你要是赢了一百万英镑，你想怎么用？
你要是按照我们的家居装饰诀窍行事，可以用很少的钱就产生奇妙的效果。
You can work miracles with very little money if you follow our home decoration tips.
啊，要是他当着大家的面用我的好名字称呼我，那该多好啊！
这些坦克车主要是用钢板制造的。
你要是还未学会在山间小屋的下午茶舞会上用约德尔调歌唱的话，那你就白活了！
You haven't lived till you've learned how to yodel at a tea dance in a mountain hut!
思想主要是用言语和其他符号来表达的。
只买来迪尔茜，要是她整天惦记孩子，又有什么用呢？
Was there any use buying Dilcey if she was going to mope about the child?
我满以为你早就知道了，但要是以前我也用那样多的时间和你交谈，或许会向你说这些的。
I took it for granted you knew, but if I had spent as much time talking with you as I did polishing chrome, perhaps I would have.
“你要是觉得，用一袋金子就能请到任何人，你一定是疯了，”安德烈·海姆回答说。
"You must have all gone mad over there if you think that for a sack of gold you can invite anyone," Andre Geim replied.
要是你用韩语提问的话，我可能需要一个翻译。
And I'll probably need a translation, though, if you're asking the question in Korean.
如果你想要是用设备上的照相机，或者本地文件系统，HTML5也不是最好的选择。
If you need to use the camera on devices, or local files system, HTML5 would not be the best choice.
“我要是因为你说什么话、做什么事就生气，那我就真是太傻了，”他回答说，用的是他在特兰里奇用过的诱惑口气。
I should indeed be foolish to feel offended at anything you say or do,' he answered, in the seductive voice of the Trantridge time.
如果你的项目主要是网络的重新设计或者是一个只有少许软件开发的服务器固化的项目，用传统的瀑布方法也许会更好。
If your project is mainly a network redesign or a server consolidation project with very little software development, you might be better sticking with a traditional waterfall approach.
本系列已经用大量时间讨论了数据格式，这主要是因为几乎所有异步应用程序最终都要处理数据。
This series has spent a lot of time looking at data formats, mostly because your asynchronous applications are ultimately almost all about data.
要是重新设计一番，将它的翅膀加大，用航空发动机替代现有发动机，向上倾斜5度角飞行，每小时它大概能飞900公里，霍克斯说；
Redesigned with aero engines and larger wings, it could be made to fly at about 900 kilometres per hour with its nose angled up by about 5 degrees, Hawkes says.
如果自己的汽车出了毛病，用移动电话请求帮助，要是在路边见到有人像是车出了故障，不要接近他们，同样用电话寻求帮助。
If you break down, use your mobile to call for help, and also to call for help if you see someone who looks as if they have broken down at the roadside, rather than approaching them.
我们不主张用那些鸵鸟一样自欺欺人的人做客服主要是因为这个原因。
This is one of the primary reasons we don’t hire ostriches for customer service jobs.
我们不主张用那些鸵鸟一样自欺欺人的人做客服主要是因为这个原因。
This is one of the primary reasons we don't hire ostriches for customer service jobs.
“我们无意用如何方式锁定自己的用户，”寒莫拉赫吾说，“只要是雅虎用户，不管他们上哪个网址，我们都想让他们享受更为优越的网络体验。”
"We don't try to lock our users in any way," said Hammer-Lahav. "We want them to have a better Web experience no matter what site they are on, just by being a Yahoo user."
由于人工气管是由再造主动脉制成，医生不需要是用抗排斥药物来应对癌症治疗过程中的反应。
And because it is from a reconstituted aorta, the doctors do not need to administer anti-rejection drugs, which react to cancer treatments.
范-艾伦描述了地球是任何被高能粒子带(主要是质子和电子)包围着，地球用磁场拉住它们。今天，这些辐射带被称为范-艾伦带。
Van Allen described how the Earth is surrounded by belts of high-energy particles — mainly protons and electrons — that are held in place by the magnetic fields.
这就使得我要是,用我上次提过的一种技术，也就是默记法。
That will lead me to use a technique I mentioned again last time, called memoization.
要是你用最宝贵的资产，你的大脑，对付自己的话，你的机会就可能会渺茫。
Your chances may be slim because you are using your greatest asset, your mind, against yourself.
自顶向下方法旨在分解业务元素（主要是业务流程和用例），然后将它们细化为适合服务的粒度。
The top-down approach is about decomposing business elements (mainly business processes and use cases) and refining them into a granularity that makes sense for services.
药物主要是用草药、植物、矿物质水、以及不详动物的器官熬制而成，并按照天气、季节以及个人的新陈代谢调制而成。
Medicines are often made from herbs, plants, mineral water and organs from unfortunate animals, and administered according to the weather, season and individual's metabolism.
人人都知道你的程序要是全用机器语言写就是个错误。
Everyone knows it's a mistake to write your whole program by hand in machine language.
正如我提到的，用个人聚集器处理rss提要是一种很普遍的方法。
As I mentioned, one of the most common ways of consuming RSS feeds is in a personal aggregator.
正如我提到的，用个人聚集器处理rss提要是一种很普遍的方法。
As I mentioned, one of the most common ways of consuming RSS feeds is in a personal aggregator.
应用推荐