如果他们回复了你的第一封信，那么你就能要求建议或者安排一次午餐。
If they reply to your first email, then you can move on to asking for advice or setting up a date for lunch.
对于要求他辞职的建议，他根本不予理会。
执行委员会建议，这些程序应该满足某些基本要求。
The executive committee recommends that the procedures should satisfy certain basic requirements.
相反，这要求医生建议父母，在孩子两岁以前，玩耍对其健康发展至关重要。
Instead, it asks doctors to advise parents before their babies turn two that play is essential to healthy development.
执行编辑进来了，提出建议要求对设计进行严格的重新安排，并添加一个信息框。
Enter the executive editor, who makes a suggestion requiring a more-than-modest rearrangement of the design and the addition of an information box.
几个小时后，当她来告别时，家人要求她解决他们一直在争论的问题，即她到底给了什么建议。
A few hours later, when she came to say goodbye, the family asked her to settle an argument they've been having over exactly what advice she had given.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
一项政府研究建议建立一个33920英里的全国高速公路系统，因此国会通过了1944年的联邦援助高速公路法案，该法案要求为沙漠地区制定严格、集中管理的相关准则。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally controlled design criteria.
兰斯堡建议说：“如果你不能要求中场暂停，保留小分歧，继续练习。”
"If you can't call a time-out midspat, practice with tiny disagreements," suggests Ransburg.
先前的建议只是要求专业人员提供能支持各自能力的学位证明。
Previous advice only requested that professionals provide the degree of support required by each individual.
最终我们得到了大量的建议，要求我们不能仅仅把设计表示成一个DTD而是一种信息体系结构。
What resulted was a range of recommendations that required us to represent our design, not just as a DTD, but as an information architecture.
但对戴安娜来说，她只是建议，没有要求去做。
按照男性环境的要求，情感的表露意味着弱点，所以建议女性在失望的时候不要哭泣。
Given the demands of masculine environments, emotional displays can suggest weakness, and women are advised to avoid crying when upset.
目前为监禁女性提供的医疗服务无法满足她们的需求，并且在许多情况下远远达不到人权和国际建议所要求的。
Current provision of health care to imprisoned women fails to meet their needs and is, in too many cases, far short of what is required by human rights and international recommendations.
他说，他希望参议员们在经过认真研究之后再作决定，他要求参议员将他的建议作为一个系统，而不是单独的法案来看。
He said he hoped they would decide on them only after careful study. He asked them to see the proposals as a system of compromise, not as separate bills.
由于目前的模拟要求，我们建议您在模型中使用停止节点。
Given the current requirements of the simulation, we recommend you use the stop node in models.
上个月，苹果公司向至少两家欧洲公司“提建议”，要求他们停止绕过苹果的付款系统。
In the past month Apple has advised at least two European publishers to stop bypassing its payment system.
记住，美国牙科协会建议的是最低的要求。
Remember, the ADA recommendations are set at a minimal level.
她建议说：“说明你提要求的理由是好的，但是别忘了强调这样做是为了公司着想。”
"It's fine to say why you want something, but don't forget to emphasize what's in it for the business," she advises.
本周，委员会就要求宣布初版的建议，委员会是由约翰·威克斯爵士主持(如文)。
This week the commission asked to do that, chaired by Sir John Vickers (pictured), gave its first recommendations (see article).
4年前，一项建议要求被送往美国的洛克希德·马丁公司，波音公司，EADS和Ilyushin ofTashkent公司。
Four years ago, a request for proposal was sent to U.S.-based Lockheed Martin and Boeing, EADS and Ilyushin of Tashkent.
同时，cross -references视图要求选择需要分析的建议或者类，而横切比较工具使您可以检查整个项目的改变。
Also, whereas the cross-references view requires that you select advice or a class that you wish to analyze, the crosscutting comparison tool lets you inspect changes from your entire project.
最后，返回的after建议要求Spring配置新创建的实例。
Finally, the after returning advice asks Spring to configure the newly created instance.
如果有人问你建议，想想你每一次向别人咨询而且收到了建议，对方并没有要求回报。
If someone asks for advice, think of all the times you asked and received advice, and the adviser asked nothing in return.
我没有打电话要求校长去管一管，或建议他的母亲这样做。
I didn't call the principal or suggest that the mother do so.
我没有打电话要求校长去管一管，或建议他的母亲这样做。
I didn't call the principal or suggest that the mother do so.
应用推荐