而现在德布罗意要更进一步。
第二个柱是要更进一步把细菌蛋白除去。
现在的我很平静，我所想的就是要更进一步。
这样的划定应该说在简化程序方面要更进一步。
Such delimit in simplified procedure should be said to go further.
我们接下来要更进一步，这里还有许多例子供你使用。
Let's move further. There are again some samples for you to use.
现在，我们要更进一步，在更深的层次观察我们的感受。
Now we are going to move on further and take a look at our feelings on a deeper level.
现在，我们要更进一步，在更深的层次观察我们的感受。
我曾经做过其它和吃有关的决意，但是这个月，我要更进一步。
I've already made other resolutions related to eating, but this month, I'm pushing it further.
为了要更进一步了解叙述的重要性，我们应该首先考虑鸟的性质。
To further understand the saying's significance, we should first consider the nature of birds.
在答复正面评价时要更进一步强调酒店的优势，同时邀请客人再次入住。
For positive reviews reinforce hotel strengths and invite the guest to return.
上一步只是告诉您所有迁移任务完成，但每个任务的结果并不明确，因此要更进一步。
The previous step tells you only that all migration tasks are completed, but the result of each task is not clear, so you must go a step further.
要更进一步提高我国电子级玻璃纤维布的产量、质量和品种规格，这些问题必须不断加以改进。
To further increase the production, quality and product types of electronic glass fabrics, these problems must be corrected contin…
现在，我要更进一步：我想说的更绝一点，任何事情如果你在洗澡的时候不去想它，那么你也很难真正做好它。
Now I'd go further: now I'd say it's hard to do a really good job on anything you don't think about in the shower.
但生成器比“终止”要更进一步：生成器还“记住”了它在流控制构造(在命令式编程中，这种构造不只是数据值)中的位置。
But a generator goes a bit further than a closure: a generator also "remembers" its position within flow-control constructs (which, in imperative programming, is something more than just data values).
现在，陆克文要更进一步，希望澳大利亚逐步建立与东亚的关系，并通过多边协作在国际事务中发挥更大作用，力求成为美国的合作者，而不仅是代理人。
Now Mr Rudd wants to go further, building up Australia's ties in East Asia and working more through multilateral institutions, while seeking to be a partner of, not a deputy to, America.
要建立所需要的对象，您须要完成这些任务，并且后面的子段落会有更进一步的说明。
To set up the required objects, you will complete these tasks, which the subsections that follow explain further.
要获取关于这种区别的更进一步的信息，您应该阅读“ApplyingWebservicestotheapplicationserviceproviderenvironment”(请参阅参考资料)。
For further information on this distinction, you should read "Applying Web services to the application service provider environment" (see Resources).
凭直觉判断，经受了实际需求的考验要胜过理论家的空想，并且我认为这种直觉完全经得起更进一步的检验。
It seems rather intuitive that crucibles of burning need win out over eggheads, and I suppose that intuition stands up well to closer inspection.
ISO文档可以简单地说语言中的某个方面是要“在实现中进行定义的”，并没有提供更进一步的说明。
The ISO document can simply state that a particular aspect of the language is "implementation defined" and provide no further guidance.
遇到的障碍和打扰表明你再拖延时间，你已经有很多其他活动要参加了，但是这些事不能帮你更进一步。
The obstacles and distractions show you are procrastinating, that you have been filling your life with lots of other activities, but they are not getting you anywhere.
更进一步问题是，批评家们会如何评价那些“活跃”的经理们呢，他们可是要收取昂贵费用的。
Thedeeper question is what such approaches tell us about “active” managers, whocharge high fees.
要真正地明白这项技术，我们必须更进一步地回到时间上。
To really understand the technology, we must go much further back in time.
如果他能更进一步地加快假释听证会对大约2400名已服刑完毕的犯人的审判，他可能就离司法部门要削减3000个监狱席位的目标不远了。
If he went further—speeding parole hearings for the 2,400 or so who have completed their tariff—he would be some distance towards his department's goal of cutting 3,000 prison places.
现在让我们跳跃前进，更进一步地研究这个话题：宇航员在长期的太空旅行，换句话说，环游火星时可能要面临的问题？
Now let's leap ahead, and much farther afield. What kinds of issues might a crew of astronauts face on a longer journey-say, a round-trip to Mars?
现在让我们跳跃前进，更进一步地研究这个话题：宇航员在长期的太空旅行，换句话说，环游火星时可能要面临的问题？
Now let's leap ahead, and much farther afield. What kinds of issues might a crew of astronauts face on a longer journey-say, a round-trip to Mars?
应用推荐