、大跨、重型结构则采用型钢高强高性能混凝土更能满足在承载力和延性方面的要求。
In normal cases, steel reinforced concrete structure is able to resolve this problem, but sometimes it is necessary to use SRHSHPC to meet bearing capacity and ductility requirements.
如基础地基四周有暗河、流砂、污泥等现象，应采取有效措施使地基承载力达到规定要求。
If the foundation is surrounded by rivers, flowing sand, sludge and other phenomena, we should take effective measures to meet the requirements of bearing capacity of foundation.
分析结果表明，加固后的复合地基承载力和沉降量满足工程设计的要求。
The analysis results show that both the bearing capacity and settlement of composite foundation meet the need of engineering design.
如不得已采用时，应采取有效措施使地基承载力达到规定要求。
If no time has been adopted, the effective measures should be taken to make the bearing capacity of the foundation to meet the requirements.
通过对地基采取一定措施，使得承载力满足设计要求。
By taking some measures, the bearing capacity of subsoil meet the requirement of design.
软土地基由于其承载力低，受荷载作用后产生很大的变形，并且要持续较长时间长能稳定，往往需要进行人工处理才能使公路的工后沉降满足规范的要求。
The soft ground need to be treated in order to satisfy the demands of the settlement after loading of the highways because of its low bearing capacity and great deformation.
短柱引发结构脆性破坏，采用加箍筋办法对其加强，其抗剪承载力可满足抗震要求。
Short columns can induced brittle failure, strengthen it with additional stirrups, which shearing capacity can meet the seismic requirements.
结构分析表明，结构的周期、位移以及承载力均满足规范要求。
The structural analysis shows that the response period, displacement and bearing capacity satisfy the demand of the code.
试验研究表明，可变式支盘扩底桩可满足工程上高层建筑承载力较高、沉降量较低的要求。
The test research shows that the concrete pour pile with changeable muld-under-reamed enlarged bottom can meet the demands of high bearing capacity and low settlement for high-rise building.
现场静载试验检测和低应变检测结果表明，单桩承载力满足设计要求，桩身完整，其混凝土强度达到了设计值，可满足工程需要。
The static load test in-situ and low-strain detection show that the bearing capacity of single pile meets design demand; pile integrity is good; concrete strength of pile reaches design value.
现场试验表明经皂化渣加固后的软土地基承载力可以满足设计要求。
In situ loading test results show that the soil foundation consisting of the mixture can provide enough bearing capacity for primary construction.
对砖混结构旧房屋要求设计加层的地基承载力问题进行分析。
The foundation's bearing capacity of the additional storeys of old brick-concrete composite buildings is discussed.
分析了某钢筋混凝土锯齿形排架结构设计中柱子截面取值偏小导致结构不满足承载力及变形要求的原因。
Column sections of a reinforced concrete zigzag bent frame structure are designed inadequate so that the bearing capacity and deformation can not be satisfied. The reason is analysed.
提出了消能支撑设计中钢杆应满足的承载力要求；
某些工程中个别桩的桩尖进入持力层过浅，也是导致承载力无法满足设计要求的主要原因。
Another main cause of lower bearing capacity which can not meet design requirement is that several pile's end enter too shallowly into supporting layer.
论证了通过灌浆加固桩底使桩满足承载力要求的可行性。
The feasibility of making the pile meet the request of bearing capacity by grouting in the pile bottom is discussed.
结果表明：该斜拉桥在当前状态下能够满足设计要求，不需要进行调索，但拉索面积折减与超载对桥梁承载力具有较大的影响。
It is demonstrated that the cable-stayed bridge can satisfy the design requirements and the adjustment of cable forces is not needed under the current condition.
钢塔材料力学性能检测、变形监测以及变形承载力分析表明，火灾后的钢塔已经不能满足使用要求。
Through the detection of mechanical properties and deformation, as well as the analysis of deformation and bearing capacity, the steel tower after fire can't satisfy application requirement.
结构的特征值屈曲分析及几何材料双非线性全过程分析表明，结构的稳定承载力满足要求。
The buckling analysis and nonlinear full-range analysis with both geometrical and material nonlinearity showed that the stable bearing capacity met the requirements.
增加结构刚度、承载力或材料强度等传统方法已经很难满足人们越来越高的要求。
It is hard for traditional methods, e. g. to increase the stiffness, bearing capacity and material strength, to meet the current requirement.
本文通过工程实例介绍了静压预应力高强管桩在某高层建筑中应用的设计思路，利用静压桩终压力估算单桩竖向承载力的设计方法及有关施工技术要求。
The design method to estimate the bearing capacity of single pile base on the final pressure is presented in this paper, and the construction measures are discussed as well.
在工程中为保证肋板对集中力荷载的承载力要求，建议肋板厚度取一倍于梁翼缘厚度。
In order to ensure the limit capacity of stiffener, it is suggested to choose thickness of stiffener as the same as beam flange.
经计算满足设计要求，补桩施工完成，经检验，复合地基承载力结果达到设计要求。
The bearing capacity of composite foundation after treatment is sufficient for the design requirement by the theoretical computation.
试验研究表明，预应力混凝土夹芯板具有很好的抗弯性能，刚度和承载力均能满足规范要求。
The experiments show that PCSPs have excellent flexural behavior, stiffness and flexural capacity, which satisfy the requirements of codes.
在满足正截面承载力要求的基础上，分析了纵向配筋率的变化对挠度及最大裂缝宽度的影响。
Based on meeting the requirements of flexural strength, the effects made by ratio of longitudinal reinforcement on deflection and maximum value of crack width are analyzed.
工程结构构件在正常使用载荷作用下，根据结构的正常使用承载力极限状态的要求，必须满足力的平衡条件，即构件不发生失稳现象。
According to requirements of the structural serviceability limit state, the members in structure must be satisfied the equilibrium in practice to avoid instability.
工程结构构件在正常使用载荷作用下，根据结构的正常使用承载力极限状态的要求，必须满足力的平衡条件，即构件不发生失稳现象。
According to requirements of the structural serviceability limit state, the members in structure must be satisfied the equilibrium in practice to avoid instability.
应用推荐