他们女儿的死使他懂得了做人要谦逊。
谁都会觉得他至少应该懂得打个电话说一声他要晚来。
You think he'd at least have the courtesy to call to say he'd be late.
你的社会媒体管理者不仅要拥有社会媒体的知识，他还要懂得如何专业地与客户沟通、如何有效地进行销售。
Your social media czar needs to not only have a working knowledge of social media outlets, but also know how to interact professionally and sell effectively.
有一天，他终于学会了如何“享受自己的卷饼”——换句话说，就是要懂得珍惜和享受当下发生的好事。
One day he decided to "enjoy his burrito" -in other words, appreciate something good while it was happening.
卡佩罗上月也曾告诫哈特：“他必须要懂得成为首发就是要精力集中。”
Capello insisted last month that Hart "has to understand when you play with the first team you have to be focused every game."
例如，他在计算机科学方面就比其他同事要懂得多得多。
He knows much more about computer science than the other fellows do, for instance.
为要懂得个人与他世间互动的情况，美国学校通常利用某种模式，做为个性的评估。
To know how well a person can interact with others, American schools generally use a certain model for personality assessment.
逐渐地他懂得和别人交流时要替别人考虑。
By and by, he learns to be considerate in associating with other people.
临摹古人，要学他用笔用墨，懂得他苦心构思。
Copying the ancients, ink pen with him to learn, to understand the idea of his pains.
那时候，我才开始懂得为什么阿姜放要我背诵这段诵文，为什么他要他的所有弟子都从元素的角度思考他们的体验。
That was when I began to get a sense of why Ajaan Fuang had asked me to memorize the chant, why he wanted all of his students to think about their present experience in terms of the properties.
弗格森爵士命令鲁尼要懂得自我保护，他说这位射手受伤只能怪自己。
Sir Alex Ferguson has ordered Wayne Rooney to start protecting his precious talent after telling the striker that he has only himself to blame for aggravating an injury.
我懂得他的意思，是要我抬起手放到他的胸口。
He smiled, and I understood his touch to mean that he wished to lift my hand, and lay it on his breast.
他建议年轻人要选择自己喜欢的事业去奋斗，在被掌声和鲜花簇拥时要懂得谦逊以待。
He suggested that young people should strive for their favorite careers and always be humble and modest.
那么就是说他在做现实的，和想象中的爱情决择的时候，他必然要偏向社会世俗的一些方面，我能懂得。
I believe he made his decision between the reality and his imagined love during that period, he could not ignore the social conventions, and I did not blame him.
一个诗人啊，尊重人与生命的基本前提是，他要学会并懂得尊重自己的生命，比如珍贵的包容，无论是对艺术，还是对自己。
Ah, a poet, the basic premise of respect for human and life, he should learn and know to respect his own life, such as precious forgiveness, no matter relating to art, or himself.
同样的，一个男人要让自己的爱情开出灿烂的桃花结出甜美的果实，他也一样要找到一个懂得尊重别人，尊重自己的女人。
Likewise, a man who expects his love blossom brilliantly and fruit sweetly also needs a woman who respects both others and herself.
他让我懂得了不要惧怕自己的对手，要果断，要有必胜的决心。
He taught me not to be scared of my opponents, to be determined and to have confidence to win.
除了做他认为是正确的，为懂得欣赏这份菜的人效力而带来的喜悦是另一重要原因。
Out of doing what he feels is the right thing, and the joy of serving a great dish to someone who might appreciate the integrity behind it.
这些都是非常简单的事情，要懂得它们却要花费一个人的生命，所以每个人从生活里所获得的点滴新鲜事物都是非常可贵的，也是他留给后人的唯一遗产。
They are the very simplest things and because it takes a man's life to know them the little new that each man gets from life is very costly and the only heritage he has to leave.
当十九岁的戴安娜问查理斯他是否爱她，她那位粗野的未婚夫的回答是：“无论要我去做什么”可是，温莎一家人以为自己懂得什么是爱。
When 19-year-old Diana asked Charles if he loved her, her churlish fiancé replied "whatever that means. " Yet the Windsors thought they knew about love.
当十九岁的戴安娜问查理斯他是否爱她，她那位粗野的未婚夫的回答是：“无论要我去做什么”可是，温莎一家人以为自己懂得什么是爱。
When 19-year-old Diana asked Charles if he loved her, her churlish fiancé replied "whatever that means. " Yet the Windsors thought they knew about love.
应用推荐