想象一下，你正向某人吐露心声，而他们正忙着打电话，如果你要求他们注意，你会得到这样的答复——我可以一心多用。
Imagine you are pouring your heat out to someone and they are just busy on their phone, and if you ask for their attention you get the response—I can multitask.
工作要求他得时时聚精会神、小心谨慎，但他不能把注意力放在机器上，因为他家里出了一些问题。
It is a job that required attention and caution, but he cannot keep his attention on the machines, because he has problems at home.
亚瑟在一家工厂上班，每天和机器打交道，这要求他得时时聚精会神、小心谨慎，但他不能把注意力放在机器上，因为他家里出了一些问题。
Arthur works with machines in a factory. It is a job that required attention and caution, but he cannot keep his attention on the machines, because he has problems at home.
然后参与者们被分派了一项任务，是为了让他们分散注意力的。后来要求他们随意地回忆他们之前看过的那些短片。
Then participants were given a task to distract them after which they were asked to freely recall any of the clips they had seen earlier.
女士们，请注意了；下次你们收到情书的时候，要求他们列出在信件中出现材料的完整书目吧。
Ladies, beware; the next time you receive a missive of love, demand a complete bibliography that lists all sources.
他要求他的公立高中新生学会观察自己的数字足迹——换句话说，注意自己在互联网上的言行。
Freshmen at his public high school are required to take a course in how to watch their digital footprint - in other words, to be careful what they say on the Internet.
总领很快就注意到他并要求他被包括在管理层。总管曾怀疑过这仓促的决定，但那老人只是笑笑并说，“跟我接纳你没有什么区别。”
The seneschal had wondered about that hasty decision, but the old man had merely smiled and said, “No different than I did with you.”
堪萨斯明星报要求他们的记者写稿时，要用短句。报社还要求记者注意新闻事件中一些不寻常的细节。这两样海明威很快就学会了。
The Kansas City Star demanded that its reporters write short sentences. It wanted reporters to see the unusual details in an incident. Hemingway quickly learned to do both.
哈姆雷特注意到他们来了，便站了起来，很诚挚地要求他们不要把当晚发生的事告诉任何人。
Hamlet noticed them coming to him. He stood up and sincerely asked them not to tell anyone what had happened that night.
温格要求他的队员们把注意力都集中到周日与布莱克浦的比赛当中去，以证明他们依然有资格去竞逐联赛冠军。
Arsene Wenger has called on his players to focus on Sunday's trip to Blackpool and prove their Premier League title credentials.
温格要求他的队员们把注意力都集中到周日与布莱克浦的比赛当中去，以证明他们依然有资格去竞逐联赛冠军。
Arsene Wenger has called on his players to focus on Sunday's trip to Blackpool and prove their Premier League title credentials.
应用推荐