动物给我们的生活带来了很多欢乐，却很少要求回报。
Animals bring a lot of joy to our lives, but they ask for little in return.
她挽救人们的生命，却从不要求回报。
中国是否要求回报或附加了其他条件？
Does China require any payback or attach strings to the loans?
志愿者不要求回报的带给帮忙。
The volunteers provide their assistance without requiring any financial rewards.
志愿者不要求回报的提供帮助。
The volunteers provide their assistance without requiring any financial rewards.
不要求回报，该到自然到。
阿布扎比向邻国注资。它会要求回报吗？
Abu Dhabi bails out its neighbour. What will it ask in return?
真正的友善在于真诚地付出而不要求回报。
True kindness lies in the act of giving without the expectation of getting something in return.
它会要求回报吗？
爱不一定要求回报，但情谊需要有契约和交换。
Love is not necessarily to be returned. But friendship needs a contract and something in exchange.
我认为真正的爱情是付出但不要求回报，是承担而不是拖累。
I believe that true love is to give, but it does not request return, it has undertaken not drag.
在这段关系中，你一定要在要求回报之前考虑你能为他们做些什么。
Always approach the relationship with what you can do for them before asking for favors.
我们应该慎重选择这个要求回报率 以此确保充分考虑这个项目的风险。
Some attention should be given to choosing the required rate of return to make sure that it adequately accounts for the risk of the project.
与此相反的是，美国人在帮助别人的时候心里就没有这种要求回报的想法。
The Americans, however, do not expect to be repayed after their helping others.
如果有人问你建议，想想你每一次向别人咨询而且收到了建议，对方并没有要求回报。
If someone asks for advice, think of all the times you asked and received advice, and the adviser asked nothing in return.
什么更重要的是，航空公司重组，破产，有一些新的私人股本和对冲基金的业主表示，将要求回报。
What's more, airlines that restructured in bankruptcy have some new private equity and hedge fund owners that will demand returns.
迟歆慕(成都日报)：长期以来，人们认为，当人们做了一件好事时，他或她的名字不应让别人知晓，或者不应要求回报，是理所当然的。
Chi Xinmu (Chengdu Daily) : for a long time, it is taken for granted that a person should not let his or her name be known to others or ask for a return when he or she has done a good deed.
独生子希望他的妻子能让生活更轻松，且不要求太多回报。
The male only child expects his wife to make life easier without getting much in return.
在村里住的时候，詹姆斯无私地与村民们分享了他所拥有的一切，没有要求任何回报。
While staying in the village, James unselfishly shared whatever he had with the villagers without asking for anything in return.
“那么，作为回报我要索取一个回答咯？”他要求道。
不要要求或希望有任何的回报。
作为回报，法国同意支持德国要求的债务重组程序。
In return, France agreed to support a debt-restructuring procedure demanded by Germany.
一个更为严密的论证考虑了证券的风险溢价，即投资者对持有股票所应要求的额外回报。
A more sophisticated argument revolves around the equity risk-premium, the extra return investors should demand for holding shares.
原因很简单：作为承担额外风险的回报，投资者们要求更高的收入。
The reason is simple: in return for shouldering extra risk, investors require a bigger income.
如果他们看到公司业务有放缓的迹象，就会要求更高的回报，进而推高债券收益率。
If they see signs business is slowing, they demand higher returns, and thus higher bond yields.
他将要求国会增加对巴基斯坦的援助。但是，作为回报，巴基斯坦必须承诺打击这些“避风港”。
He said he would ask Congress to increase aid to Pakistan but in return he expected Pakistan to tackle the safe havens.
过去办事官员还只满足于电视机，香烟之类的东西作回报，现在他们已要求土地产权，股票证券，甚至直截了当要美元。
Once our officials were content with television sets or imported cigarettes as payment for official services, they now demand land rights, stock certificates, and even directly dollars.
过去办事官员还只满足于电视机，香烟之类的东西作回报，现在他们已要求土地产权，股票证券，甚至直截了当要美元。
Once our officials were content with television sets or imported cigarettes as payment for official services, they now demand land rights, stock certificates, and even directly dollars.
应用推荐