你要明白一点，任何人都应该拿出勇气来，不要为了一点纠纷而打破你们多年来的友情。
You need to understand that no one should pluck up courage, not to dispute that in order to break your friendship over the years.
明白了这一点，我们要怎样做才能拥有一个美好未来呢？
With that understood, what should we do to have a good future?
这就是我的建议。但这肯定不是一份限定性的榜单。有人有什么要补充的吗？我要确认我的继子明白这一点。
That's my advice. But it's certainly not a definitive list. Anyone have something to add? I'll make sure he sees it.
尽管我从未显出很同情的样子，我却明白涉及到一顿饭和一点儿零花钱时要免开尊口。
And though I never displayed much sympathy I knew how to be silent when it involved a meal and a little pin money.
要明白这一点，要记住我们通常是如何使用防晒霜的。
To understand this, remember how sunscreen is typically used.
要明白这一点，回想一下根据人格理论，作为个人认同感的理论，关键点不在于人格要保持不变。
To see that, recall the fact that according to the personality view, as a theory of personality identity, the crucial point isn't that my personality stay identical.
我在这里给你一点儿提示，比如关于减肥啊，钓鱼啊，举重啊，我还可以给出更多，但你自己要明白我的意思。
"Weight loss" "fishing" "weight lifting" I could go on and on but you get the idea.
并且合同中也会写明，假如呈现了转移方面的疑问，或者是致使了一些家私破损，那么对方都是要直接补偿的，大家也要明白这一点。
And also specify in the contract, if present transfer of doubt, or cause some furniture damaged, so each other are to direct compensation, we also want to know this.
各种各样类似的奉爱布施，在《呋陀》经典里都有所规定，要明白一切都是从行为活动中展现出来，明了了这一点，你就会获得解脱。
Various kinds of sacrifice like this are prescribed by the auspices of the Vedas, understand that all manifest from actions; knowing this you will be liberated.
请给我一点时间，让我明白你要我做甚么。
Allow a bit more time for me to understand what you want from me.
我很明白你正在经受的一切，但你要勇敢一点， 好吗?。
You are going to survive this, because you are a tough little soldier.
你的孩子知道你并不完美——或者当他们长大成为青少年的时候就会明白这一点——所以要利用自己的不完美，借此机会与孩子讨论自己的错误。
Your kids know you're not perfect—orthey will when they get to their teenage years—so own it and use it as a chance to talk throughyour mistakes with your child.
你要明白，坦白说，当你34岁的时候，所有外在因素都不再那么重要了，比如你曾经悄悄期盼的他要比你高一点儿。
You know, honestly, by the time you are 34, all the physical requirements go out the window, like you secretly pray that he'll be taller than you.
拖龙骨？你们在谈拖龙骨？倒是个挺合适的话题，你要明白这一点。回到你的位子上去，你这个笨蛋，汤姆。
Keel-hauling, was you? And a mighty suitable thing, too, and you may lay to that. Get back to your place for a lubber, Tom.
我听明白他的话，但一点都不信他。显然，他要我离开甲板，但为什么呢？
I listened to his words but didn't believe them. He wanted me to leave the deck, that was clear, but why?
但是要明白这一点，美国会知难而进。
要明白这一点，考虑下面的简单的例子。
首先我们要明白这一点。
你要明白这一点，即使那些已经获得解脱了的古代圣贤们也同样要从事各种活动，所以你当然必须要承接这些在过去由古圣贤们所履行的义务职责。
Knowing this even those who achieved liberation, the ancient authorities performed actions; therefore you certainly must adopt the actions performed in the past by ancient authorities.
请给我一点时间，让我明白你要我做什么。
于是，我也以书信的形式给她回了一封：说实话，我也不明白你母亲为什么要这样做，但有一点我敢肯定：可怜天下父母心！
So, I have the form of correspondence to a letter to her: I can honestly say that I do not understand why your mother to do so, but one thing I am sure: Poor Parents!
年轻、有十个脚趾头，多好啊，你要明白这一点。
It's a pleasant thing to be young and have ten toes, and you may lay to that.
我不明白为什么中国要否认这一点？
倒是个挺合适的话题，你要明白这一点。
有些人认为一切皆有可能，像这种人应该实际一点，要明白再创造一个宇宙是不可能的；
Some people assert that nothing is impossible. Such people should get a grip on reality and understand it's impossible to create another Universe.
有些人认为一切皆有可能，像这种人应该实际一点，要明白再创造一个宇宙是不可能的；
Some people assert that nothing is impossible. Such people should get a grip on reality and understand it's impossible to create another Universe.
应用推荐