但是要是这样的话，他抑制了天性。
你要是这样做，大家都会笑你的。
You would have everybody laughing at you if you did such a thing.
要是这样的话，你干吗要冒险去看他？
If that's the case, why endanger yourself by going to see him?
我们要是这样挑剔，我们什么也演不了。
查看最近30条博客更新的提要是这样
The feed to view the 30 most recent blog updates would look like this
要是这样，他就可以把这个女人掐死去了。
你要是这样孩子气，人家就把你当孩子看待了。
记住，不仅是公司是否真的支持，而且看起来也需要是这样。
Remember: it's not just whether the organisation is actually being supportive, it's whether it appears that way.
要是这样一片好心还不能使她觉得惭愧，那她可真不配享受幸福。
If such goodness does not make her miserable now, she will never deserve to be happy!
要是这样的话，我就不应该这样搂着你了——是不是？
要是这样的话，我愿意把我持有的股份转让百分之十给你。
In that case I will transfer five percent stockholding of mine to you if you agree.
要是这样，随便你怎么责罚我好了，但不要这么规规矩矩地对我说话！
Oh, if so, punish me as you will; but do not — do not speak to me in tones and manner so formal and constrained.
他们认为她可能来电话。要是这样的话，就得有人守在这儿。
They think she may try to phone. If so, someone must stay here.
莎士比亚要是这样都成不了最伟大的英语作家，那就奇了怪啦。
Not only was Shakespeare the greatest English writer, he could have been no other kind.
要是这样的话，俄罗斯可能翻开其历史上新的、更危险的一章。
In which case Russia may begin a new, more dangerous chapter in its history.
出纳员：要是这样的话，我们希望您尽快来结账，请问您何时来付账？
In that case, we hope that you can pay as soon as possible. When would you like to pay your bill?
要是这样还不能算是社交网络的话，我想我在这个问题上的定义肯定是被严重歪曲了。
If that isn't a social network, then my definition is pretty far skewed.
要是这样的话，我不怪你，风雨后的阳光里，依然有你带给我的春天的讯息。
If so, I do not blame you, sunshine after rain, you still have to bring my message of spring.
泡妞开场白要是这样说可就糟了，但是，这种盲目的模仿喝酒行为却有着实际上的生物学基础。
It sounds like a bad pickup line, but there may be an actual biological basis for this kind of alcohol copycat behavior.
毕竟你要是这样赌即需要找到其他人愿意赌另一个方向，赌灾难会发生，奇才队会赢。
After all, to make that bet, you have to find someone willing to take the other side and bet that disaster will strike and the Wizards will win.
哈普古德这个理论主要是这样的：在合适的时候，地球大陆会“滑动”，地轴会偏移好几度。
Basically, Charles Hapgood had this idea that if the conditions were right, all of the world's continents could 'slip', displacing the axis by many degrees.
要是这样的话我们为什么不把乔治.布什召回来接管这项由来已久的神圣使命继续完成下去？
So why can't we call up George Bush and get the old MISSION ACCOMPLISHED banner and put it up and march right out of there?
“我读了一篇关于人们手术后感觉好多了的文章，我想，哎呀妈呀，我要是这样多好哇，”她说。
"I read an article about people feeling less tired all the time after having had surgery, and I thought, boy, I would really like that," she says.
“我读了一篇关于人们手术后感觉好多了的文章，我想，哎呀妈呀，我要是这样多好哇，”她说。
"I read an article about people feeling less tired all the time after having had surgery, and I thought, boy, I would really like that," she says.
应用推荐