当志愿者在正常的空气中、纯氧的环境下，或者混有超过正常的二氧化碳含量的空气中呼吸时，他们被要求要想着打哈欠。
Volunteers were told to think about yawning, while they breathed either normal air, pure oxygen, or an air mixture with an above-normal level of carbon dioxide.
当志愿者在正常的空气中、纯氧的环境下，或者混有超过正常的二氧化碳含量的空气中呼吸时，他们被要求要想着打哈欠。
Volunteers were told to think about yawning while they breathed either normal air, pure oxygen, or an air mixture with an above-normal level of carbon dioxide.
当她想拿起厨房桌子上的苹果时候，她只要想这件事情，她的胳膊，手和手指就会完成这个动作。
When she wants to pick up an apple from the kitchen table, she thinks it and her arm, hand and fingers do it.
当肉汤准备好时要煮一些鸡蛋，然后等鸡蛋放凉了再清洗干净。要想装饰鸡肉就要把胡萝卜切成下面这几种形状。
When the broth is getting ready you should boil eggs, cool them and clean. To decorate the meat you may cut carrot in this way.
当被问及如何给人想法时，其中一个角色说，这很简单——只要告诉他们不要想某些事就成，例如，不要想一头大象。
When asked about giving people ideas, one of the characters noted that it is easy - just tell them to not think about something, like don't think about an elephant.
当问题产品成了你房子的一部分时，要想摆脱它就会变得尤为困难。
Getting rid of a defective product is more difficult when it's part of your house.
站在你的男人旁边并不是要你当跟屁虫，或者要想着拴在你的男人。
Standing by your man doesn't mean trotting behind him-or dragging him around on a leash.
您不需要记住所有这些术语，当您试图弄清楚特定术语的意思时，只要想像一下树结构就容易多了。
You don't need to memorize all these terms and it is often easier to just visualize the tree structure when you try to figure out what a particular term means.
当长时间驾驶之后，一定要想办法保持清醒。
When it comes to a long drive, make sure to have ways to keep alert.
当商业新闻机构迫切要想要获得越来越不可控的利润时，这些事情就会发生了；而使用阴谋诡计只能让事情变得更糟。
This is what happens when commercial news organisations are desperate for increasingly elusive profits. Such machinations will likely only get worse.
所以当父母吵架时不要想的太悲观。
So if your parents are fighting, don't always assume it means the worst.
这要想到汉弗莱·尼尔在艺术上的逆向思维，“当所有人思维都相似时，就有可能每个人都是错误的。”
As Humphrey Neill put it in The Art of Contrary Thinking, "When everyone thinks alike, everyone is likely to be wrong."
当问及Google在旅游业的发展前景时，Diller回答说要想让旅游业务在垂直领域取得成功，Google还缺乏必需的专注。
When asked about Google's prospects in the travel space, Diller replied that Google lacked the focus on travel to be successful in the vertical.
要想仅当页面最初被请求时填充控件，需要使用页面的 IsPostBack 属性，以确保页面只加载一次，而不是页面刷新或者重载。
You want to populate the control only when the page is initially requested, so you use the page's IsPostBack property to ensure that it's loaded only once, not when the page is refreshed or reloaded.
@mary_jaksch – 箴言:下次当别人对你讲话时，请仔细倾听，不要想着自己下一句要说什么。
mary_jaksch – Zen tip: Next time someone talks to you, listen without thinking about what you’re going to say next.
但是，要想解读这些数据，首先要找到黑匣子。当飞机坠入海洋的时候，找黑匣子并不是一件容易的事。
But to make sense of the data, first, you have to find it. Not an easy thing to do when a plane crashes into the ocean.
山姆：没什么啦。只要想着，当考完时，你就可以外出而且好好正常生活了。
Sam: it's nothing. Just think, when it's over, you can go out and have a life.
要想很好地争吵，比如说，当气氛缓和时你可以真正说话，这意味着你必须要彼此尊重，来为之奋斗。
To argue well, i. e. when the sparks are done flying you can actually talk, means you must respect each other and the relationship enough to fight for it.
当女人对你“柔指千缠”的时候你要想想她是在什么情况下会对你这样。
When the woman on you "Sophie means thousands of strangles," you have to think about when she is under what circumstances would you.
当孩子的行为根深柢固时，要想扭转过来，就太晚了。
When children's behaviors are ingrained, it's too late to turn them around.
当暴风雨好像没完没了时要想到阳光。
尽管她的脑海中一直有个声音告诫她不要想着去当王妃，可她还是接受了王子的请求。
Despite an insistent voice inside her head that told her she would never be Queen, she accepted his proposal.
他们是孩子，所以当离开家的时候，他们忍不住要想念他们的父母亲和亲戚。
They are children and while away from home, they can't help but often think of their parents and other relatives.
当爹爹开始戒酒的时候，在那段过去的日子里，每次只要想到他会不会再喝的问题，全家的人就心里不得安宁如坐针毯。
When Dad first quit drinking, the whole family was on pins and needles every time he got into a situation that, in the past, would have started him drinking again.
当爹爹开始戒酒的时候，在那段过去的日子里，每次只要想到他会不会再喝的问题，全家的人就心里不得安宁如坐针毯。
When Dad first quit drinking, the whole family was on pins and needles every time he got into a situation that, in the past, would have started him drinking again.
应用推荐