剑桥大学的研究人员发现，近一半的社交网站在用户要求删除图片时不会立即删除。
Researchers at Cambridge University have found that nearly half of the social networking sites don't immediately delete pictures when a user requests they be removed.
会议一结束，这个人就被要求辨认四张图片中哪一张被使用过。
Once the session was over, this person was asked to identify which of the four images had been used.
特效图片本身就是一种艺术，正如我们所知道的那样，它要求专业而精准，它是数字时代孕育而生的最富有表现力的一种艺术形式。
Photo manipulation is an art in itself, that requires a skill and precision as we know, it is one of the most creative artforms to come out of the digital age.
要求答案不超过四张由文字或图片组成的幻灯片。
It requires an answer in no more than four slides of text or pictures.
有些孩子需要看很多图片，并要求很多详细信息。
我们向他们提出要求，要设计出最能充分利用图片，文本及HTML5的功能。
We're challenging them to design features that would take full advantage of photos and texts and HTML5.
接着，心灵感应者被要求从四幅图片中选择一张他们脑中所感应到的。
Afterward, that person would pick which image it is they saw in their mind from four.
当志愿者们学会了把图片放到正确的位置后，他们被领到一间黑屋子，戴上检测用的电极设备，并被要求睡上一小会儿。
Once the subjects had learned to put the pictures where they belong, they were escorted to a dark room, fitted with electrodes, and encouraged to take a little nap.
最简单的就是一个头像，我猜这就是大多数人当被要求上传个人资料图片时会选择的。
The simplest thing is a headshot and I suspect that's what the majority of people use when they are asked to upload a profile picture.
要求参与者签订保密协议，不与记者交谈，不发送短信，写博客，粘贴彩排的图片。
Participants were ordered to sign secrecy agreements prohibiting them from talking to journalists, sending text messages and blogging about or Posting photographs of rehearsals.
客户是否有强制要求必须使用的品牌色彩亦或者品牌图片呢？
图片提示：打破构图规则，当题材有要求时，不要惧怕倾斜的地平线。
Photo Tip: Break rules of composition, and don't be afraid to tilt the horizon when the subject matter calls for it.
图片提示：打破构图规则，当题材有要求时，不要惧怕倾斜的地平线。
Photo Tip: Break rules of composition, and don’t be afraid to tilt the horizon when the subject matter calls for it.
Facebook使用的arnish来处理照片和个人资料图片，处理每天数十亿的要求。
Facebook USES Varnish to serve photos and profile pictures, handling billions of requests every day.
她要求任何被判定持有哪怕一张“朦胧系列”图片的罪犯都要向她支付损害赔偿，直到赔偿达到她所要求的3,400,000美元总额为止。
She is demanding that everyone convicted of possessing even a single Misty image pay her damages until her total claim of $3.4 million has been met.
Wiseman进行了一项实验，他给了受试者一张报纸要求他们计算报纸中包含多少图片。
Wiseman conducted an experiment in which he gave subjects a newspaper and asked them to count how many photographs were inside.
稍后受试者又浏览了一系列完全不同的图片，并被要求将其分类为户内或户外。
Later, the participants viewed a series of completely new pictures (all different) and again were asked to classify them as either "indoor" or "outdoor."
用户可以点击几乎符合搜索条件的图片，并要求查看类似的图片，反复这个过程，直到最吻合图片呈现出来。
The user can click on a nearly right image and ask to see similar pictures, repeating the process until the perfect image appears.
而这正是当测试者们被要求对相同的面孔孔图片再次排序时候发生的事情。
That is precisely what happened when they were asked to rate the same set of faces one more time.
图片的哪些地方被修改和润色过，我们只是简单地要求有一个标示，说明在哪改了什么。
Where an image has been altered and retouched, we are simply saying there needs to be a symbol showing what has been done and where.
第一个试验：61个实验对象被要求浏览一些头像的图片，某些头像配有负面的评论，比如说图像中的这个人曾经在教室里向同学扔过椅子。
In the first, 61 people were asked to view images of faces.Some faces were paired with negative gossip, such as a statement saying that the person pictured had "thrown a chair at a classmate."
那么这个系统，就会要求他完成一些与中立图片相关的任务，比如辨认中立图片里的字符。
The program, however, prods him to complete tasks involving the neutral picture, such as identifying letters that appear in its place on the screen.
在第二个实验中，要求被试不能离开实验室，而是一些人盯着一些自然景色图片看，另一些人看着城市景象。
In the second study participants weren't even allowed to leave the lab but instead some stared at pictures of natural scenes while others looked at urban environments.
我分别给幸运和不幸组一张报纸，要求他们通读报纸，然后告诉我报上有几幅图片。
I gave both lucky and unlucky people a newspaper, and asked them to look through it and tell me how many photographs were inside.
虽然烟草包装上的图片警示比文字警语有更强的威慑力，但只有19个国家(占世界人口的24%)强制要求使用图像警示。
Although pictures are more powerful deterrents than words on tobacco packaging warnings, only 19 countries, representing 24% of the world's population, mandate pictorial warnings.
当受试者醒后，他们被要求进行和之前相同的图片匹配任务。
On waking, the subjects were asked to perform the same image-matching task.
实验结束后，研究人员要求这些老年人根据自己的记忆在电脑屏幕上按图片出现顺序点击动物图片。
The volunteers were then shown dozens of the pictures and asked to click on their computer mouse when the first animal in their memorized sequence occurred, then the second and so on.
而且，科研工作计划的第二阶段已经展开，这一阶段将要求掌握一些更加详细的分析并要利用其它资源的图片库。
Plans are in the works for a second phase requiring more detailed analysis and drawing on other image banks too.
而且，科研工作计划的第二阶段已经展开，这一阶段将要求掌握一些更加详细的分析并要利用其它资源的图片库。
Plans are in the works for a second phase requiring more detailed analysis and drawing on other image banks too.
应用推荐