要想按时完成任务，我们就要再增加一个人。
We need an extra pair of hands if we're going to finish on time.
各公司要想保持竞争力就要面临一个严酷的选择。
Companies face a stark choice if they want to stay competitive.
服装业竞争极为激烈，要想生存就要有足够的关系。
The rag trade is extremely competitive, and one needs plenty of contacts in order to survive.
要想成功，你要彻底改造一些东西，或一个过程，或者就要有一个不同的点。
To be successful, you have to reinvent something, or a process, or have a point of differentiation.
凡事开头时就要想到它的后果。
但如果他们回答某些简单问题时也把目光转移的话，你就要想想为什么了。
But if they look away while answering something that should be easy to answer, you should wonder why.
几天以后，国务卿希拉里·克林顿就要想办法就这些请求给出答复。
In a few days, Secretary Clinton will have to decide how to answer their pleas.
总的来说，要想把二者结合在一起使用，就要避免对它们各自的武断态度。
In summary, dogmatic attitudes about each of these approaches should be avoided if they are to be combined.
要想成功瘦身，你就要从小处开始。
要想知道偏差值有多大，当然就要知道什么是正常值。
To know what is deviant you have, of course, to know what is normal.
然而，电报设备要想广泛、成功的使用，这就要求电报站有统一的系统以保证信息的传送。
However, widespread and successful use of the device required a unified system of telegraph stations among which information could be transmitted.
要想过上一个高质量的生活，就要遵从健康的生活方式。
In order to live a grand life, commit to a healthy lifestyle.
他们那叫资格选拔赛，比如说要想代表美国去参加奥运会，就要先过选拔赛这一关。
For example, if an athlete wants to be part of the Olympic team, he has to make the quals.
要想在食品标签上辩认出果糖，就要找找这些字“玉米甜味剂”，“玉米糖浆”或“玉米糖浆颗粒”以及“高果糖玉米糖浆”。
To spot fructose on a food label, look for the words "corn sweetener, ""corn syrup, " or "corn syrup solids" as well as "high-fructose cornsyrup.
当肉汤准备好时要煮一些鸡蛋，然后等鸡蛋放凉了再清洗干净。要想装饰鸡肉就要把胡萝卜切成下面这几种形状。
When the broth is getting ready you should boil eggs, cool them and clean. To decorate the meat you may cut carrot in this way.
我发现，因为人们已经不适应别人的问候，要想达到我的目的就要暗暗地抓住他们的注意力。
Because people aren't accustomed to being greeted, I found it a sneaky way to grab their attention and get what I wanted.
那么要想让你的肌肉松弛些，就要让自己对肌肉有意识。
So all it takes to relax your muscles is to become conscious of them.
要想用这么少的电费行驶100公里，就要购买使用高分子锂电池的型号。
To obtain the full 100km between charges it is necessary to buy the version that runs on lithium-polymer batteries.
要想装饰鸡肉就要把胡萝卜切成下面这几种形状。
要想寻找压力的原因，就要记住你的大脑针对自身保护是建立了报警系统的。
In looking at the causes of stress, remember that your brain comes hard-wired with an alarm system for your protection.
同样，要想灵活地消费别人开发的服务就要求消费者能很好地理解服务水平。
Also, the flexible consumption of services developed by others requires good understanding of service levels by consumers.
要想增加他的想象力，就要让他每天阅读。
To encourage your youngster's imagination, read to him every day.
要想提出催眠状态的确是一个独特状态的证据，就要求有生理学的标记表明受试者进入催眠状态。
Evidence of a distinct trance unique to hypnosis would require physiological markers of subjects' responses to Suggestions to enter a trance.
答：(艾瑞克·赖安)要想成功，你要不彻底改造原有的东西，要不发现新的处理发法，要不就要有不同的观点。
A. Eric Ryan: to be successful, you have to reinvent some thing, or a process, or have a point of differentiation.
对我来说，生活中要想获得真正的成功与进步，就要保持这样一种心态，做事情要正确，有效，出色。
To me it seems that for real success and progress in life, it is all about developing a mindset of excellence, efficiency and effectiveness in everything you do.
许多评论家认为要想解决第三世界的贫穷问题，就要让他们少生孩子。
A lot of commenters felt the solution to third-world poverty was for the poor to have fewer children.
质量不等同于测试；要想有高质量的产品，就要把开发和测试紧密捆绑在一起，直到不分彼此。
Quality is not equal to test; it is achieved by putting development and testing into a blender and mixing them until one is indistinguishable from the other.
在比赛中，她们需要向评委展现美丽的线条，这样就能得到附加分。 要想赢得比赛就要学会献身。
They get extra points for showing total dedication by actually gluing the bottom of the leotards to their rear-ends to avoid accidents during competition.
另外有一些研究人员指出，要想提高健康知识水平，就要先了解为什么人们容易混淆和不理解。
Other researchers have pointed out that to improve health literacy, we'll need to better understand how it is people most often get mixed up.
另外有一些研究人员指出，要想提高健康知识水平，就要先了解为什么人们容易混淆和不理解。
Other researchers have pointed out that to improve health literacy, we'll need to better understand how it is people most often get mixed up.
应用推荐