要有效运转和发挥作用，这些机构就必须不牵连政治。
These institutions have to be apolitical in order to function and to perform effectively.
公司要有效地参与竞争必须降低成本。
重要的是要有效地利用时间。
例如，他们认为，如果他们的员工想要有效地工作，他们就需要不断的监督，或者决策必须由上级强制而不经协商。
They believe, for example, that their employees need constant supervision if they are to work effectively, or that decisions must be imposed from above without consultation.
这比直接说“以下是我的观点”要有效得多。
This is more effective than saying, here's my point of view.
这一策略比计划的还要有效。
2011年，我们更需要有效的销售支持。
Going into 2011, we need effective sales enablement more than ever.
为了要有效的辅导计划，导师该做些什么？
In order to have an effective mentoring program, what should a mentor do?
他相信，控制环境比自我训练对工作的帮助要有效得多。
He believes that controlling your environment is often much more effective than relying on self discipline.
不要去暗示。—别人不能读懂含义。要有效的定期沟通。
Stop meaning what you don't say. - People can't read minds. Communicate regularly and effectively.
需要有效的暂停。
为什么用谎言煽动仇恨比煽动友爱要有效的多呢？
Why is propaganda so much more successful when it stirs up hatred than when it tries to stir up friendly feeling?
但有时，女人坚持自己要有效得多，即使存在产生冲突的风险。
But sometimes it's far more effective for a woman to assert herself, even at the risk of conflict.
想要有效的使用英语，你需要了解语言使用国的文化。
To use English effectively, you need to understand the culture in which it is spoken.
它们比标准的外科口罩或有时建筑工人使用的防尘口罩要有效得多。
They are much more effective than the standard surgical masks or dust masks that are sometimes used by builders.
我们的课程主要是轮岗，我们相信这比传统的在职培训要有效的多。
Our program is essentially a job-rotation program, and we believe it is more effective than traditional on-the-job training.
将它们与之前的技术区别开来的是它们需要有效的高参与度。
What distinguishes them from previous technologies is the high degree of participation they require to be effective.
总的来说，氮和碳配体如要有效，就需要连接上其它电负性中心。
In all, the nitrogen and carbon ligands, to be effective, require linkage to other electronegative centers.
再生能源需要有效的存储，才能在多云、无风天气及夜晚得以使用。
That means it needs to be efficiently stored so it can be utilized on cloudy, windless days and at night.
最后，作为经理，你需要有效控制危机以及危机给企业带来的影响。
Last, as a manager, you have significant control over avoidable crises and, ultimately, the impact that they have on your organization.
但是游泳对于我来说，貌似在干掉糟糕情绪方面甚至是比跑步还要有效。
But swimming, for me, seems to zap a bad mood more efficiently than even running.
需要有效的研究和监测规划以查明这类事件的类型、发生频率和临床环境。
Effective research and surveillance programmes are needed to detect types, frequency and clinical Settings of such events.
只要有效集不超过允许集的范围，进程任何时候都可以修改有效集的内容。
The process can change the contents of the effective set at any time as long as the effective set does not exceed the permitted set.
在建立信任和友好关系上，像5分钟电话这样简单的事情，远比电子信函要有效得多。
Something as simple as a 5 minute phone call (or even an im conversation) is vastly more effective for building trust and rapport.
在团队会议上(最少包括系统架构师和负责实现的开发人员)进行用例实现要有效得多。
It is far more effective to do use-case realizations in team sessions that include, at a minimum, the system architect and the developers responsible for the implementation.
要有效抗击结核病，我们需要消除这些障碍，启发人们转换角度来思考和行动。
To fight TB effectively we need to break down those barriers and inspire people to think and act in new ways.
密度很重要，比如每五个词中有两个关键词比每十五个词中两个关键词要有效。
Density is important; i.e. 2 keywords for every 5 words counts more than 2 for every 15.
相对无效的药物需要有效的抢救药物，而这可能掩盖了药物对于生存率的真正作用。
Relatively ineffective drugs will require effective salvage drugs, and this may obscure the true effects of a drug with regard to survival.
为此，需要能够获得关于服务端点的最新信息的位置，并需要有效访问此信息机制。
To do this, you need a place to get up-to-date information about service endpoints and a mechanism for efficiently accessing that information.
以演奏乐器为例：在演奏乐器时，需要有效运用音乐智能、肢体-动觉智能、自我认知等智能。
Take playing an instrument: musical, bodily kinesthetic and intrapersonal intelligences are all brought to bear in effectively playing the instrument.
应用推荐