要想提升销量和名声，马自达公司需要对自己重新定位。
Mazda needs to reposition itself to boost its sales and reputation.
太阳微系统放弃了和微软的官司，与这家自己竞争了多年的主要对手携手合作。
Sun Microsystems gave up its legal fight with Microsoft and agreed to cooperate with its longtime nemesis.
我们不仅要立法限制污染，而且要对自己的个人行为负责。
We have to not only enact laws to limit pollution, but also take personal responsibility for our own actions.
要对自己的角色有个清楚的认识，并且尝试向别人传达你比较灵活这一信息。
Have a good idea of what your role will be and try and convey the idea that you're flexible.
管好你自己意味着要对那些流言蜚语置之不理。
Taking charge of yourself involves putting to rest some very prevalent myths.
所以他们觉得自己要对你负责任，从而继续维持这种关系。
So they feel a responsibility to you to keep that relationship going.
需要指出的是，学生在开始观察、分析和评价其他文化之前，也需要对自己的文化有一个深刻的理解。
It is important to point out that students also need to have a deep understanding of their own culture before they can begin to observe, analyze and evaluate other cultures.
哦，任何人都要对不属于自己的东西都要贬低一番。
他在信中说：“我已经成熟了，我承认要对自己的行为负责。”
"I have matured and I admit responsibility for my actions," he said in the letter.
当她知道了整个故事后，她告诉儿子，没有必要对自己太苛刻，输赢只是比赛的一半。
After she knew whole story, she told her son that it was not necessary to be too hard on himself and winning or losing was only half the game.
保持你的双眼睁开，并且愿意改变，但同时也要对自己有信心。
Keep your eyes open and be willing to change, but have faith in yourself, too.
晚上睡觉前也要对自己不断重复这句话。
因此，为什么要对你自己的健康说谎呢？
要对自己以及自己的能力有自信。
但是，我们只需要对自己负责。
你的机会在于不要对你自己太挑剔。
你要对自己的行为负责。
我们一定不要再担心别人对自己的看法，而要对自己的观点和梦想充满信心。
We have to stop worrying what other people think of us, and start to believe in our own opinions and dreams.
要获得他们的承诺，首先您自己要对流程充满信心。
To get their commitment, you need to believe in the process yourself.
你们要对自己说:“我的位置在最高处”你们要梦寐以求登峰造极。
Say to yourself , “My place is at the top.” Be king in your dreams.
你们要对自己说:“我的位置在最高处”你们要梦寐以求登峰造极。
Say to yourself ，"My place is at the top." Be king in your dreams.
你，也只有你要对自己的幸福负责。
没错！你要对自己的健康全面负责。
他还呼吁毕业生不要对自己的未来道路太苛求。
He also urged graduates not to lay out a rigid path for themselves.
您需要对自己说老实话。
有些时候，我们要成熟点，要对自己的人生负责。
At some point you have to grow-up and take responsibility for your life!
我要对全世界的人高呼：“千万不要这样对待自己。”
I want to shout out to the world "Don't ever do this to yourself."
他的主要对手是自己的长子，特奥多令。
他的主要对手是自己的长子，特奥多令。
应用推荐