加拿大维多利亚的费尔蒙特皇后酒店将尼克·伯奇尔列入黑名单，其中至少有一部分责任要归咎于海边的海鸥。
It's the seaside birds that deserve at least part of the blame for getting Nick Burchill blacklisted at the Fairmont Empress Hotel in Victoria, Canada.
为什么呢？也许部分要归咎于上帝吧。
我认为根本原因要归咎于文化差异。
看来要归咎于饮用水了。
恐怕这这个传统的开始要归咎于一个有魄力的大公身上。
Blame it on one enterprising archduke, who arguably started the tradition.
哦，对。那时，你还没有什么要归咎于共和党的。
Oh thats right... then you would have nothing to blame on the republicans.
造成这个增长的原因很大部分要归咎于更加严厉的判决。
最近自然杂志上的一片文章称这可能要归咎于密西西比河的侵蚀作用。
A new paper in the journal Nature suggests the river's erosive action may be to blame.
上涨的大部分原因要归咎于能源，但食品因素的作用也很大。
The bulk of the rise came from energy, but food also loomed large.
法国队在世界杯的失利在部分程度上要归咎于球队内部的不合。
France's bad luck at the World Cup should partly be attributed to disharmony inside the team.
这个增长很大程度上要归咎于食物价格的上涨，比去年同期增长了10%。
The bulk of that increase was blamed on the rising cost of food, which surged 10% from a year earlier.
但如今希拉里遭遇失败，部分原因要归咎于克林顿在公共场合某些煽动性言论。
Now he is partly blamed for her losing with his often-incendiary public comments.
银行销售的衍生品现在价涨量跌，这很大程度上要归咎于信贷的紧缩。
Thanks largely to the credit crunch, banks are selling fewer derivatives at a higher cost.
他们相信这持续上升的沮丧事件可能要归咎于“我们越来越大压力的工作环境”。
They believe that the rising incidence of depression... or our increasingly stressful working culture... may be to blame.
次贷危机持续时间如此之久的另一个原因要归咎于前期经济繁荣的本质。
Another reason why the crisis is lasting so long stems from the nature of the previous boom.
他们相信这持续上升的沮丧事件可能要归咎于“我们越来越大压力的工作环境”。
They believe that the rising incidence of depression or our increasingly stressful working culture may be to blame.
起草文件中还指出，英国排放的温室气体中，有4%要归咎于因养殖奶牛而产生的甲烷。
The document will also point out that the emission of methane by cows is responsible for 4 per cent of the UK's greenhouse gases.
它的失败部分要归咎于市议会本身：在社会福利房问题上的争论不休拖延了修建进度；
That it was not is partly the fault of the city council itself: wrangles about social housing delayed the launch;
她相信该现象的部分原因要归咎于大学新生过度热衷于巴结那些“有影响力的”高年级学长。
She believes this is partly to blame for the craze among freshmen-to-be for chumming up to "influential" upperclassmen.
据销售数据显示，爱购物是一种习得的行为，所以，女人们如此热衷于购物，可能要归咎于她们的妈妈。
Saless levels indicate that it is behaviour that is learned, so it may be down to women's mothers that they like to shop so much.
据销售数据显示，爱购物是一种习得的行为，所以，女人们如此热衷于购物，可能要归咎于她们的妈妈。
Sales levels indicate that it is behaviour that is learned, so it may be down to women's mothers that they like to shop so much.
你是否想知道我们最初贪恋钻石是出于什么原因？恐怕这这个传统的开始要归咎于一个有魄力的大公身上。
Have you ever wondered why we first began lusting after diamonds? Blame it on one enterprising archduke, who arguably started the tradition.
据销售数据显示，爱购物是一种习得的行为，所以，女人们如此热衷于购物，可能要归咎于她们的妈妈。 。
Saless levels indicate that it is behaviour that is learned, so it may be down towomen's mothers that they like to shop so much.
有些人错误地把波卡·洪塔斯鱼史密斯上尉联系在一起，一大部分原因要归咎于一部灵感来源于其生活的迪士尼电影。
Some erroneously believed Pocahontas was romantically linked to Captain John Smith, most likely due to the Disney film inspired by her life.
有些人错误地把波卡·洪塔斯鱼史密斯上尉联系在一起，一大部分原因要归咎于一部灵感来源于其生活的迪士尼电影。
Some erroneously believed Pocahontas was romantically linked to Captain John Smith, most likely due to the Disney film inspired by her life.
应用推荐