如果你需要在医疗手术之前快速降低重量，或是你的肥胖导致严重的健康问题，你的医生也许会推荐低卡路里饮食。
Your doctor may recommend a very low calorie diet if you need to lose weight quickly before a medical procedure or if you have serious health problems because of obesity.
艾米丽·布朗宁、吉娜·马龙和杰米·钟联合主演一批住在残忍的精神病院里的可怜妹子，她们要在疯狂的女医生(卡拉·古奇诺饰)指引下杀出一片狂野的奇幻复仇之旅。
Vanessa Hudgens, Emily Browning, Jena Malone and Jamie Chung co-star as ferocious loony-bin inhabitants who unleash wild revenge fantasies under the guidance of a mad doctor (Carla Gugino).
医生们与其他任何人一样喜欢新兴科技和数码产品，不过，从许多医生管理其从医活动的方式上可看不出这一点来：书架上堆满了病历；许多医生还用手写处方；为了预约看病时间，患者经常需要在电话这头等到地老天荒。
Plenty of doctors still write out prescriptions. And patients can spend an eternity on hold waiting to book appointments by phone.
要找到医治的方法，医生先通过记录“睡眠日记”来找出原因，你要在其中通过记录你的睡眠习惯。
To find the cure, doctors first look to the cause by keeping a “sleep diary, ” in which you record your sleep habits.
如果医生不了解您的病史和目前的症状，就无法诊治疾病，同样地，您也需要在优化子系统之前对其进行诊断。
Just as a medical doctor cannot treat an illness without knowledge of your history and the symptoms you are experiencing, you also need to come up with a diagnosis before tuning your subsystems.
你可以淋浴，但大多数医生希望你在手术后的至少一个星期内不要在浴缸里泡澡泡。
You can shower, but most surgeons prefer that you do not soak in a tub for at least a week or more after surgery.
有些药物同时服用时会有副作用，所以医生需要在诊治之前知道这些信息。
Some medicines can cause an adverse reaction when they are taken together, so the doctors need this information before they give your child anything.
直到现在我们都不能十分准确的知道医生是怎么获取这些DNA，可能是由于护士已经被告知要在注射药剂后抽取病人的血液。
It is not known exactly how the doctor hoped to get DNA from the vaccinations, although nurses could have been trained to withdraw some blood in the needle after administrating the drug.
这些药片都需要医生的处方，而且是要在长期的观察病患之后才能作出的一些调整。
These drugs are clearly prescribed by a doctor who follows the health of a person and makes the necessary adjustments.
他最好穿着帅气的牛仔和T恤，体重80.5公斤，职业为医生或律师最佳，还要在好地段拥有一套房子。
Mr Right wears smart jeans and a T-shirt, weighs exactly 80.5kg and is a doctor or lawyer who owns a home in a good location.
她又补充道，同样地，即使你十分相信你的外科医生，也需要在动一个大手术前多多听取第三方意见。
Similarly, even if you trust your surgeon, you are likely to seek out a second opinion regarding a major operation, she added.
麦克科鲁斯医生建议，要利用这个时期，作为子女要重新进入父母的生活，他们要在医生访问的时候提出那些令人不快的话题，比如专业指导以及健康委托。
This is the time, Dr. McCullough suggests, to reinsert themselves back into the parent's life, to show up at doctor visits and to raise unpleasant topics like advance directives and health proxies.
医生说，“我必须要在你膝盖上固定一块石膏模，以免造成永远的伤害。”
He said, "I've got to put a cast on your ankle so that you don't sustain permanent damage."
数据显示，被动吸烟所造成每年有约22000个哮喘和气喘病例出现在孩子们身上，医生们呼吁大家赶紧行动起来，不要在车内吸烟。
Doctors are calling for urgent action after figures revealed passive smoking triggers 22, 000 cases of asthma and wheezing in children every year.
Ritterband医生表示他计划让在线项目广泛可得，虽然要在进一步研究之后。
Dr. Ritterband says he plans to make the online program publicly available, though not until after further study.
德克萨斯州参议院凯·贝利·哈钦森(Kay Bailey Hutchinson)告诉CNN说，这名心理医生将要在不久之后派往伊拉克，但他对于已经作出的部署计划有所不满。
Texas Senator Kay Bailey Hutchinson told CNN she had been told that the psychiatrist was soon to be sent to Iraq but had aired grievances about the planned deployment.
患者在整形手术前，或许对即将要在精神上和情感上付出的代价，从来都没做好充分准备，OptumHealth的心理医生兼高级医疗主任约瑟夫哈里特说。
Patients may never be fully prepared for the mental and emotional costs of cosmetic surgery, says Joseph Hullett, a psychiatrist and senior medical director of OptumHealth.
许多反直觉调查研究的结果也在加强开展更多的临床试验的呼吁，乌干达医生Peter Oluput-Oluput说：”这表明我们需要在非洲做更多的研究以造福非洲人”。
The study’s counter-intuitive findings also strengthen calls for more clinical trials. “It shows we need to do more research in Africa for Africans,” says Peter Oluput-Oluput, a Ugandan doctor.
合法的共同监护权意味着父母双方要在孩子的大事上共同做决定(学校，假期，看哪个医生等等)。
Joint legal custody means both parents share responsibility for major decisions about the children (school, vacations, what doctor to go to, etc.)
但是由于医生短缺或其它需要，一些人并不需要在自己的国家呆两年便能够拿到签证。
But because of doctor shortages or other needs, some have been able to get visas without the required two-year stay in their home country.
主持人：通常医生会谈到病情的恶化，除非医生提及，否则不要在这个问题上花费太多时间。
INTERVIEWER: Usually the doctor would say disease progression. Don't spend too much time on this question unless the doctor says otherwise.
他们需要在一个厚纸板上写着“失业者办公室”的地方登记。纸板看起来就像是露西演的电影《医生在里面》的另一个版本。
They register for events at the "Unemployment Office, " a lopsided cardboard stand that looks like a recession-weary version of Lucy"s "Doctor is in" leomonade stand from Peanuts.
要在极端恶劣的环境下行医，那些满怀理想主义的医生们往往会被现实打败——病人太多，而物资缺乏，时间，人手也不足。
The idealistic doctors are beaten down by practicing medicine under extreme circumstances: too many patients, never enough supplies, time, or staff.
医生吩咐我们，除非必须，否则不要在夜里叫他。
The doctor asked us to call him during the night except in case of necessity.
医生说我需要在床上休息两星期。
所以如果要使用此类医用弹力袜一定要在正规店面购买，最好在医生的指导下合理使用，才会有利于身体健康。
So if you want to use this kind of medical stretch hose must be in regular stores to buy, the best under the guidance of a doctor is reasonable use, will be conducive to good health.
当您有高血压、肾病、青光眼、甲状腺病或糖尿病，要在使用解充血药之前跟医生讲明。
Talk with your doctor before using a decongestant if you have high blood pressure, kidney disease, glaucoma, thyroid problems or diabetes.
医生说我的眼睛会稍微肿起来，需要在家休息几天。
The doctor said my eye would be a little swollen and I needed to rest at home for a few days.
医生说我的眼睛会稍微肿起来，需要在家休息几天。
The doctor said my eye would be a little swollen and I needed to rest at home for a few days.
应用推荐