为使附带损害达到最小，要求在轰炸中使精确度达到最高。
To minimize collateral damage, maximum precision in bombing was required.
他被要求在星期五晚上工作。
画作要求在宽60厘米和长80厘米的尺寸以内。
Paintings are required to be, 60cm wide by, 80cm long, or smaller.
离开之前，你应该填一张表格，要求在两周内归还这本书。
Before you go, what you should do is fill out a form requesting the book back in two weeks.
当测试对象被要求在无噪声条件下对书面材料进行校对时，不同的噪声条件会产生不同的后效应。
The different noise conditions had quite different after-effects when the subjects were required to proofread written material under conditions of no noise.
该总统要求在一些领域限制开支。
The president is calling for spending restraints in some areas.
驾车者被强制要求在正午打开前灯。
Motorists were forced to turn on their headlights at midday.
他们被要求在法庭上表现出应有的严肃态度。
They were asked to behave with the gravity that was appropriate in a court of law.
在以前的准主持人表演中，最后你被要求在采访某人的时候跳蹦床。
In the old host-to-be performance, the final thing you were required to do was to jump on a trampoline while interviewing somebody.
有一天，这个团队被要求在大厅里参加游戏。
一些人被要求在享受食物之前先拍照。
Some people were asked to take photos before they could enjoy food.
他们被要求在一个星期内随身携带他们的袋子。
They were told to carry their bags with them everywhere for one week.
当被要求在爱情和金钱之间做出选择时，王多鱼做出了正确的决定。
Wang Duoyu makes the right decision when he is asked to choose between love and money.
他们被要求在各自的气球上小心地写下自己的名字，这样气球就不会爆了。
They were asked to write their names on their respective balloons carefully so that the balloons wouldn't blow out.
一些人抱怨说，湿垃圾很难处理，因为按要求在倾倒垃圾时要把湿垃圾从袋子里拿出来。
Some people complained that it is difficult to deal with wet garbage, as they are asked to remove wet garbage from its bag when dumping.
在菲律宾，人们被要求在公开场合演唱国歌时要有感情。
In the Philippines, people are required to sing the national anthem with feelings when it's played in public.
在一项研究中，参与者被要求在涂鸦或静坐的时候听一份名单。
In one study, participants were asked to listen to a list of names while either doodling or sitting still.
上周，我的朋友刘磊带了一个新的电脑游戏来，并要求在我爸爸的电脑上玩。
Last week, my friend Liu Lei came round with a new computer game and asked to play it on my dad's computer.
在这项研究中，学生们进入实验室，并被要求在高年级学生面前进行公开演讲。
In this study, students came into the laboratory and were asked to give a public speech in front of upper-year students.
如今，你买任何东西后都会被要求在五星评级制的基础上对该公司的服务作出评分。
Nowadays you can't buy anything without then being asked to provide a rating of a company's performance on a five-star scale.
为解决这一问题，一项较为保守的计划要求在未来50年内减少250亿吨碳排放。
One of the more conservative plans for addressing the problem calls for a reduction of 25 billion tons of carbon emissions over the next 50 years.
在付款前，我被要求在销售点电子转账终端系统上对我的“店铺购物体验”进行评分。
I've been asked to rate my "store experience" on the EFTPOS terminal before I can pay.
这些担忧可能是人们在分享数据时犹豫不决的一个因素，即便这些数据被要求在期刊上发表也是如此。
Those fears may be a factor in a lingering hesitation to share data even when publishing in journals that mandate it.
他取得了一些温和的胜利，向市政府施压，要求在附近开设一个就业中心，并要求采取行动，从一个住宅区清除石棉。
He achieved some modest victories, pressuring the city to open a jobs center in the neighborhood, demanding action to remove asbestos from a housing estate.
你要求在合同中订上什么条款？
一些人甚至要求在路边开演唱会。
Some have requested concerts be performed on roadside verges.
安全连接要求在连接建立后进行握手。
Secure connections require a handshake after the connection is established.
那就要求在削减预算赤字上行动更快。
That will require much faster action to cut the budget deficit.
这要求在规划时考虑一些问题。
该跟踪选项要求在指定的跟踪点使进程崩溃。
This trace option requests that a process be crashed at a specified trace point.
应用推荐