唯一的不同是云要暗一些。
背景的色调要暗，这样主要人物就会更突出了。
Keep the background colours dark so that the main figure will show more clearly.
你应该注意到，晚上的天空并不会比白天的天空要暗。
You will notice the night sky isn't much darker than the day time sky.
美国的酒吧间和鸡尾酒座通常比你所习惯的光线要暗些。
Frequently, American bars and cocktail lounges are darker (have less lighting) than what you may be accustomed to.
在木星下方，火星相对要暗一些，它努力地穿过一层薄薄的云层，在暖色的暮光光晕中发出光芒。
Below Jupiter, Mars is relatively faint and struggles the most to shine through a thin cloud bank and the warming twilight glow.
第一要义就是差异(对比)：链接要足够暗(或者亮)以和背景色相对照。
The first consideration is contrast: links have to be dark (or light) enough to contrast with the background color.
你使敌军忽然临到他们的时候，愿人听见哀声从他们的屋内发出。因他们挖坑要捉拿我，暗设网罗要绊我的脚。
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
米利暗应声说，你们要歌颂耶和华，因他大大战胜，将马和骑马的投在海中。
And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
16：21那时，以色列民分为两半，一半随从基纳的儿子提比尼，要立他作王。一半随从暗利。
Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.
嗯，首先，丁布莱克的笨笨的角色要演唱一首自恋的情歌叫《暗夜惊狂》，显然那是丽贝卡·布莱克的《星期五》之后最糟糕的曲子。
Well, for one thing, Timberlake's dorky character croons a self-penned love song called "Simpatico" that's easily the worst tune since Rebecca Black's "Friday."
米利暗应声说：你们要歌颂耶和华，因他大大战胜，将马和骑马的投在海中。
Miriam sang to them: "Sing to the Lord, for he is highly exalted. The horse and its rider he has hurled into the sea."
匹配色值。注意你的调色方案中各种颜色的亮度和暗度(色值)。如果你运用了三种颜色，要保证相似的色值。
Match color values. Pay attention to the relative lightness and darkness (color value) of the colors on your palette. Stick to similar color values, if you have three colors.
电脑室内光线要适宜，不可过亮或过暗，避免光线直接照射在荧光屏上而产生干扰光线。
Computer room light should be fit, not too bright or too dark, to avoid direct exposure to light in the screen caused interference of light.
我也暗下决心，我要照顾她一辈子，与她白头偕老！
I secretly resolved, I have to take care of her life, and her life together!
要设置星图上显示的最暗恒星的星等，就在极限星等区域更改数值。
To set the magnitude of the faintest star which appears on the map, change the value in the Limiting magnitude field.
结果表明暗分子云处在维里平衡状态下所得到的核的质量要大于暗分子云处在局部热动平衡状态下所得到的核的质量。
The computative results show that the mass of core obtained according to the virial equilibrium of the dark molecular cloud is larger than one according to the LTE.
欧克斯曼同样建议要保持卧室的凉爽(65 - 68华氏度)和暗度。
Oexman also recommends keeping your room cool (65 to 68 degrees F) and dark.
所以在睡觉前要确保房间光线尽可能暗。
Make sure your room is as dark as possible before trying to get to sleep.
“我们要怎么办？”她哭着说。“这么暗我们找不到家了。”
"What will we do?" she cries. "we can't find our house in the dark."
天非常暗还特别冷，要下雪了。
至于暗能量，物理学家并不知道它究竟是什么东西，更别说要如何计算它可储存的资讯量了。
As for dark energy, physicists do not know what it is, let alone how to calculate how much information it can store.
提 要：在天体问题上，朴趾源认为，太阳之外的“万物”都是暗体，本身不会发光；
Park Ji-won holds that everything except Sun is dark by itself;
提 要：在天体问题上，朴趾源认为，太阳之外的“万物”都是暗体，本身不会发光；
Park Ji-won holds that everything except Sun is dark by itself;
应用推荐