要是我假装不认识你，你别觉得奇怪。
要是我真的碰巧发现她的行踪，会立即通知你的。
If I do chance to find out where she is, I'll inform you immediately.
要是我父亲看见我身上的淤伤，他会大发雷霆的。
天哪，要是我是个弱者就好了！
要是我知道害怕是怎么回事就好了！
噢，要是我能全部重新开始就好了！
要是我能害怕得发抖就好了！
要是我害她久等了，她会不会生气啊？
啊，要是我能摘到一些风信子就好了！
要是我有贵族头衔就好了！
要是我也能这么容易地摆脱饥饿就好了！
要是我是个开拓者，甚至是个天才怎么办？
啊，要是我去上学了，那该多好啊，要好一千倍！
Oh, how much better it would have been, a thousand times better, if only I had gone to school!
明天，你也许会对自己说，啊，要是我早点注意到就好了！
Tomorrow, indeed, you may be saying to yourself, oh, if only I had noticed sooner!
要是我能睡一会儿，就可以应付。
要是我买得起，我要有4台电视机。
要是我知道如何打开暖气装置就好了。
要是我父亲有一点点商业头脑就好了。
要是我当时能帮着把错误纠正过来就好了。
要是我丢掉这份工作，我们就别想买新车。
要是我有机会去那儿，我会毫不犹豫就去的。
“要是我那时认识你就好了。”他向往地说道。
要是我算对了的话，我应该负担得起这笔租金。
If I've got my sums right, I should be able to afford the rent.
要是我没太弄错的话，那边那个就是保罗的妻子。
Unless I'm very much mistaken, that's Paul's wife over there.
要是我坐在家里为所有这些事发愁，我会发疯的。
If I sat home and worried about all this stuff, I'd go crazy.
要是我年轻点儿或幼稚点儿，这批评可能已经把我毁了。
If I was younger or more naive, the criticism would have destroyed me.
要是我曾想要去讨个说法并乞求留住工作的话，我就不是人。
I was damned if I was going to ask for an explanation and beg to keep my job.
“要是我丈夫没有前途，”她说道，“那么我的孩子们也没有。”
"If my husband has no future," she said, "then nor do my children."
这里写着：哦，要是我有钱呢！
要是我嫁给了画眉嘴国王就好了！
应用推荐