严格控制新上项目，特别要控制城市建设规模。
We will strictly control the launching of new projects and pay particular attention to controlling the scale of urban development.
我们要启动新一轮农村电网改造，扩大农村沼气建设规模。
We will begin a new round of the upgrading of rural power grids and build more rural methane facilities.
新的输电走廊的大规模建设往往不是最佳的选择，因为要综合考虑环境、占地、审批和造价等因素。
The wholesale construction of new transmission corridors is not always the best option due to a combination of environmental, land-use, permit-granting and cost considerations.
在内蒙古大规模的住宅建设中，要把节能工作落到实处是我们要深入讨论的问题。
Large-scale housing construction in Inner Mongolia, we should implement energy-saving work that we have to in-depth discussion.
结构性矛盾突出、房价上涨较快的地区要加大建设规模。
In those areas with unbalanced housing structure and surging housing price, the development scale of economically affordable housing should be expanded.
会议强调，要严格控制城乡建设用地增减挂钩试点规模和范围。
Meeting stressed the need to strictly control the scale of the pilot projects for urban and rural construction sites.
根据聚酯及其纤维工程的建设性质、规模，科学地选择实施方式，对于新建大中型项目，通常要采取由一家工程公司总承包的方式；对于改扩建项目，采取分项承包方式较为适宜。
For the big new build project, the method of general contracting by one engineering company is used while for the extension project, the method of separately contracting is suitable.
根据聚酯及其纤维工程的建设性质、规模，科学地选择实施方式，对于新建大中型项目，通常要采取由一家工程公司总承包的方式；对于改扩建项目，采取分项承包方式较为适宜。
For the big new build project, the method of general contracting by one engineering company is used while for the extension project, the method of separately contracting is suitable.
应用推荐