在这特别的日子里，我要把一份崇高的敬意献给您！
我不是您最出色的学生，而您却是我最尊敬的老师。在您的节曰里，我要把一份崇高的敬意献给您。
I'm not your best student, and you are my most respected teachers. In your section reads, I should dedicate a high respect for you.
有一天，他妈妈煮了一样他最喜欢吃的菜，然后他想要把供养鬼的那一份也吃下去，不想给鬼吃，但是他妈妈不允许。
One day, Devi prepared one of her son's favorite dishes, and he wanted to have the ghost's share as well. Of course, his mother forbade him.
不要把获得一份工作当做唯一的目标。
我从来都不能理解为什么有些人会想要把一块美味的搅拌好的黄油交换成一份杂烩的强化的人造黄油。
I have never understood why anyone would want to swap a delicious pat of butter churned from milk for a manufactured hotchpotch of oils, artificially hardened to create margarine.
你不必非要把自己那一份吃完，你只吃自己想吃的就可以了。
Instead of feeling the need to finish your own dish, you just eat what you want.
不要把简历写成一份道德声明；它是一份商品文件。
Don't make your resume a moral statement; it's a marketing document.
每一个房贷的人或者是投资者最终是要把钱要回去的，因此一份包括了详细关于借款时间和条款的合同就可以避免各种尖酸刻薄的怪责。
Every lender or investor eventually will need his money back, and a legal document covering everything from the terms to the timing can avoid the kind of acrimony just described.
我要把属于你的那一份劳动分配给你，并且强迫你完成它。
I should assign you your share of Labour, and compel you to accomplish it.
按照法律规定，如果他们愿意，完全可以把纯黄油称为“低脂肪”，只要把一小块定义为“一份”就好了。
Legally, if they wanted to, they could call pure butter "low fat," just by specifying a small dollop as a "serving."
不要把自己的第一份工作看成职业生涯中的“永远”
Don't Think of Your First Job as the Be All, End All to Career Stardom
我强烈反对……，千万不要把那些金融单据或材料复印一份放入你的包裹中……除非这它是一个非常贴身，贴身到你一步也不会离开它的包裹，你才可以这样做。
I strongly disagree...don't keep copies of your financial documents/documentation in your luggage...unless it's a carry on/carry along that will NEVER leave your side.
我们要把这家饭店的名字披露在全国的每一份报纸上。
We'll drag the name of this hotel through every newspaper in the country.
有一份极珍贵的礼物，我要把它送给你，那就是我一颗纯洁的心。
There is a very precious gift, I want to give it to you, that is my pure heart.
昨天在餐馆里，我非常饿，我想我快要发疯了，想要把菜单上的每道菜都点一份来吃。
I was so hungry yesterday at the restaurant that I thought I would go sick and order one of everything on the menu.
在大家看来，要把成功跟金钱链到一起是需要一定条件的，所以为了一个信念放弃一份相当可观的薪水似乎有些愚蠢。
So conditioned are most of us to association of success with money that the thought of giving up a good salary for an idea seemed little short of insane.
首先要准备一份令人满意的简历。描述你的成就。但不要把不必要的信息写进去，可以的话，一页就足够了。
The first thing is to write a good resume. Describe your accomplishments. Avoid including unnecessary information. Your resume should be one page, if possible.
我很抱歉一定要把这样一份电报给你送来。
约翰要把企业的一份股份出让给我，但我不能及时筹款，结果我错失了良机。
John offered me a share in the venture but I couldn't raise the money in time and I missed the boat.
坏消息，我们要把我们的报告重做一份了。
呃，首先，另一份工作也许会不错，可是为什么要把到手的工作放弃？
Well, first, another job offer would be nice. Why let go of a sure thing?
在今天的中国农村家庭中，每个年长的儿子结婚时，几乎总要把包括土地在内的家产分给他一份。
In modern Chinese rural family, as the oldest son, when he got married, he can get a share of the family property, including land.
如果你不喜欢你现在的工作或者你的经理，还是对他们保持微笑继续工作，并且低调找下一份工作。没有必要把你和上司或者公司的关系搞砸。
If you don't like your job or Manager don't react, keep smiling and keep working and look for new job. Never destroy your relationship with people.
一份检查单可以确保审核员执行审核时候某种程度的一致性，但是，不要忘记，要把精力放在审核上，而不应当把精力放在填写检查单和做审核笔记上。
A checklist can ensure some uniformity in the performance of the auditors. However, auditors should never forget to spend their time auditing, not filling out checklists or taking notes.
我觉得插图也画的很棒，回头我要把它印一份挂到墙上留念。
I was also blown away by the wonderful illustration and plan on hanging a copy on my wall.
我觉得插图也画的很棒，回头我要把它印一份挂到墙上留念。
I was also blown away by the wonderful illustration and plan on hanging a copy on my wall.
应用推荐