不管法律要求不要求，道德要求我们去营救。
他们的“分数板”需要寻找以及活动徽章的佩戴，而要求很少或不要求来自用户的交互。
Their "scoreboard" requires little or no interaction from the user other than to look and to wear an active badge.
正确的往返不要求输入和输出文档看起来一致，只要求它们在语义上是等价的。
Proper round-tripping doesn't require that the input and output documents look the same; it just requires that they be semantically equivalent.
本周下达的一项法庭裁定要求该市必须为迁出的住户找到其他居住地，但不要求一定是城镇中心。
A court ruled this week that the city has to find them another place to live, although it does not have to be in the centre of town.
例子只要求一个数据库连接来启动操作，不要求其他任何东西，对此，SAMPLE数据库将表现得非常出色。
Our example requires a database connection to start, nothing else, and for this, the SAMPLE database will do quite nicely.
我们为什么要求学生为他们的大学教育承担更高的费用，却不要求对冲基金经理不再按低于他们秘书的税率纳税；
How can we ask a student to pay more for college before we ask hedge fund managers to stop paying taxes at a lower rate than their secretaries?
我们为什么要大幅削减用于教育和清洁能源的资金，却不要求像我这种收入的人放弃我们并不需要也没有提出要求的税收减免。
How can we slash funding for education and clean energy before we ask people like me to give up tax breaks we don't need and didn't ask for?
这一承诺并不要求有具体的捐赠，对捐赠行为也不进行跟踪；它只是要求承诺者允诺捐出自己的大部分财富。
The pledge doesn't ask for specific donations, nor does it track giving; rather, it asks that a pledge maker commit to giving away the majority of their wealth.
有些课程不要求考试，只要求写论文，那样会容易些。
And some courses don't have exams but only ask for papers. That's easy.
马金的诉讼不要求金钱赔偿，但是要求一个对"默契网"的禁令，要求禁止其注册新会员直到建立一套背景核查系统。
Markin’s suit asked not for money but for an injunction against Match.com to prevent it from signing up any new members until it institutes a system for background checks.
UML规范并不要求属性及操作可见性必须显示在类图上，但是它要求为每个属性及操作定义可见性。
The UML specification does not require attributes and operations visibility to be displayed on the class diagram, but it does require that it be defined for each attribute or operation.
这门课并不要求大家去背元素周期表，一点都不要求。
You will never in this class have to memorize anything about the periodic table.
可以揣测到的答案是，人格论最好的版本是，不去要求一丝不变，不要求，完全一样的信仰，记忆，渴望等等。
The answer presumable is gonna be that the best version of the personality theory doesn't require item for item, having the very same believes, memories, desires and so forth.
他们并不要求主人一定要给他们怎样的欢迎，因为，他们了解，你正忙着照顾这个世界上最小(也最可爱)要求得最多的来访者。
They don't expect a visitor's welcome, because after all, you're already hosting the world's smallest (most adorable) and most demanding visitor.
巴拉克•奥巴马要求你们去工作，”她说: “他要求你们不要玩世不恭，要求你们搁置分歧，要求你们走出藩篱…..巴拉克绝不允许你们一如既往，重过昔日那种不参与世事信息闭塞之生活。”
That you put down your divisions. That you come out of your isolation…Barack will never allow you to go back to your lives as usual, uninvolved, uninformed.
JAX-RPC 1.0规范要求对rpc/enc和doc/lit样式进行支持，但并不要求对很多模式特性进行支持。
The JAX-RPC 1.0 specification required basic support for both rpc/enc and doc/lit styles, but did not require support for many features of schema.
但PC航空公司并不要求应聘者都做过外科变性手术，只要符合语言能力、服务水平等方面的工作要求即可。
But the airline does not require applicants to have gone through a surgical procedure, merely that they meet job criteria, including language skills and good service.
开发、布署一个VisualStudioShell应用不再要求开发者必须是WindowsXP系统的管理员，在Windows Vista系统上也不要求提升权限。
Developing and deploying a Visual Studio Shell application no longer requires the developer to be an administrator on a Windows XP computer or to have elevated privileges on a Windows Vista computer.
他们的“分数板”需要寻找以及活动徽章的佩戴，而要求很少或不要求来自用户的交互。
Their "scoreboard" requires little or no interaction from the user other than to look and to wear an active badge .
鸭子类定义意为对象的类型由其运行时支持的属性和方法决定，也就是说，一个对象做的是什么便是什么这件事的意义在于，我的工作并不要求我解决问题，而是要求我搞清楚客户的需求并且保证程序员能够设法实现解决方案。
The point being, my job wasn't necessarily to solve problems, it was to figure out what customers needed and make sure that programmers figured out how to solve them.
随机减量技术的主要优点是，它只要求测量动力响应而不要求测量引起该响应的随机激振。
The major advantage of the Randomdec is that it requires only measurements of the dynamic response and not the random excitation causing the response.
重要要求：1。要求翻译出的句子要符合英语语法，希望不要有任何的拼写错误和语法错误。
Important requirements: 1. Requested translation the sentence should comply with the English grammar, hope not to have any spelling mistakes and grammar mistakes.
我非常惊讶消费者不再出声，不再要求，好的安全的金融产品，而且做决定的能力不要求精深的研究。
I'm surprised consumers are not more vocal, demanding good, safe financial products and the ability to make decisions that don't require sophisticated research.
一名共和党政客BarryGoldwater曾点明道：想当兵，不要求你是直人，只要求你能打直靶。
It WAS Barry Goldwater, a Republican politician, who pointed out that to serve in the armed forces, you don't have to be straight. You only have to shoot straight.
年龄(美国不要求你自报年龄、婚姻状况和家庭情况，英国出生年月可加可不加，婚姻状况则不需要，不同国家有不同要求，这类的文化差异必须事先了解清楚。)
In the UK date of birth is optional and marital status no longer required. Other countries will have different requirements
你们要求善，不要求恶，就必存活。这样，耶和华万军之神，必照你们所说的，与你们同在。
Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.
在一个实施例中，“事件”指的是可能要求也可能不要求逻辑采取某动作的条件。
In an embodiment, an "event" refers to a condition that may or may not require some action to be taken by logic.
检察官：第四修正案不要求搜查令，它是保护人们免受不合理搜查，但它从文本上从不要求搜查令。
Procecutor: The fourth amendment does not require warrants. It protects people against unreasonable searches, but it never, by its language, required warrants.
检察官：第四修正案不要求搜查令，它是保护人们免受不合理搜查，但它从文本上从不要求搜查令。
Procecutor: The fourth amendment does not require warrants. It protects people against unreasonable searches, but it never, by its language, required warrants.
应用推荐